Isso vai acabar como um romance de regência ...
[1] Tradução de Burton Watson, acessada da TeachArt Wiki. https://teachartwiki.wikispaces.com/Deus Luo + Rio + - + Gu + Kai + Zhi
[2] Short: Forma abreviada para Si Chuan
[3] 庶: nascido de uma concubina
[4] How: Como os imperadores se referem a si mesmos, é o equivalente ao real "nós"
Capítulo Cinco Agradecendo
Os antigos usaram a "Ode à Ninfa do Rio Luo" para descrever a beleza da Ninfa Luo. Yan Jin Qiu não deu muita atenção a isso no passado. Onde haveria tamanha beleza neste mundo? Se realmente houvesse tal beleza, quantos homens enlouqueceriam?
No entanto, após a refeição da noite passada e tendo a noite de núpcias de velas e flores, ele finalmente soube o que era:
"Seu corpo se eleva levemente como um cisne assustado
Graciosamente como um dragão em vôo
Em esplendor mais brilhante que o crisântemo de outono
Em flor mais florescente que o pinheiro na primavera '' [1]
Ele havia trocado de roupa de manhã cedo e agora olhava para a mulher que se vestia diante do espelho. Ela claramente estava apenas sustentando suas bochechas em suas mãos, mas se tornou uma beleza preguiçosa quando ela fez isso. Isso fez o observador querer ser a pulseira de jade que segurava na mão e satisfeita com apenas um sorriso da beleza.
Como o casamento acabara de acontecer e eles tiveram que visitar o Imperador e a Imperatriz, Hua Xi Wan escolheu um vestido de palácio florido de mangas largas. As cores eram ousadas, mas quando Hua Xi Wan vestiu o vestido, ela suprimiu a ousadia das grandes flores vermelhas. As pessoas só viam sua pele branca e sua bela figura.
Olhando-se no espelho com um penteado imortal voador, Hua Xi Wan escolheu um buyao na forma de um pássaro azul segurando uma pérola para colocar em seu cabelo. Isso fez com que a flor amarela no meio de suas sobrancelhas também se tornasse brilhante.
Bai Xia e os outros não perguntaram por que o junwang-fei havia escolhido esse buyao de ouro que era escandalosamente lindo. Eles apenas a vestiam de acordo com seus desejos lindamente, para que ninguém pudesse identificar quaisquer falhas.
Eles tinham frequentado o Junwang Fei por mais de sete anos, e raramente viam Junwang Fei colocar qualquer atenção em seu traje. Normalmente, ela faria o que fosse mais confortável. Somente quando ela fosse ao fu do Terceiro Mestre Hua saudar a velha amante, Junwang iria vestir o traje condizente com a falta de um marquês fu. Eles nunca a viram como hoje, como ela pessoalmente pegou tudo, desde os grampos de cabelo até as bolsas de perfume.
Hua Xi Wan usou o pincel de sobrancelhas para desenhar a forma mais adequada e até usou uma caneta especializada para desenhar os cantos dos olhos. Depois que ela terminou de colocar sua própria maquiagem, ela se levantou e deixou as criadas fazerem os adornos e bolsas em seu corpo.
Cada mulher tinha um lado que era preguiçoso, mas quando precisavam sair para ver pessoas, maquiagem requintada e roupas grandiosas eram essenciais. Algumas pessoas gostam de usar a frase "mulheres vestidas para agradar os outros". Hua Xi Wan bufou com isso. Ela se vestia lindamente antes de sair, não para um homem, mas para satisfazer seu próprio desejo de beleza. Qual homem do mundo não queria ser um pouco mais bonito, qual mulher um pouco mais bonita?
Mas os homens sempre pensaram que todas as mulheres do mundo se vestiam lindamente para atraí-las. Ela não sabia se eles achavam que eles tinham tanto significado para serem tão egocêntricos.
Ela podia ter cabelo solto e bagunçado em casa quando não precisava ver os outros, mas quando saía pela porta, ela seria a imperatriz bonita e brilhante.
Depois que as criadas colocaram a última borla para pesar o vestido, Hua Xi Wan finalmente se virou para Yan Jin Qiu que estava sentado ao lado. Ela tinha um leve sorriso quando disse: "Jin Qiu, você esperou por muito tempo."
'' P Read more ...