第 ６ 話 そ れ ぞ れ の 事情
Capítulo 6 - Circunstâncias
MTL: uniquegasuki
Editor/Revisor: (não revisado)
Lora foi pega. Haruto se apressa em usar sua habilidade de ouvir o significado oculto por trás de suas palavras.
「Não, isso é ......」 (Lora: É verdade que eu tenho shoplifted, mas este assunto não está relacionado ...... no entanto, se falar, eles tratariam como uma confissão .. .... ah, não há como contestar .......)
O fato de ela ter furtado realmente parece ser verdade. Mesmo que ela não roubasse a carteira, isso não muda o fato de ela ter cometido um crime. Mesmo que ela tenha feito isso por causa da sobrevivência, a lei ainda é uma lei. Haruto não pode ajudar Lora. Além disso, ele só conheceu Lora há alguns dias. Ele não tem senso de dever para salvá-la.
Haruto estava prestes a se afastar, mas a imagem do rosto sorridente de Lora ocupava sua mente.
Se ele abandonasse Lora, o que aconteceria com ela ?, pensou ele. Claro, ela se tornaria uma escrava. Embora Lora esteja suja, ela tem um bom rosto. Ela provavelmente seria vendida para um bordel ou um velho rico. E então, Lora iria ......
Enquanto pensava nisso, Haruto tomou uma atitude antes que ele mesmo percebesse isso.
「Por favor, espere um momento.」 (Haruto)
Haruto chamou o policial que estava segurando Lora.
「O que, você conhece essa pessoa ...... você é um conhecido do deles?」 (Policial)
Enquanto estava agitado, Haruto falou.
「Sim, sou um pouco conhecido dessa criança. Aconteceu alguma coisa? 」(Haruto)
Após a pergunta de Haruto, o policial lhe deu uma resposta.
Br Este pirralho roubou uma carteira. É inútil cobrir essa pessoa, pois é um fato. 」(Policial)
「Como eu estava dizendo, eu não roubei a carteira !! Por favor, acredite em mim, Haruto-san. Eu pareço com alguém que faria uma coisa dessas? ”(Lora: É verdade, eu não roubei a carteira. Bem, eu não posso negar que eu furtei ......)
De fato, Lora parece ser inocente. Independentemente disso, Haruto estava planejando salvá-la, mesmo se ela estivesse mentindo.
「No entanto, esta criança está alegando que ela não roubou ...... há alguma prova de que ela cometeu o crime?」 (Haruto)
「Ah, essa criança também carregava uma carteira com dinheiro, portanto, tenho certeza de que também foi roubada. E essa pessoa tem uma história de furto em lojas. 」(Policial: cidadãos de segunda classe são bem conhecidos por serem criminosos e carteiristas).
(Isso é meramente evidência circunstancial !!)
Haruto pensou sobre as coisas. O problema é que ela tem uma história de roubo, portanto, não é surpresa que duvidem dela. Haruto já foi falsamente acusado de ser um pio-tom por uma pessoa desonesta. A partir dessa experiência, ele aprendeu que algumas pessoas são exatamente esse tipo de pessoa.
「No entanto, isso não é uma prova definitiva e isso não é um caso suficientemente sólido ...」 (Haruto)
「Se ignorarmos criminosos, a ordem pública só piorará. Essa pessoa vai ser deixada para um cidadão de terceira classe e isso é final. 」(Policial)
Agora, o que ele fará ...... Haruto não tem conexões dentro do departamento de polícia. Nesse ritmo, Lora será enviada ao mercado de escravos. Enquanto Haruto estava agonizando sobre as coisas, um homem do mercado de escravos apareceu.
"O que está errado? Por que todo o barulho ...... 」(???)
Com seus olhos agudos, o homem observa o ambiente. O policial correu para falar com o homem.
「Oh, Wujek-san. Sobre isso ...... 」(policial)
O policial explicou a circunstância ao homem chamado Wujek.
「Eu vejo assim essa pessoa é seu conhecido, hein?」 (Wujek)
Wujek apontou para Lora. Sua maneira de falar era direta, portanto, Haruto julgou que não havia necessidade de falar educadamente com essa pessoa.
「Ah, Haruto ・ Asuma, foi? Wu (Wujek)
「Eu sou Wujek ・ Malthus (ユ ー ジ ェ ッ ク マ マ サ ス). Eu gerencio esta empresa de comércio de escravos. Eu ouvi as circunstâncias. Por que não temos uma pequena conversa? Ah, você aí, você pode sair. Wu (Wujek)
O policial cumprimentou e depois foi embora.
「Agora então, como para a criança de cidadão de terceira classe. Você vai tentar fugir, você percebe que estaremos discutindo sua punição, sim? Seria ruim se você tentasse fugir. 」(Wujek)
Lora começa a tremer. Esta é a sua única chance de fugir.
「Agora, vocês dois, sigam-me para dentro. Wu (Wujek)
Tanto Haruto quanto Lora entram no mercado de escravos sem dizer uma palavra.
「Agora, sente-se ali.」 (Wujek)
Read more ...