妆 妆 Oito Tesouros Enxoval Capítulo Três "Casamento"
Eu tentei criar termos em inglês que transmitem o mesmo significado que os chineses. Espere muito mais de palavras compostas com hífens em capítulos futuros. Esposa de neto e neta ... ... as pessoas alguma vez usam termos como a sobrinha-nora?
[i] A 摇: um certo tipo de adorno de cabelo que tem borlas ou outras partes que balançam com o movimento, daí o termo step-shake
[ii] 福 福 (fortuna total ou fortuna total) significa que uma pessoa tem a boa sorte de pais, filhas e tem amor entre os cônjuges e relacionamentos harmoniosos entre irmãos e irmãs. Uma pessoa da 'Boa Fortuna' é usada durante uma cerimônia de casamento para solicitar que o futuro casal tenha uma fortuna auspiciosa.
[iii] 秤 秤: medida de alegria, um pa**usado para levantar o véu em uma cerimônia de casamento.
Capítulo Três Casamento
Não importa o quanto os rumores fossem externos, Xian Junwang Fu deu grande importância ao casamento. Eles não economizaram nos procedimentos cerimoniais. Poucos dias depois, além dos presentes de noivado que haviam sido organizados de acordo com o posto que vinha do Departamento de Assuntos do Palácio, entregue ao marquês fu, havia também os objetos que o wang fu havia acrescentado. Esses itens não foram adicionados para que a quantidade pareça agradável, mas na verdade eram objetos finos.
Depois que Hua He Sheng e Lu shi viram a lista de presentes de noivado, sua insatisfação diminuiu ligeiramente. Não importa o que Xian Junwang tenha pensado, ele não diminuiu o número de itens. Quando sua filha se casou, o outro não faria algo tão preocupante quanto favorecer a concubina e negligenciar a esposa.
O que entregou os presentes de noivado foi Xu Wang Fei, que era de grande reputação em Jing City e que tinha mais de sessenta anos de idade. Em suas palavras e tom, Xu Wang Fei insinuou que Xian Juwang não estava disposto a nada sobre o casamento, e até mesmo garantiu explicitamente e implicitamente que Xian Juwang trataria bem a Hua Xi Wan. Isso fez com que a opinião de Xian Junwang de Lu shi aumentasse.
Enquanto Lu shi era de uma personalidade direta, ela era de uma grande família. Ela podia ouvir Xu Wang Fei procurando informações sobre sua filha. Com um sorriso, ela desviou. Vendo isso, Xu Wang Fei não persistiu. O casamento havia sido decretado. Não importava se a srta. Hua fosse realmente feia ou não, o assunto estava em pedra e não havia sentido em falar mais.
Depois que Xu Wang Fei saiu, Hua Xi Wan saiu por trás. Lu shi disse a ela, '' As pessoas da Família Imperial falarão assim, todas elas desenhando flores com suas línguas. Cada palavra é agradável de ouvir, mas você não sabe onde a armadilha está por trás de suas palavras. Eu deixo você se esconder e ouvir, não para você saber o quão rico e nobre XianJunwang Fu é, mas como as pessoas da Família Imperial realmente são.
Hua Xi Wan olhou para a longa lista de presentes de noivado e depois disse neutra uma batida depois, "XianJunwang ... é tão atencioso quanto dizem os rumores". Quando as notícias se espalharam, todos em Jing elogiariam Xian Junwang. por ser bom. Tal número de presentes de despedida, mesmo quando Sheng Junwang se casou com a neta do Professor Imperial Ele, não havia sido tanto.
Se o relacionamento deles não fosse harmonioso no futuro, outros diriam apenas que ela era de aparência rude, uma mulher ciumenta e que estava desperdiçando um homem tão bom.
Lu shi viu sua expressão não estar feliz nem com raiva e presumiu que ela estava infeliz em conseguir o casamento. Ela pediu: '' No futuro, se você receber um tratamento ruim, ainda terá nós e seus dois irmãos mais velhos. Nosso marquês fu não é tão nobre quanto o junwang fu, mas Xian Junwang não ousará ser ultrajante.
'' Mãe, o que você está pensando? '' Hua Xi Wan tocou o buyao [Eu] em seu cabelo e deu um sorriso "Esta filha não é de aceitar a humilhação. Não se preocupe.''
Lu shi assentiu. Como mãe, ela conhecia a personalidade da filha. Então, no final, ela apenas suspirou e disse: 'Nos dias seguintes, siga as servas-professoras e aprenda sobr Read more ...