Eight Treasures Trousseau - Chapter 10
Advertisement
Capítulo Dez: Retornar ao Lar Paterno
"Taitai antigo, não há necessidade de ser tão cortês." Xian Junwang estendeu a mão para falsamente segurá-la, recusou o pedido de Yi'an Marquis para se sentar na frente e fez uma reverência de um júnior em direção a Yi. 'um marquês e Lu shi. Então ele se sentou na primeira cadeira à esquerda.
A atenção de Lu shi tinha se voltado para sua filha desde o início, e ela viu que sua aparência era boa e todas as suas jóias eram itens que o junwang fu havia preparado para ela. Ela sabia que Xian Junwang estava cuidando muito dela e aliviou um pouco sua preocupação.
Hua Xi Wan fez uma reverência para os anciãos da família e os anciãos fizeram uma reverência. Olhando para os pais meio curvados para ela, ela se sentiu extremamente desconfortável. Ela foi para a frente para segurar a mão de Lu shi e suprimiu a dor que sentia em seu nariz. "Pai, mãe, o que você está fazendo?"
Como sua mãe, Lu shi não podia suportar para Hua Xi Wan ser infeliz, e levantou-se com o aperto de Hua Xi Wan. Ela puxou Hua Xi Wan para sentar ao lado dela e se virou para ver que Xian Junwang estava conversando com o marido. Ela sorriu e disse: 'Vocês homens falam, e nós, mulheres, não nos aglomeramos com você. Nós vamos conversar dentro.
Yan Jin Qiu se virou e viu as mãos de Lu shi e Hua Xi Wan juntas. Ele naturalmente não objetaria. Yi'an Marquis sabia que sua esposa sentia muita falta de sua filha e que mãe e filha tinham coisas privadas para dizer, então ele permitiu que elas fossem embora.
Depois que o velho taitai e todas as mulheres entraram no complexo, Yi'an Marquis disse com um sorriso: "Esse oficial humilde ouviu dizer que Xian Junwang é especialista em poesia e também está muito interessado. Junwang, por favor, guie este oficial humilde.
'' Monte Tai [i] é muito sério, este genro sabe apenas uma quantidade esparsa ", disse Yan Jin Qiu humildemente. "Se o Monte Tai não olhar para baixo, este genro está disposto a admirar a poesia com você."
"Junwang Ye não deve ser modesto." O sorriso de Yi'an Marquis não mudou. Ele se levantou e disse: 'Por que não vamos ao estudo e conversamos?'
"Mount Tai, por favor." Mesmo que ele não pudesse ver nada do rosto de Yi'an Marquis, Yan Jin Qiu descobriu que este marquês de Yi'an era mais astuto do que os rumores disseram, e muito mais calmo.
Quando Lu shi e Hua Xi Wan entraram no complexo interno, Lu shi perguntou impacientemente: "Xi Wan, como Xian Junwang é bom para você?"
通 房 tongfang : literalmente "passando pelo quarto", a classificação mais baixa em concubina. Geralmente de baixo nascimento, provavelmente ex-servos.
blockquote>Olhando para o estado inquieto de sua mãe, Hua Xi Wan chegou a empurrar o grampo de cabelo de sua mãe de volta em seu cabelo e a apoiou a se sentar. O junwang fu tem um protocolo muito bom. Junwang não tem nenhum tongfang [2] ou shiqie [3] e é muito atencioso comigo. Mãe, não se preocupe muito por mim. A estação está mudando da primavera para o verão, e o tempo muda rapidamente. Você e o Pai precisam prestar mais atenção à sua saúde.
