Eight Treasures Trousseau - Chapter 49

Este capítulo foi trazido a você por mim, Adnana e Vivie.

太监 taijian: tribunal ou palácio eunuco

府 fu: composto ou propriedade;(jun) wang fu: propriedade/composto do príncipe

嬷嬷 mama: velha serva

王妃 wang fei: princesa consorte, a esposa oficial de um wang (príncipe de primeira linha)

王妃 王妃 ​​junwang fei: a esposa oficial de um junwang (príncipe de segunda categoria)

氏 shi: clã/nome de solteira

堂嫂 tang sao: esposa do filho do pai mais velho

弟妹 弟妹 tang dimei: esposa do filho do irmão do pai (mais novo)

伯 伯 tang bo: primo mais velho do lado do pai (para um homem) quando referido por um falante (feminino) que se casou (como a esposa do homem acima mencionado)

##

Capítulo Quarenta e Nove: O aborto de Hou shi

Antes de os três terem ido longe do palácio da Imperatriz, o som de palmas veio da frente. Os três imediatamente pararam de avançar, recuaram apressadamente alguns passos para o lado e ficaram ao lado do caminho com as cabeças baixas.

O Imperador Qilong usava um manto externo preto e vermelho e uma coroa de ouro na cabeça. Ele estava cercado por um grupo de atendentes do palácio taiji e feminino enquanto caminhava para este lado. Havia numerosos atendentes do palácio feminino e taijian ajoelhados no chão.

Quando ele passou em frente à Princesa Herdeira e aos outros, o Imperador Qilong inclinou a cabeça para olhar o trio. Seu olhar varreu Hua Xi Wan e os outros que estavam fazendo os laços apropriados e disse fracamente: "Não há necessidade de tanta cortesia".

Ouvindo isso, os três balançaram e depois se moveram para trás. Depois que eles foram longe, eles finalmente se viraram e se afastaram.

"Imperador?" O taijian viu o imperador estava em seu lugar e lembrou em voz baixa. Isso estava bem do lado de fora do palácio residencial da Imperatriz. Não era apropriado que o imperador olhasse para a nora e para os cunhados.

"En" O Imperador Qilong afastou o olhar. Colocando as mãos atrás das costas, ele caminhou sem uma palavra para o palácio da Imperatriz. As atendentes do palácio feminino e o taijian que o seguiam suspiraram de alívio.

A princesa e os outros também suspiraram por dentro. Não era confortável ser encarado pelo Imperador assim. Se algum boato se espalhar no futuro, seria ainda pior.

Os três se separaram nos portões do palácio e todos saíram em suas próprias carruagens.

Quando ela entrou na carruagem, Hua Xi Wan pensou sobre a pausa deliberada que o imperador Qilong tinha realizado agora. Embora o Imperador Qilong tivesse sido cada vez mais arrogante, sua mente ainda estava no alcance das pessoas normais. Por que ele agiria assim sem uma causa?

Foi de propósito ou um torpor momentâneo?

Ela não sabia quanto tempo a carruagem viajou quando Hua Xi Wan ouviu o servente de fora relatar que eles tinham chegado ao wang fu. Ela arrumou a roupa e segurou a mão de Bai Xia para sair da carruagem. Assim que ela se preparou para sentar no sedã para entrar no complexo interno, uma mãe saiu correndo. Quando o criado a viu, ela se ajoelhou. "Wang Fei, Sheng Junwang Fu acabou de enviar uma mensagem. O filho de Sheng Junwang Fei se foi."

"O que você disse?" A expressão de Hua Xi Wan mudou ligeiramente. Ela sabia quanta importância Hou shi colocou em seu filho. Como ela poderia de repente ter um aborto espontâneo?

Ela pensou e depois disse a Bai Xia: "Volte e mude. Vamos visitar Sheng Junwang Fu". Suas roupas agora eram muito complexas e brilhantes. Não seria apropriado visitar Hou shi assim.

