Capítulo 27 - parte 1
T/N: Esta parte me fez querer virar uma ou várias mesas] _] isso veio do nada ...
De qualquer forma sobre o título:
1) 絶 賛 紅葉 中
Z 賛 - zessan - alto louvor, grande admiração. Mom - momiji - folhas de outono, cores do outono. Chu - chuu - entre, ou completo.Tinha que apontar porque ela o usa no texto, então substitui um termo em uma tentativa de piada xD. Se você tem sugestões melhores para esta expressão, depois de ler o capítulo, por favor, aponte para fora ~ eu fui com isto: cuidadosamente de um tom de outono sensacional ... tão prolixo.
2) Rendezvous: Uma reunião em horário e local pré-estabelecidos, originários do francês. Eu usei rendezvous porque é o que está escrito em bruto: r ン デ ヴ ー (randevuu), embora este não seja um encontro per se. Os japoneses realmente gostam muito dessa palavra, huh ... na verdade eu esqueci de apontar no último capítulo que quando ela diz: dogeza JAPONESA! (kowtow), ela diz JAPANESE em katakana (na pronúncia inglesa). xD foi tão engraçado ... uh-huh. Sim. ... erm, o capítulo está aqui:
Capítulo 27 - parte 1
Minha bochecha tem um tom sensacional de folhas de outono. Rendezvous com a cor rosa dela.
Fui trazido de volta pelo capitão.
Pela primeira vez eu consegui montar um Fire Drake. Honestamente, eu estava com medo. Eu gosto de voar, mas descobri que não gosto de voar enquanto viajo em alguma coisa. Eu fui ridicularizada por ter me agarrado à cintura do Capitão por sua vida.
Youu! Por que você tem uma cintura tão fina que você é um homem! Não vai ficar bem se você usar um vestido e for cortejado por um homem que não sabe de nada !! (T/N: xD talvez eu tenha traduzido um pouco, mas esse é o ponto principal, lol l さ ん な か か か レ ス ス ス 何 何 何 知 ら ら い 男 男 男 に 求婚 さ さ れ て し し ま え ば い い ん だ ！！)
... Isso é nojento, como esperado.
No entanto, um evento mais sério aconteceu.
Decidiu-se que eu iria para os Dormitórios por enquanto, porque não conseguia reunir coragem para voltar ao quarto, mas assim que chegamos, recebi um tapa de uma menina adorável.
O que estava à minha frente era a filha do vice-capitão, encarando-me com a expressão totalmente vermelha de raiva. Eu tinha pensado em transformar minha pele, mas depois pensei que minhas escamas duras seriam muito dolorosas para a mão de uma menina, então eu recebi um golpe da palma da mão dela assim. Assim, uma das minhas bochechas tem um tom sensacional de folhas de outono. É a primeira vez que eu sou golpeada por uma garota. Eu também recebi um choque mental ao ser atingido, então fiquei surpreso.
O Vice-Capitão também estava lá, mas como ele nunca esperou que a filha que ele adorava fizesse tal coisa, ele estava tão confuso quanto eu.
Ela grita histericamente.
"Eu não suporto você! Você é o único que eles dizem que roubou Sir Lance de mim, o dragão que come pessoas !? ’
Eu roubei Lance dela?
Embora eu tenha muitas lembranças em mim sobre ser um dragão devorador de carne, não tenho nada a respeito de ter arrancado Lance dela. Em primeiro lugar, nem sequer estou namorando com ele - por acaso, isso é.
"Talvez, você gosta ... Sir Lance?"
"Sh-shut up !!"
Seu rosto vermelho ficou ainda mais vermelho, e parecia que ela pretendia me bater de novo, então eu recuei três passos.
Parece que foi alvo de sua reação. Embora sua expressão facial seja de raiva, seus olhos são os de uma donzela apaixonada.
"Não há nada acontecendo entre Sir Lance e eu."
''Isso é uma mentira! Porque você não recebeu um enfeite de cabelo dele?
'' ... Oh, por favor, tenha a certeza, já que isso não tem nenhum significado especial. Além disso, até Chiffon e Madeleine receberam um.
Eu não sei de onde ela veio a saber isso, mas não se deve ignorar a rede de informação deste lugar. E a partir da próxima vez, terei cuidado ao receber coisas de homens. O ciúme de uma mulher é assustador. Eu recebi a experiência pessoal completamente sensacional agora. (T/N: semelhante ao título, apenas, ela substituiu "folhas de outono" por "experiência pessoal". 体 験)
'' Eu não vou acreditar nisso! Por que você ... monstro ... isso mesmo !! Monstro!! ... Você não é nada al Read more ...