Capítulo 34
O próximo dia.
Um decreto imperial foi emitido, forçando Fang Hua para fora do salão principal e para uma residência diferente. Os novos bairros eram mais frios e muito mais desanimadores, e os interiores eram simples e sem adornos, quase como ... um Palácio Frio [1]. Não havia nada a ganhar com a caminhada, mas me recusei a ficar parado, passando meus dias vagando pelo palácio e me sentindo sufocada.
Fang Hua parecia não se importar, mas muitas vezes se encostava na janela, ocasionalmente fervendo uma panela de chá perfumado para beber sozinha, como se nada disso tivesse algo a ver com ele.
Ele ainda não havia entendido a situação. O nobre consorte que amava plantas e flores foi presenteado com um pedaço de seda branca [2] e se enforcou ontem. Os rumores eram de que ela era uma das favoritas do falecido imperador, e chorou durante a metade da noite abraçando sua única filha antes de morrer. Línguas tagarelaram sobre esse evento durante todo o julgamento. Eu estava muito familiarizado com aquela filha ... foi ela que uma vez entrou nos quartos de Fang Hua para se agarrar a ele, disfarçada como uma dama da corte chamada Little Huang.
Quando eu pensava em uma garotinha tão esperta para sobreviver sozinha nas profundezas deste palácio, eu não pude deixar de suar em seu lugar. Mas com as coisas como estavam agora ... o que mais poderia ser feito? Não havia mais nada além do senso de autopreservação.
Han Zichuan, pelo menos, reconheceu antigos laços de afeto. Entre os eunucos e damas da corte condenados a interrogatórios na prisão, todos os que serviram a Fang Hua foram devolvidos a ele ilesos. O palácio era originalmente um lugar para conversar e, desse modo, boatos e calúnias estavam espalhados. Havia muitas teorias, mas todas elas se inclinavam para um ponto. A morte do imperador anterior reivindicou muitas outras vidas, mesmo aquelas de pessoas insignificantes. No entanto, Fang Hua permaneceu completamente seguro, deixando claro que ... todos os monarcas sob o Céu tinham dificuldades em resistir às provações de uma beleza [3].
Eu cavei um dedo no meu ouvido.
Seus tópicos de fofoca realmente se destacavam do resto.
Fang Hua poderia ter sido lindo, mas ele ainda era do se*o masculino. Aqueles que usavam tais palavras para borrá-lo tinham que ser registrados no meu caderno ... Eu resolveria as contas com cada um deles depois. Heheh, e eu estava apenas pensando que os dias estavam ficando tão chatos com nada mais a fazer.
Assim, passei todo dia passeando com pacotes de pós envenenados, ocasionalmente espalhando-os ao vento ... agitando pandemônio nessa terra pura até ficar viciado em meus truques.
E assim ... parece que eu perdi o jantar de novo hoje.
Voltei para a minha residência, com o estômago roncando de fome. Eu podia ver as brilhantes lamparinas brilhando das velhas janelas surradas. Em um dia típico, era raro acender lâmpadas a esta hora, porque depois que nos mudamos para o palácio frio, nunca distribuímos velas suficientes. Hoje ... o que aconteceu?
Será que tivemos um convidado honrado?
Eu pensei que era estranho, e me inclinei para a janela para fazer um buraco na cobertura de papel. Antes que eu pudesse fazer isso, Little Li pegou minha mão e me puxou para longe. Eu esfreguei meu ombro e resmunguei. "O que você está fazendo com tanta força?"
"Para onde você fugiu o dia todo?"
''O que aconteceu?''
Depois que o Senhor Hua retornou, ele procurou por você durante metade do dia. Como poderia um empregado chamado que "sempre serviu ao seu lado" e "nunca o deixou" deixar de lado seu mestre sem pensar? "
Eu poderia dizer que saí para punir os maus e eliminar o mal?
Quão embaraçoso seria. Fiquei em silêncio, torcendo minhas vestes em minhas mãos. Quando olhei para cima, minha voz estava lenta e vagarosa. '' E daí se eu não voltei? Pelo menos deixe-me entrar nos quartos e servi-lo.
"O senhor Hua e o príncipe herdeiro estão atualmente bebendo lá dentro. Ouvi dizer que foi um excelente vinho trazido de sua antiga casa, e eles estão fazendo isso há um bom tempo.
[As traduções originais e mais atualizadas para esta série podem ser encontradas em volartranslations.] Por que eu senti o cheiro de adultério?
Como poderia Han Zichuan ter tempo livre suficiente para vir aqui ...? No entanto, ele provavelmente não causará dificuldades para Fang Hua. Estreitei os olhos e olhei para a porta bem fechada, depois caminhei para frente e para trás algumas vezes, antes de colocar meu traseiro em um banco de pedra e levantar minhas costas. "Existe alguma coisa para comer?"
"Acabei de tirar alguns pratos frios que acompanham o vinho. Você espera e eu vou pegar um pouco para você.
Um pequeno prato de amendo Read more ...