Capítulo 4 - Cidadania
MTL: uniquegasuki
Editor/Revisor: (não revisado)
Na manhã seguinte, Haruto acordou de bom humor. Como de costume, ele vai lavar o rosto no poço de água, lá foi saudado por Hannah.
「Bom dia, Asuma-san. Eu ouvi do meu marido, ontem, sobre aquele incrível removedor de sujeira e sujeira. 」(Hannah)
「Você está falando de sabão, essa coisa?」 (Haruto)
Haruto mostra a ela o sabão que ele está usando para lavar seu rosto.
"Isso. Você não vai me dar um pouco? Claro que não é de graça, eu vou pagar por isso e também estou disposto a oferecer-lhe um desconto na pousada. 」(Haruto)
「Desculpe, mas não tenho muito mais. Eu vou te vender na próxima vez que eu fizer um lote, ok. 」(Haruto)
Ao ouvir a resposta clara de Haruto, Hannah mostrou uma expressão ligeiramente desapontada. De qualquer forma, foi como ele pensou: o sabão tem mérito.
「Eu vejo, então da próxima vez, certo.」 (Hannah)
Hannah disse o que precisava e depois saiu. Haruto secou o rosto com a toalha.
◆◆◆
「Umm, por acaso você tem mais dessa coisa de sabão?」 (Marceau)
Enquanto Haruto come um espeto, Marceau pergunta sobre a mesma coisa que Hannah fez.
「Agora que eu usei sabão, não posso voltar a usar lixívia.」 (Marceau)
Haruto deu a Marceau a mesma resposta que ele deu a Hannah. Embora Marceau parecesse desapontado, quando soube que Haruto venderia mais depois, Marceau pareceu aliviado.
「Desculpe-me, você se importa de me dizer onde fica o escritório público?」 (Haruto)
"Escritorio publico? Está na praça central. Você será capaz de dizer imediatamente qual é o local olhando as placas. Por que você precisa saber ... ah! Você talvez vá solicitar uma licença para abrir uma banca de rua? Se assim for, ficaria feliz em ajudar. Por favor, sinta-se à vontade para me perguntar qualquer coisa. 」(Marceau)
Marceau parecia empolgado. Pensando que isso era uma graça salvadora, Haruto aproveitou a oportunidade para fazer várias perguntas a Marceau.
「É realmente necessário que eu receba permissão antes de abrir uma baia?」 (Haruto)
「Sim, você deve primeiro receber permissão da prefeitura. No entanto, existe um imposto sobre vendas: é de 1% para os cidadãos e de 5% para os estrangeiros. 」(Marceau)
Como esperado, há um imposto sobre vendas.
「Então, é melhor pegar minha cidadania?」 (Haruto)
「Umm, os cidadãos têm um imposto de renda de 10%. Mas, se você planeja se estabelecer neste país, é melhor se tornar um cidadão cedo para não ter que pagar o imposto estrangeiro. 」(Marceau)
Agora que Haruto pensou sobre isso, ele lembrou de uma conversa sobre um imposto para ficar mais de 3 meses. Como não há certeza de que ele encontre um caminho para casa, é melhor que Haruto obtenha sua cidadania antes que qualquer possível problema possa ocorrer.
「Bem, você é um viajante errante, então provavelmente não ficará neste país por muito tempo. Mas, por favor, considere se tornar um cidadão aqui. Os impostos deste município são baixos e a comida aqui é deliciosa. Além disso, os imigrantes são muito bem vindos aqui. Além disso, faria Maria feliz. 」(Marceau)
Marceau ri alto. Enquanto se sentia feliz, Haruto achava que essa família é boa gente.
"Haha, muito obrigado. Vou considerar se tornar um cidadão aqui. Por enquanto, vou ao escritório público. 」(Haruto)
Haruto paga por sua refeição.
「Ei, obrigada pelo seu patrocínio e tome cuidado.」 (Marceau)
◆◆◆
Enquanto viajava para a praça central, Haruto pensou em conseguir sua cidadania. Ele não conhecia nenhum método para voltar para casa. O mundo é bastante grande, então se ele receber sua cidadania, Haruto poderia viajar pelas terras em busca de um caminho para casa. No entanto, Haruto não tem um forte desejo de ir para casa. Se houvesse uma maneira de ele ganhar a vida aqui, pode não ser uma coisa tão ruim que seus ossos acabem sendo enterrados neste país.
(Bem, por enquanto, eu deveria ir e ter uma conversa com o escritório público. Talvez, pode haver um dever de servir em suas forças armadas.)
Enquanto pensava sobre isso, Haruto chegou na praça central. Ele viu uma grande fonte e crianças correndo por aí. Haruto olhou em volta e notou muitos edifícios grandes. Um por um, ele verifica os letreiros.
(O tribunal, a assembleia de cidadãos, a firma de comércio de escravos parece bem grandiosa ... ah, ali está o escritório público.)
Tendo encontrado o cargo público, ele entra. Dentro dele, há a mesma atmosfera séria que um escritório do governo teria. Enquanto se se Read more ...