Escolhendo um conjunto de vestes de palácios de cores claras, ela trocou os grampos de cabelo com joias por adornos de jade que pareciam mais firmes. Hua Xi Wan trouxe todos os tipos de reabastecimento de medicamentos e, em seguida, sentou-se na carruagem para Sheng Junwang Fu.

Quando Hua Xi Wan chegou a Sheng Junwang Fu, a princesa estava já na porta. Os dois trocaram cumprimentos e depois examinaram os trajes um do outro, que eram muito mais simples. Eles entenderam o que o outro estava pensando, e colocaram expressões graves para caminhar juntos pelos portões de Sheng Junwang Fu.

A pele de Hou shi não era boa e estava muito pálida. Até mesmo sua expressão estava seca. No entanto, quando ela viu Hua Xi Wan e a princesa herdeira, ela ainda queria se debater e só desistiu depois que a princesa a pressionou para baixo.

Hua Xi Wan viu que, embora a fala de Hou shi estivesse correta, a dor em seus olhos não podia ser disfarçada. Ela disse: "Tang Sao, relaxe sua mente. Você ainda é jovem e há chances no futuro".

"Talvez seja que essa criança não tenha carma comigo." Hou shi queria espremer um smMas depois de tentar por um tempo, ela não conseguiu sorrir. No final, ela só podia desistir. "É justamente quando penso que ele ficou na minha barriga por mais de dois meses e depois saiu em silêncio assim, me sinto mal por dentro."

Os sentimentos de Hua Xi Wan eram complexos. Assistindo Hou shi, que normalmente era adequada e digna, com essa aparência, ela sabia que Hou shi estava se sentindo péssimo agora e apenas se forçando na frente de outras pessoas. Pensando nisso, ela só podia insistir com boas intenções: "Talvez depois de um tempo ele volte para você".

As palavras estavam vazias e, embora Hou shi não acreditasse nisso, ela parecia tomar as palavras como esperança. Ela olhou aturdida para Hua Xi Wan. "O que você diz é verdade?"

"É claro. Aquela criança não estaria disposta a deixar uma boa mãe como você." Hua Xi Wan agarrou a mão de Hou shi e deu um tapinha nela. Ela descobriu que a mão de Hou shi estava incrivelmente fria. "Não importa o que, você tem que cuidar de si mesmo, caso contrário, você será o único a sofrer no futuro."

Terminando, ela colocou a mão de Hou shi debaixo do cobertor. "Você tem que manter uma mente aberta sobre todas as coisas da palavra. Se você não puder fazer isso, não será possível viver."

Foi provavelmente porque os movimentos de Hua Xi Wan eram tão naturais que Houji não viu nenhum sinal de que ela estava agindo. Seu coração aqueceu um pouco e ela disse: "Eu sei, Tang Dimei. Obrigado pela sua preocupação".

"Somos uma família;não há necessidade de ser tão educado". Hua Xi Wan viu uma criada entrar com remédio e pegou a tigela de remédio das mãos da criada. Ela testou a temperatura do remédio e sentiu que estava em uma temperatura perfeita, então ela iria alimentá-lo com Hou shi.

Hou shi naturalmente recusou e assim Hua Xi Wan não persistiu. Ela entregou a tigela a Hou shi para que ela terminasse de beber antes de pegar a tigela e entregá-la à criada. "Tang Sao, você tem boa sorte. Tenha um bom descanso e não pense muito."

Hou shi pensou em Yan Bo Yi, que ainda não havia retornado ao fu, e na criança que ela havia perdido. Vendo a preocupação sincera no rosto de Hua Xi Wan, ela se sentiu complexa. "Obrigado."

Hua Xi Wan a viu agir assim e um leve sorriso apareceu. "Isso é certo. Como mulher, você tem que ser bom para si mesmo. Caso contrário, você não está desperdiçando a graça de seus pais em criá-lo?"

Ouvindo isso, a expressão da princesa herdeira se acalmou, e então ela sorriu amargamente. Xian Wang Fei poderia dizer isso porque ela viveu em Yi'an Marquis Fu, que realmente amava sua filha. Mas ela foi criada desde a infância de acordo com os padrões de uma princesa da coroa. Ela não nasceu como filha da família, mas como futura princesa corona.

