X

Eight Treasures Trousseau - Chapter 21

Glossário

  • 太太 taitai: mulher casada, senhora
  • 府 fu: composto ou propriedade;(jun) wang fu: propriedade/composto do príncipe
  • 氏 shi: nome de clã/solteira
  • 王妃 王妃 ​​junwang fei: a esposa oficial de um junwang
  • [1] 堂妹 Tang Mei : filha (mais jovem) do irmão do pai
  • 大嫂 dasao: a esposa do irmão mais velho
  • 嫡 di: filho nascido da esposa oficial
  • 郡主 junzhu: título dado a uma filha de um qinwang (príncipe de primeira linha) ou a uma fêmea da Família Imperial pelo decreto do Imperador
  • 郡王 junwang: príncipe de segundo nível;também conhecido como junwang ye, ou seja, '' Sua [Sua] Real Alteza '’
  • [2] 堂姐 tang jie : filha (mais velha) do irmão do pai
  • 夫人 furen: senhora ou senhora/senhora, referindo-se à esposa legítima
  • [3] 太医 taiyi : médico imperial. É uma posição oficial.
  • [4] 舅舅 jiujiu : irmão da mãe
  • 庶 shu: criança nascida de uma concubina
  • 王 wang: abreviação de qinwang (亲王) ou príncipe de primeiro nível

  • Capítulo Vinte e Um: Ilusão

    Como esperado, quando Yan Jin Qiu e Hua Xi Wan entraram pela porta, um funcionário chegou para informar que o segundo taitai de Hua Fu estava esperando por quase quatro horas no fu.

    "Eu sei." Hua Xi Wan não esperou que Yan Jin Qiu falasse e disse: "Jin Qiu está ocupado. Eu vou ver a Segunda Tia. ”Seria muito mais fácil se ela saísse sobre esse assunto. Se Yan Jin Qiu fosse preso, não seria tão fácil se livrar desse assunto.

    Yan Jin Qiu, que geralmente não suportava deixar Hua Xi Wan neste momento, não hesitou. Ele assentiu e levou Mu Tong e os outros para outro pátio. Isso era como dizer que ele deu a Hua Xi Wan o poder total para decidir como lidar com esse assunto.

    '' Estou indo para o estudo. Se houver alguma coisa, mande alguém para me dizer. ”Era quase como se Yan Jin Qiu dissesse, não tenha medo, mesmo que haja um problema, ele cuidará disso.

    Hua Xi Wan fez que sim com a cabeça, depois mandou o criado ir até Zhang shi e convidá-la para o salão lateral para esperar. Ela iria para as salas internas para trocar de roupa antes de conhecer o hóspede.

    "Junwang Fei, segundo Taitai vem agora para a morte do Mestre Zhang?" Zi Shan escolheu um grampo de borboleta de ouro para proteger o cabelo de Hua Xi Wan. "Segundo Taitai sempre pensou em vir de uma família erudita e menospreza nosso taitai por ter vindo de uma prestigiada família marcial. Por que ela está vindo para nos implorar agora?

    "Uma pessoa no mundo não pode evitar encontrar assuntos que os obriguem a se curvar. Então, normalmente, não olhe para outras pessoas com base em sua identidade. É por isso que os idosos dizem que serão trinta anos no oeste, trinta anos no leste. ”Hua Xi Wan não criticou as palavras de Zi Shan por serem feias. A conduta habitual de sua segunda tia não era algo que fosse bom de ver. Ela só aprendeu as altas atitudes dos estudiosos, mas não tinha talento nem estilo. O que havia para se orgulhar?

    Depois de colocar seus brincos, Hua Xi Wan esfregou o pingente de jade de sangue e disse com indiferença: "Vamos".

    Ela realmente não era uma pessoa generosa. Ela tinha visto como Zhang tinha tratado e desprezado sua mãe em todos esses anos. Tal 'parente' se ela pagasse uma quantia com um benefício, isso seria estranho.


    堂妹 Tang Mei : filha do irmão do pai (mais novo)

    blockquote>

    No corredor lateral do hall da frente do junwang fu, Zhang olhou para as decorações no corredor. Sua mão tremia enquanto segurava a xícara de chá. Sua alta postura havia desaparecido. Quando Hua Yi Liu viu seu estado, ela segurou a mão da mãe e disse: 'Mãe, não entre em pânico. Tang Mei [1] Read more ...