Capítulo 11: A pessoa atrás da porta
Tradutor: Plutão Editor: Tehrn
''O que é isso? Você não disse que não havia mais ninguém no supermercado? ”Marcie falou suavemente enquanto seu corpo ficava tenso.
"Não havia realmente ninguém agora. Quem sabe de onde eles vieram? ”Luther repreendeu em silêncio.
Naquele momento, os três estavam segurando facas de cozinha. O grupo foi liderado por Lutero, seguido por Lin Sanjiu, depois Marcie, que estava procurando por algo que pudesse vir de um lado. Eles se dirigiram lentamente para a direção em que ouviram a colisão.
Pegar as facas de cozinha era a ideia de Lin Sanjiu. Eles conseguiram encontrá-los na seção Ready-To-Eat. Talvez por terem sido usados para cortar Lou Mei (carne assada), eles não eram tão afiados que carregavam um leve cheiro de Lou Mei podre, embora tenham sido apagados. No entanto, com as facas, os três se sentiram muito mais confiantes.
"Bang!", Outro som surdo ecoou pelo ar.
Desta vez, os três reconheceram imediatamente a direção correta de onde veio o ruído e se dirigiram na direção superior esquerda. "Está aqui!" Marcie apontou.
Não muito longe deles, sob a luz fraca das velas, eles podiam ver uma porta com a placa "Staff Only". Os três se entreolharam. Lin Sanjiu acenou com a cabeça e começou a falar que não importava quem fosse a pessoa, uma jovem voz feminina certamente deixaria a outra parte baixar a guarda. 'Quem está dentro? Saia agora!
O ar ficou parado por alguns segundos.
Depois que eles esperaram por um tempo, e quando Lin Sanjiu estava prestes a perguntar impacientemente de novo, um som soluçante inconfundível veio de trás da porta. Eles ouviram uma voz brilhante e tímida perguntando: "Quem é você?"
Os três se entreolharam espantados e, sentindo-se um pouco aliviados, baixaram as facas de cozinha. Isso não só porque eles podiam claramente dizer que era uma voz feminina, mas também porque a voz soava infantil - como se a pessoa atrás da porta não tivesse mais de quatorze anos.
''Oi, pequena garota? Quantos anos você tem? Nós não somos pessoas ruins ... "Lin Sanjiu seguiu cautelosamente com uma pergunta:" Você está sozinho atrás dessa porta? "
A garotinha resmungou um "sim" com um tom de soluço e respondeu: "Eu tenho onze anos".
Ouvindo isso, os três colocaram suas facas de cozinha no chão. Marcie chegou a pegar uma toalha de uma das prateleiras e cobriu-as. Quase como se tivesse medo de assustar a garotinha, ela perguntou com uma voz gentil: - Por que você está aqui sozinha? Onde estão seus pais?''
Os soluços da menina de repente se intensificaram: "Meu pai trabalha aqui." Ele me trouxe aqui ontem a noite. Depois, muitas pessoas correram para o supermercado e começaram a brigar por itens, então meu pai me trancou aqui e me disse para não sair ...
A simpatia brilhou em seus rostos. Escusado será dizer que o pai da menina deve estar morto, ele pode até ser um daqueles cadáveres que eles levaram para fora.
'' Garotinha, qual o seu nome? Por que você não abre a porta primeiro? Marcie bateu a porta gentilmente.
'' Meu nome é Wang Sisi. Meu pai avisou que eu não deveria abrir a porta a menos que fosse para ele ... "a menininha chorou de novo", mas ele nem está de volta agora ...
Os três não conseguiram evitar o sentimento emocional. Ela era apenas uma menina, eles nem sabiam como ela conseguiu sobreviver naquela noite ...
'Você também deve dizer alguma coisa. Confortá-la, "Luther insinuou suavemente para Lin Sanjiu.
Por uma fração de segundo, Lin Sanjiu teve uma expressão difícil em seu rosto. Marcie, que ainda estava falando baixinho na porta, deu a Lin Sanjiu um olhar de encorajamento, então Lin Sanjiu não teve escolha. Ela tossiu e se armou para dizer: "Wang Sisi, fique forte!", No momento em que essas palavras saíram de sua boca, as outras duas imediatamente olharam para ela como se ela fosse uma aberração.
Lin Sanjiu olhou para trás impotente, mostrando que estava além dela. Embora ela fosse uma mulher, ela foi criada como um menino desde jovem e estava no seu juízo quando se tratava de lidar com crianças. Além disso, em tal situação em que essa criança já estava tão assustada e frágil que seria coConsiderou-o muito bom se o seu "conforto" não deixou nenhum tipo de trauma mental.
Diante das palavras frias de Lin Sanjiu, Wang Sisi instantaneamente gaguejou e parou de falar.
Marcie revirou os olhos para Lin San Read more ...