侍妾 shiqie : concubina menor que ceshi (ou seja, "esposa secundária"), mas maior que tongfang
blockquote>"Há tantos criados no fu, eu não vou congelar ou morrer de fome." Lu agitou a mão. Quando ela soube que o junwang fu não tinha nenhum tongfang ou shiqie, seu humor melhorou. Ela se virou e viu a velha taitai e sua segunda cunhada, Zhang shi, e sua terceira cunhada, Yao shi. Ela disse em voz baixa pelo ouvido de Hua Xi Wan, '' Algum problema ocorreu à família de sua segunda tia. Não fale muito com ela depois. ’
Hoje foi um bom dia, o dia em que sua filha voltou a visitá-lo. Ela não queria estragar o humor. Eles poderiam chamá-la de egoísta ou vazia de sentimentos fraternos, mas em seu coração, seus filhos e filhas estavam sempre em primeiro lugar. Além disso, enquanto sua família estava perto da família do Segundo Tio, isso não significava que ela tivesse que tratar bem sua segunda cunhada. Nestes anos, sua cunhada confiara no fato de que ela vinha de uma família famosa, o clã Zhang, e postulava perante a família Hua. Mesmo que não tivesse ocorrido diretamente na frente dela, ela sabia que haviafalando indo atrás dela.
Cada família teve seus próprios problemas. Hua Xi Wan assentiu e não perguntou. Quando o velho taitai e os outros entraram, tomou um gole de chá de uma xícara de chá.
O velho taitai e os outros viram Hua Xi Wan em grande roupa, e todos sentiram algo diferente. O velho taitai estava sinceramente feliz por Hua Xi Wan. Olhando para a atitude de Xian Junwang, parecia que ele sentia algo pela Third Girl.
Yao shi estava com um pouco de inveja, mas devido ao status atual de Hua Xi Wan, ela foi em frente e disse algumas palavras elogiosas. Vendo Hua Xi Wan permanecer na maior parte estóica, ela não se sentiu estranha. Todo o Hua Fu sabia que a terceira falta do Hua Fu não era uma pessoa faladora.
"Segundo tia, o que é isso?" Se Yao sentia inveja e inveja de Lu shi, então ela só sentia desagrado em relação a Zhang shi. Ela viu que a pele de Zhang não tinha sido boa nos últimos dias e estava feliz por rir da outra mulher. "Você não está de bom humor?"
Não ter um bom humor no dia em que o junwang fei estava visitando sua casa paterna, não era aquela sombra contra Junwang Fei?
Zhang shi não era estúpido e, naturalmente, entendeu o que Yao shi estava sugerindo. Ela forçou um pequeno sorriso e disse: 'Muito obrigado à Terceira Cunhada pela preocupação. Apenas um leve desconforto no corpo, nada importante.
Yao shi riu e varreu Zhang shi com um olhar estranho antes de se virar.
Como se ela não detectasse o olhar de Yao shi sobre ela, Zhang sorriu para Hua Xi Wan e disse: “O vestido vermelho de Junwang Fei é muito bonito. Deste bordado, parece que é do palácio? Olha, os guindastes no vestido parecem vivos.
"Realmente?" Hua Xi Wan abaixou a cabeça para olhar os padrões do vestido. Ela disse fracamente: "Segunda Tia realmente é instruída. Eu só vi que era bonito de se olhar. Eu não sabia que havia muito envolvido.
O sorriso de Zhang ficou ainda mais quente. Você é jovem e não se interessará por essas coisas. É normal não saber. ”Ela geralmente não gostava de lisonjear os membros da Família Hua, mas sua Família Zhang agora tinha um problema. Se Xian Junwang estivesse disposto a ajudar, haveria mais esperança.
Mas depois que Zhang terminou de falar, Hua Xi Wan apenas sorriu, mas não continuou a falar. Ela estava cega para o pedido de Zhang.
Quando Yao shi viu isso, ela desdenhosamente enrolou seus lábios. Ela pensara que o outro era uma pessoa muito nobre, mas quando algo acontecia, sua coluna se curvava mais depressa do que qualquer outra pessoa.
O velho taitai e Lu shi não pareciam ver isso e começaram a conversar sobre as mulheres de Jing. Quanto a se eles estavam apenas mencionando pessoas acidentalmente ou intencionalmente dizendo a Hua Xi Wan algumas coisas, isso dependia da perspectiva da pessoa.
Quando era meio-dia e hora de comer, o grupo voltou para o refeitório na frente do complexo. Neste momento, os dois irmãos de Hua Xi Wan, bem como o Segundo Mestre Hua e o Terceiro Mestre Hua estavam presentes.
Depois de todos educadamente trocarem arcos, Yan Jin Qiu sentou-se no segundo assento. O que estava sentado na frente era o velho taitai. O velho taitai não tinha o hábito de que suas nora a servissem na refeição, de modo que toda a família se sentou e lavou as mãos à mesa enquanto esperavam que os pratos fossem trazidos para a mesa.
