Capítulo Dez: Retornar ao Lar Paterno
"Taitai antigo, não há necessidade de ser tão cortês." Xian Junwang estendeu a mão para falsamente segurá-la, recusou o pedido de Yi'an Marquis para se sentar na frente e fez uma reverência de um júnior em direção a Yi. 'um marquês e Lu shi. Então ele se sentou na primeira cadeira à esquerda.
A atenção de Lu shi tinha se voltado para sua filha desde o início, e ela viu que sua aparência era boa e todas as suas jóias eram itens que o junwang fu havia preparado para ela. Ela sabia que Xian Junwang estava cuidando muito dela e aliviou um pouco sua preocupação.
Hua Xi Wan fez uma reverência para os anciãos da família e os anciãos fizeram uma reverência. Olhando para os pais meio curvados para ela, ela se sentiu extremamente desconfortável. Ela foi para a frente para segurar a mão de Lu shi e suprimiu a dor que sentia em seu nariz. "Pai, mãe, o que você está fazendo?"
Como sua mãe, Lu shi não podia suportar para Hua Xi Wan ser infeliz, e levantou-se com o aperto de Hua Xi Wan. Ela puxou Hua Xi Wan para sentar ao lado dela e se virou para ver que Xian Junwang estava conversando com o marido. Ela sorriu e disse: 'Vocês homens falam, e nós, mulheres, não nos aglomeramos com você. Nós vamos conversar dentro.
Yan Jin Qiu se virou e viu as mãos de Lu shi e Hua Xi Wan juntas. Ele naturalmente não objetaria. Yi'an Marquis sabia que sua esposa sentia muita falta de sua filha e que mãe e filha tinham coisas privadas para dizer, então ele permitiu que elas fossem embora.
Depois que o velho taitai e todas as mulheres entraram no complexo, Yi'an Marquis disse com um sorriso: "Esse oficial humilde ouviu dizer que Xian Junwang é especialista em poesia e também está muito interessado. Junwang, por favor, guie este oficial humilde.
'' Monte Tai [i] é muito sério, este genro sabe apenas uma quantidade esparsa ", disse Yan Jin Qiu humildemente. "Se o Monte Tai não olhar para baixo, este genro está disposto a admirar a poesia com você."
"Junwang Ye não deve ser modesto." O sorriso de Yi'an Marquis não mudou. Ele se levantou e disse: 'Por que não vamos ao estudo e conversamos?'
"Mount Tai, por favor." Mesmo que ele não pudesse ver nada do rosto de Yi'an Marquis, Yan Jin Qiu descobriu que este marquês de Yi'an era mais astuto do que os rumores disseram, e muito mais calmo.
Quando Lu shi e Hua Xi Wan entraram no complexo interno, Lu shi perguntou impacientemente: "Xi Wan, como Xian Junwang é bom para você?"
通 房 tongfang : literalmente "passando pelo quarto", a classificação mais baixa em concubina. Geralmente de baixo nascimento, provavelmente ex-servos.
blockquote>Olhando para o estado inquieto de sua mãe, Hua Xi Wan chegou a empurrar o grampo de cabelo de sua mãe de volta em seu cabelo e a apoiou a se sentar. O junwang fu tem um protocolo muito bom. Junwang não tem nenhum tongfang [2] ou shiqie [3] e é muito atencioso comigo. Mãe, não se preocupe muito por mim. A estação está mudando da primavera para o verão, e o tempo muda rapidamente. Você e o Pai precisam prestar mais atenção à sua saúde.
侍妾 shiqie : concubina menor que ceshi (ou seja, "esposa secundária"), mas maior que tongfang
blockquote>"Há tantos criados no fu, eu não vou congelar ou morrer de fome." Lu agitou a mão. Quando ela soube que o junwang fu não tinha nenhum tongfang ou shiqie, seu humor melhorou. Ela se virou e viu a velha taitai e sua segunda cunhada, Zhang shi, e sua terceira cunhada, Yao shi. Ela disse em voz baixa pelo ouvido de Hua Xi Wan, '' Algum problema ocorreu à família de sua segunda tia. Não fale muito com ela depois. ’
Hoje foi um bom dia, o dia em que sua filha voltou a visitá-lo. Ela não queria estragar o humor. Eles poderiam chamá-la de egoísta ou vazia de sentimentos fraternos, mas em seu coração, seus filhos e filhas estavam sempre em primeiro lugar. Além disso, enquanto sua família estava perto da família do Segundo Tio, isso não significava que ela tivesse que tratar bem sua segunda cunhada. Nestes anos, sua cunhada confiara no fato de que ela vinha de uma família famosa, o clã Zhang, e postulava perante a família Hua. Mesmo que não tivesse ocorrido diret Read more ...