Depois que Hua Xi Wan deu mais algumas palavras de conforto, ela olhou ao redor da sala. Seu olhar pousou em uma decoração de pedras de jade e ágata organizadas em uma paisagem de bandeja.

Esta paisagem de tabuleiro tinha grande habilidade, mas o material para as videiras de uvas parecia ser problemático. Ela ajustou a expressão em seu rosto. "Tang Sao, sua paisagem de bandeja é muito bonita, mas por que as uvas são esculpidas em pérolas da noite?"

Quando Hou shi ouviu a palavra uvas, ela disse com um sorriso amargo: "Este é um item auspicioso que a princesa me deu, mas eu falhei nos bons desejos da princesa."

Uvas representavam ter muitos filhos, e realmente era um bom presente para dar a Hou shi que estava grávida. No entanto, por que a Princesa da Coroa daria algo feito de pérolas da noite? Para não falar de mais nada, não era muito apropriado usar a cor das pérolas da noite como uvas.

"O que você está dizendo - é apenas um brinquedo", a princesa disse com uma expressão normal. "Seu maior mérito é conseguir que você sorria."

Hua Xi Wan olhou para a conduta apropriada da Princesa da Coroa, e uma pergunta apareceu em sua mente. A Princesa da Coroa sabia que as pérolas da noite em uma sala não eram boas para uma mulher grávida?

Depois de confortar as emoções de Hou shi, Hua Xi Wan e a princesa herdeira despediram-se ao mesmo tempo. Quando ela saiu do portão de Sheng Junwang Fu, ela suspirou. Este junwang fu tinha boa etiqueta, mas estava cheio de um peso indescritível.

"Adeus, princesa da coroa." Hua Xi Wan viu a Princesa Real subir na carruagem. Depois que a procissão saiu, ela se virou para entrar na carruagem. Assim que seu pé estava no banquinho, ela viu uma carruagem com a insígnia de Sheng Junwang Fu correndo em sua direção.

Assim como ela estava atordoada, uma pessoa pulou da carruagem. Foi Sheng Junwang Yan Bo Yi.

"Xian Wang Fei." Yan Bo Yi não esperava encontrar Hua Xi Wan em um cenário como este. Ele disse educadamente com um arco: "Este tem assuntos e não pode atendê-lo."

"Tang Bo, ande devagar. "Hua Xi Wan virou o corpo para o lado e retornou a saudação. Vendo Yan Bo Yi entrar no junwang fu em grandes passadas, ela também entrou na carruagem.

Isso foi muito interessante. Até mesmo as cunhadas e outras parentes do se*o feminino, como ela, sabiam que Hou shi tinha fracassado, mas Yan Bo Yi, o marido, só conseguiu voltar nesse momento.

Provavelmente, os homens pensavam que o mais importante era o trabalho deles. Seu pensamento era provavelmente o que não era ortodoxo.

Quando ela retornou ao wang fu, Yan Jin Qiu já havia retornado. Ao vê-la vindo de fora, ele perguntou preocupado: "Como é que você só retornou agora - você comeu uma refeição do meio-dia?" Ao vê-la sacudir a cabeça, ele mandou as pessoas prepararem comida na cozinha. "O que aconteceu, que sua pele é tão terrível?"

Hua Xi Wan balançou a cabeça. "Sheng Junwang Fei abortou, então eu fui visitar o junwang fu."

Yan Jin Qiu baixou o rosto e depois serviu uma xícara de chá para Hua Xi Wan. "Tang Tang é certo?"

"Ela não é muito energética." Hua Xi Wan pegou a xícara de chá e tomou um gole. "Quando cheguei lá, a princesa estava lá. Sheng Junwang Fei também é uma pessoa digna, então fomos muito corteses e não falamos muito."

Yan Jin Qiu sorriu. "A princesa é muito atenciosa desta vez."

Quando Hua Xi Wan ouviu isso, sua testa franziu. Ela pensou na decoração da uva pérola de novo.

Ramblings de Tradutor: A princesa da coroa é acorrentada por sua posição.