O marquis fu não era tão cerimonial como o junwang fu, mas não lhes faltavam os movimentos e protocolos necessários. Hua Xi Wan usou os pauzinhos públicos para colocar alguns dos vegetais que Lu shi gostava em sua tigela. Vendo Lu shi comer tudo isso, o coração de Hua Xi Wan parecia doce e azedo, e indescritivelmente desconfortável.
Desde o momento em que deixou as portas do marquês fu em suas vestes de casamento, estava fadada a não poder ficar ao lado de seus pais e cuidar deles. No entanto, seus pais pensavam nela todos os dias. Ela realmente não se sentia bem.
Quando terminaram de comer e voltaram para o complexo interno, as outras duas saudades de Hua Fu apareceram. A mais velha senhorita Hua Yi Liu era a filha mais velha do Segundo Mestre Hua, e ficou noiva de Zhou Yun Heng, filho do Ministro Assistente Zhou, quando completou quinze anos. No entanto, o velho Zhou Furen havia morrido e Zhou Yun Heng precisava lamentar por três anos. Ele só sairia de luto no mês que vem, então o casamento foi arrastado.
A segunda senhorita Hua Chu Yu foi a filha do Terceiro Mestre Hua. Ela era excelente em aparência e talentosa, e uma garota que era extremamente atenciosa e compreensiva. Hua Xi Wan teve uma opinião média de seus pais, mas ela admirava Hua Chu Yu. No entanto, sua mãe não pensou o mesmo. Foi provavelmente porque em um inverno há alguns anos atrás, Hua Chu Yu tinha caído na água, e Hua Xi Wan também caiu quando ela trpara salvar Hua Chu Yu, e acabou tendo uma grande doença.
Hua Yi Liu e Hua Chu Yu não viram Xian Junwang pela manhã porque eram solteiros. Agora que os dois viram Hua Xi Wan vestida em sua roupa, eles vieram com sorrisos.
“Meimei, está todo mundo bem?” Hua Yi Liu examinou Hua Xi Wan e disse com um sorriso: “Parece que você está vivendo bem no junwang fu”. Ela tinha ouvido a notícia de que Xian Junwang tinha Acompanhou a Terceira Irmã em sua visita de volta. Ela sentiu que sua criada estava exagerando, mas vendo o que Hua Xi Wan estava vestindo agora, ela sentiu que os rumores eram verdadeiros e não correspondiam à plena verdade.
Quando Hua Yi Liu apertou a mão de Hua Xi Wan, Hua Chu Yu se moveu alguns passos para o lado. Ela escutou as palavras diretas e respeitosas de Hua Yi Liu e voltou a olhar para sua mãe, Yao shi. O outro estava bajulando o velho taitai, então ela apenas sorriu para Hua Xi Wan e ficou em silêncio atrás de Yao shi.
Hua Xi Wan devolveu um sorriso a Hua Chu Yu e respondeu distraidamente a Hua Yi Liu. Então ela se sentou na cadeira silenciosamente. Normalmente, a essa hora do dia, ela estaria tirando uma soneca do meio-dia.
[i] O Monte Tai é outro termo que significa sogro, o mesmo que yue fu (岳父), que é o pai da montanha mais alta. Na Dinastia Tang, quando o Imperador Xuanzong estava tendo sua coroação, ele teve o Primeiro Ministro como aquele encarregado da cerimônia. A cerimônia de coroação foi tradicionalmente realizada no Monte Tai. Segundo a tradição, além dos três duques, todos os outros na coroação receberiam três graus. No entanto, o genro do primeiro-ministro recebeu quatro graus, do nono ao quinto ano. Quando o imperador o viu no banquete, ele perguntou ao genro como ele foi promovido tão rapidamente. Um dos atores do palácio foi rápido em responder quando o genro não pôde e disse que esse era o poder do Monte Tai. Em vez de a cerimônia do Monte Tai ser a causa da promoção do genro, era "o Mount Tai", seu sogro, o primeiro-ministro.
Advertisement
Share Novel Eight Treasures Trousseau - Chapter 10