Capítulo 62 - parte 1
Oniichan e eu.
Traduzido por Ninish ~
Isso é o pior.
Se houvesse outras palavras além das "piores" para expressar essa situação, eu as estaria gritando sem fim.
A sensação desagradável e indescritível me deixa apática, como se eu tivesse acabado de acordar de um pesadelo.
Realmente, como as coisas chegaram a isso?
Eu queria que tudo isso acabasse sendo apenas um sonho. Um sonho que chegaria ao fim após um longo, longo momento.
'Eu não quero responder de volta com um' 'estou de volta' ', no entanto.' [1]
Enquanto eu murmuro isso, o outro me ri sarcasticamente.
Eu me perguntei quanto tempo se passou desde que tudo aconteceu, mas eu poderia facilmente julgar o tempo olhando para a escuridão do lado de fora da janela. O sol ardente estava se pondo, e o vento fresco de verão vindo pela janela acariciou minhas bochechas.
Parece que desmaiei sozinha na enfermaria da escola.
Quando recuperei a consciência, voltei inesperadamente para casa e meu irmão mais velho, que saiu cedo do trabalho, estava ao meu lado. Mesmo que ele esteja brincando o tempo todo, ele estava fazendo uma cara séria e preocupada agora, então acabei rindo dele.
"Itoka, você está bem agora?"
"Eu já estou bem."
O médico da enfermaria, a pessoa que me encontrou, disse que Touka não estava lá e nem Naoki e Yuu. Só eu estava desabado no chão da enfermaria. Foi isso.
"Mas ... Touka e os caras ..."
Desaparecido. Eles desapareceram daquele lugar de repente.
Quem acreditaria em mim se eu lhes dissesse isso? Um livro antigo, uma voz que soava como a de uma jovem, um padrão mágico subindo no chão de repente, o espaço se contorce e todo mundo desaparece. Quem ouviu isso, acho que é mentira. Eu também, contanto que eu não tivesse "essas memórias" comigo, eu pensaria que acabei de ver um sonho estranho, enquanto os três se afastavam e me deixavam para trás.
"O que aconteceu com Touka?"
Eu hesito em continuar. Como eu explico isso para o meu irmão? Ele iria, '' Você finalmente decidiu brincar comigo! '' Ou '' Sua cabeça está bem? '' Eu acho que a reação anterior seria mais próxima do seu eu real, no entanto.
Eu suspiro e viro meu olhar para longe. O que devo fazer.
''Aconteceu alguma coisa? É algo que você não pode me dizer? ’
"Não é isso, mas ..."
Oh drat, como devo explicar isso?
"Itoka"
Ele gentilmente toca meu ombro. Quando levanto o meu olhar abatido de volta, encontro-me com a expressão muito séria de Honoka-nii.
Já faz muito tempo desde a última vez que o vi fazendo essa cara. Já se passaram vários anos desde o acidente. Quando um carro colidiu com Touka na rua, ele correu a toda velocidade, aplicou-lhe um tratamento de primeiros socorros e chamou uma ambulância. Pensando nisso agora, sua atitude naquela época era ligeiramente diferente de seu eu normal. Eu não sabia que ele poderia aplicar os primeiros socorros tão rápida e profissionalmente, e eu nunca o tinha visto fazer uma cara tão séria, o mesmo que ele está fazendo agora. E tal atitude adulta. Como eu deveria dizer, era como se ele não tivesse a infantilidade habitual, ou era como se sua natureza despreocupada tivesse desaparecido.
"Você não pode confiar em mim?"
Claro que sei que você é confiável. Mas isso e aquilo são assuntos diferentes.
Touka e os outros estavam inconfundivelmente presos em alguma coisa, e eles foram levados para algum outro lugar. Ou, para "esse mundo". Então não tenho como confirmar que eles podem voltar aqui, nem sei se vamos vê-los novamente ou não.
De qualquer forma, com a intenção de lhe contar uma desculpa sobre a situação de Touka, abro a boca.
"Você sabe, Oniichan, Touka e os caras"
"Como eu pensei, eles foram chamados, não foram?"
Ele me interrompeu quando eu indiquei que eles tinham "voado para algum lugar aleatório".
''...Hã?''
O que ele disse agora? Eles foram chamados? Para onde?
"Não há sinal da presença de Touka neste mundo."
Meu irmão murmura baixinho enquanto franze a testa. Seu olhar vagueia no ar e ele parece estar pensando em alguma coisa.
''O que isso significa?''
Isso me faz hesitar em perguntar mais ou não. Mas, a menos que eu pergunte, a palestra não prosseguirá.
Quando eu expressei minha pergunta suavemente, ele sorriu para mim e, em seguida, acariciou minha cabeça como se estivesse me dizendo para não se preocupar. Ele não deu tapinhas na minha cabeça desde que eu era Read more ...