Este capítulo foi trazido a você por mim, Adnana e Vivie.
太监 taijian: tribunal ou palácio eunuco
府 fu: composto ou propriedade;(jun) wang fu: propriedade/composto do príncipe
嬷嬷 mama: velha serva
王妃 wang fei: princesa consorte, a esposa oficial de um wang (príncipe de primeira linha)
王妃 王妃 junwang fei: a esposa oficial de um junwang (príncipe de segunda categoria)
氏 shi: clã/nome de solteira
堂嫂 tang sao: esposa do filho do pai mais velho
弟妹 弟妹 tang dimei: esposa do filho do irmão do pai (mais novo)
伯 伯 tang bo: primo mais velho do lado do pai (para um homem) quando referido por um falante (feminino) que se casou (como a esposa do homem acima mencionado)
##
Capítulo Quarenta e Nove: O aborto de Hou shi
Antes de os três terem ido longe do palácio da Imperatriz, o som de palmas veio da frente. Os três imediatamente pararam de avançar, recuaram apressadamente alguns passos para o lado e ficaram ao lado do caminho com as cabeças baixas.
O Imperador Qilong usava um manto externo preto e vermelho e uma coroa de ouro na cabeça. Ele estava cercado por um grupo de atendentes do palácio taiji e feminino enquanto caminhava para este lado. Havia numerosos atendentes do palácio feminino e taijian ajoelhados no chão.
Quando ele passou em frente à Princesa Herdeira e aos outros, o Imperador Qilong inclinou a cabeça para olhar o trio. Seu olhar varreu Hua Xi Wan e os outros que estavam fazendo os laços apropriados e disse fracamente: "Não há necessidade de tanta cortesia".
Ouvindo isso, os três balançaram e depois se moveram para trás. Depois que eles foram longe, eles finalmente se viraram e se afastaram.
"Imperador?" O taijian viu o imperador estava em seu lugar e lembrou em voz baixa. Isso estava bem do lado de fora do palácio residencial da Imperatriz. Não era apropriado que o imperador olhasse para a nora e para os cunhados.
"En" O Imperador Qilong afastou o olhar. Colocando as mãos atrás das costas, ele caminhou sem uma palavra para o palácio da Imperatriz. As atendentes do palácio feminino e o taijian que o seguiam suspiraram de alívio.
A princesa e os outros também suspiraram por dentro. Não era confortável ser encarado pelo Imperador assim. Se algum boato se espalhar no futuro, seria ainda pior.
Os três se separaram nos portões do palácio e todos saíram em suas próprias carruagens.
Quando ela entrou na carruagem, Hua Xi Wan pensou sobre a pausa deliberada que o imperador Qilong tinha realizado agora. Embora o Imperador Qilong tivesse sido cada vez mais arrogante, sua mente ainda estava no alcance das pessoas normais. Por que ele agiria assim sem uma causa?
Foi de propósito ou um torpor momentâneo?
Ela não sabia quanto tempo a carruagem viajou quando Hua Xi Wan ouviu o servente de fora relatar que eles tinham chegado ao wang fu. Ela arrumou a roupa e segurou a mão de Bai Xia para sair da carruagem. Assim que ela se preparou para sentar no sedã para entrar no complexo interno, uma mãe saiu correndo. Quando o criado a viu, ela se ajoelhou. "Wang Fei, Sheng Junwang Fu acabou de enviar uma mensagem. O filho de Sheng Junwang Fei se foi."
"O que você disse?" A expressão de Hua Xi Wan mudou ligeiramente. Ela sabia quanta importância Hou shi colocou em seu filho. Como ela poderia de repente ter um aborto espontâneo?
Ela pensou e depois disse a Bai Xia: "Volte e mude. Vamos visitar Sheng Junwang Fu". Suas roupas agora eram muito complexas e brilhantes. Não seria apropriado visitar Hou shi assim.
Escolhendo um conjunto de vestes de palácios de cores claras, ela trocou os grampos de cabelo com joias por adornos de jade que pareciam mais firmes. Hua Xi Wan trouxe todos os tipos de reabastecimento de medicamentos e, em seguida, sentou-se na carruagem para Sheng Junwang Fu.
Quando Hua Xi Wan chegou a Sheng Junwang Fu, a princesa estava já na porta. Os dois trocaram cumprimentos e depois examinaram os trajes um do outro, que eram muito mais simples. Eles entenderam o que o outro estava pensando, e colocaram expressões graves para caminhar juntos pelos portões de Sheng Junwang Fu.
A pele de Hou shi não era boa e estava muito pálida. Até mesmo sua expressão estava seca. No entanto, quando ela viu Hua Xi Wan e a princesa herdeira, ela ainda queria se debater e só desistiu depois que a princesa a pressionou para baixo.
Hua Xi Wan viu que, embora a fala de Hou shi estivesse correta, a dor em seus olhos não podia ser disfarçada. Ela disse: "Tang Sao, relaxe sua mente. Você ainda é jovem e há chances no futuro".
"Talvez seja que essa criança não tenha carma comigo." Hou shi queria espremer um smMas dep Read more ...