VOLUME 6 CAPÍTULO 35: INTERMISSÃO
Meng De POV
* Da * ... * Da * ... * Da * ...
Meu cavalo varreu poeira e sujeira enquanto eu andava através do acampamento que montamos após a batalha. Quando o cheiro de sujeira e sangue encheu meu nariz, a cena da dura batalha de antes se repete em meus olhos.
A súbita chegada do inimigo, as ondas ferozes e intermináveis de cavalaria, atacando repetidas vezes as minhas tropas exaustas.
Até agora, a agonia da morte podia ser ouvida ao meu redor. Olhei para as tropas de ambos os lados e vi que seus rostos estavam desprovidos da confiança e do orgulho que tinham quando partiram e agora estavam pálidos e cobertos de terra com os olhos semicerrados.
Quando algumas tropas me viram, tentaram se levantar para saudar e se curvar, mas não tiveram força para fazê-lo. Quando vi isso, apressadamente gesticulei para eles que não precisavam fazer isso, e quis dar algumas palavras de encorajamento, mas não consegui encontrar as palavras que deveria dizer.
Só então, o som de cascos de cavalo podia ser ouvido atrás de mim.
"Meng De." No instante seguinte, Yuan Rang apareceu ao meu lado. Seu rosto e corpo estavam igualmente cobertos de sujeira e sangue. Ela soltou um suspiro e ofegou enquanto segurava um pedaço de seda em suas mãos que estava coberto de palavras.
No rosto dela, eu não conseguia ver seu comportamento de fogo de sempre, nem a ouvi dizer alguma coisa sobre o avanço da batalha. Tudo o que eu pude ver foi uma demonstração forçada de força.
''O que é isso?''
"Os números estão fora." Ela disse enquanto agitava o pedaço de seda com uma expressão difícil.
Eu mesmo trouxe essas tropas para cá e sei qual é o resultado. Mas agora que os números exatos estão fora, eu ainda tenho que ouvi-lo e também posso ver a variação entre a realidade e meus cálculos.
''Como é?''
'' Un ... '' Yuan Rang deu uma pausa incomum enquanto abria lentamente o pedaço de seda e lia desanimadamente '' Para a expedição ao estado de Yi, 100 mil soldados foram recrutados. A partir de agora, 16.000 ou mais foram mortos em ação. Das vítimas, cerca de metade delas são oficiais ou oficiais de garantia. 5.000 ou mais estão faltando em ação. A maioria desses desaparecimentos ocorreu nos pântanos perto do campo de batalha, de modo que estes também poderiam ter sido deserções. 11.000 ou mais morreram de várias doenças, com a qualidade da água e insetos venenosos sendo as principais causas. Além disso, 7.000 ou mais estão feridos ou contraíram doenças e não podem lutar. Cerca de metade destes são fatais e não duram além do mês. No total, temos cerca de 40.000 baixas. A maioria deles pertence aos estados Ji, Yan e Qing, e temo que haverá falta de produção nesses três estados nos próximos anos. ”
Depois que Yuan Rang terminou, rasgou o pedaço de seda em pequenos pedaços e jogou-os fora.
Não parece na superfície, mas Yuan Rang deveria estar incensado por dentro. Se isso fosse o normal, eu teria consolado ela e procurado fazê-la relaxar, mas não tenho coragem para isso agora.
Depois de pensar por um momento, decidi mudar de assunto, '' Yuan Rang, ainda temos a chance de tomar a cidade de Yi? ''
"Un, os batedores relataram que Qiuliju recuou." Yuan Rang acenou com a cabeça quando ela disse isso, mas ela ainda tinha uma expressão difícil, "Suas tropas são muito menos do que a nossa afinal."
(TL: Qiuliju é um general de Wuhuan)
Uma vitória alcançada pelo empilhamento de vidas humanas. Isso foi provavelmente o que Yuan Rang queria dizer.
"... Yuan Rang, me desculpe."
'' Meng De, você não precisa se desculpar comigo. Eu sei que isso não é sua culpa. ”Ela estendeu a mão e acariciou meus ombros. Houve um pouco de força por trás de seus tapinhas e isso me fez sentir como se estivesse afundando, "eu estava apenas refletindo".
''Refletindo sobre?''
"Refletindo sobre o fato de que eu não lutei do lado perdedor muitas vezes e é por isso que estou tão desanimada agora".
Então é sobre isso que ela estava pensando? Un, faz sentido.
'' Falando nisso, Meng De, você está indo para ... '' Yuan Rang claramente sabia para onde eu estava indo e não continuou.
Eu balancei a cabeça: "Sim, eles pagaram um preço muito alto nesta batalha, afinal."
Yuan Rang e eu chegamos a uma tenda esplêndida e desmontamos antes de entregar nossos cavalos a dois soldados ao lado. Eu então me endureci quando me aproximei das cortinas.
Depois que eu separei as cortinas, vi que havia 3 pessoas dentro, 1 estava deitado enquanto 2 estavam de pé. Os 2 que estavam de pé estavam de costas para mim, então euNão sabia qual era o status deles imediatamente.