Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 34

Capítulo 34

O próximo dia.

Um decreto imperial foi emitido, forçando Fang Hua para fora do salão principal e para uma residência diferente. Os novos bairros eram mais frios e muito mais desanimadores, e os interiores eram simples e sem adornos, quase como ... um Palácio Frio [1]. Não havia nada a ganhar com a caminhada, mas me recusei a ficar parado, passando meus dias vagando pelo palácio e me sentindo sufocada.

Fang Hua parecia não se importar, mas muitas vezes se encostava na janela, ocasionalmente fervendo uma panela de chá perfumado para beber sozinha, como se nada disso tivesse algo a ver com ele.

Ele ainda não havia entendido a situação. O nobre consorte que amava plantas e flores foi presenteado com um pedaço de seda branca [2] e se enforcou ontem. Os rumores eram de que ela era uma das favoritas do falecido imperador, e chorou durante a metade da noite abraçando sua única filha antes de morrer. Línguas tagarelaram sobre esse evento durante todo o julgamento. Eu estava muito familiarizado com aquela filha ... foi ela que uma vez entrou nos quartos de Fang Hua para se agarrar a ele, disfarçada como uma dama da corte chamada Little Huang.

Quando eu pensava em uma garotinha tão esperta para sobreviver sozinha nas profundezas deste palácio, eu não pude deixar de suar em seu lugar. Mas com as coisas como estavam agora ... o que mais poderia ser feito? Não havia mais nada além do senso de autopreservação.

Han Zichuan, pelo menos, reconheceu antigos laços de afeto. Entre os eunucos e damas da corte condenados a interrogatórios na prisão, todos os que serviram a Fang Hua foram devolvidos a ele ilesos. O palácio era originalmente um lugar para conversar e, desse modo, boatos e calúnias estavam espalhados. Havia muitas teorias, mas todas elas se inclinavam para um ponto. A morte do imperador anterior reivindicou muitas outras vidas, mesmo aquelas de pessoas insignificantes. No entanto, Fang Hua permaneceu completamente seguro, deixando claro que ... todos os monarcas sob o Céu tinham dificuldades em resistir às provações de uma beleza [3].

Eu cavei um dedo no meu ouvido.

Seus tópicos de fofoca realmente se destacavam do resto.

Fang Hua poderia ter sido lindo, mas ele ainda era do se*o masculino. Aqueles que usavam tais palavras para borrá-lo tinham que ser registrados no meu caderno ... Eu resolveria as contas com cada um deles depois. Heheh, e eu estava apenas pensando que os dias estavam ficando tão chatos com nada mais a fazer.

Assim, passei todo dia passeando com pacotes de pós envenenados, ocasionalmente espalhando-os ao vento ... agitando pandemônio nessa terra pura até ficar viciado em meus truques.

E assim ... parece que eu perdi o jantar de novo hoje.

Voltei para a minha residência, com o estômago roncando de fome. Eu podia ver as brilhantes lamparinas brilhando das velhas janelas surradas. Em um dia típico, era raro acender lâmpadas a esta hora, porque depois que nos mudamos para o palácio frio, nunca distribuímos velas suficientes. Hoje ... o que aconteceu?

Será que tivemos um convidado honrado?

Eu pensei que era estranho, e me inclinei para a janela para fazer um buraco na cobertura de papel. Antes que eu pudesse fazer isso, Little Li pegou minha mão e me puxou para longe. Eu esfreguei meu ombro e resmunguei. "O que você está fazendo com tanta força?"

"Para onde você fugiu o dia todo?"

''O que aconteceu?''

Depois que o Senhor Hua retornou, ele procurou por você durante metade do dia. Como poderia um empregado chamado que "sempre serviu ao seu lado" e "nunca o deixou" deixar de lado seu mestre sem pensar? "

Eu poderia dizer que saí para punir os maus e eliminar o mal?

Quão embaraçoso seria. Fiquei em silêncio, torcendo minhas vestes em minhas mãos. Quando olhei para cima, minha voz estava lenta e vagarosa. '' E daí se eu não voltei? Pelo menos deixe-me entrar nos quartos e servi-lo.

"O senhor Hua e o príncipe herdeiro estão atualmente bebendo lá dentro. Ouvi dizer que foi um excelente vinho trazido de sua antiga casa, e eles estão fazendo isso há um bom tempo.

[As traduções originais e mais atualizadas para esta série podem ser encontradas em volartranslations.] Por que eu senti o cheiro de adultério?

Como poderia Han Zichuan ter tempo livre suficiente para vir aqui ...? No entanto, ele provavelmente não causará dificuldades para Fang Hua. Estreitei os olhos e olhei para a porta bem fechada, depois caminhei para frente e para trás algumas vezes, antes de colocar meu traseiro em um banco de pedra e levantar minhas costas. "Existe alguma coisa para comer?"

"Acabei de tirar alguns pratos frios que acompanham o vinho. Você espera e eu vou pegar um pouco para você.

Um pequeno prato de amendoim com casca, ao lado de algumas fatias finas de carne e até alguns cortes suculentos de carne de veado apareceu. Eu fiquei chocado com a visão.

"O Senhor Hua pode comer essas coisas?"

"Ele não pode, então o príncipe herdeiro provou isso duas ou três vezes antes de dizer a alguém para tirá-lo."

Minha mão pegou os pauzinhos, sentindo uma sensação de reverência e reverência ... Essas eram coisas que os mestres comiam e agora eram deixadas para mim. Parecia que eu estava quebrando uma regra em algum lugar.

“Originalmente, o príncipe herdeiro queria comer mais, mas Lord Hua disse a alguém para pegá-los, dizendo que ele estava deixando para um fantasma faminto ...” O pequeno Li cobriu o rosto e olhou para mim enquanto riu em seu manga.

"Ainda temos mantou?"

"Sim, sim, espere um pouco."

Fantasma com fome ...

Ele estava falando de mim?

Che, houve algum fantasma tão bonito quanto eu? Ele realmente não tinha gosto. Meu pé descansou no banco de pedra enquanto rasguei a carne com as mãos e as comi em pedaços. Estava gostoso o suficiente para me fazer querer comer meus próprios dedos.

De repente, a porta dos quartos se abriu. Uma figura com vestes amarelas brilhantes cambaleou, o corpo balançando.

"Eu estou indo para o banheiro, não me segure."

"Por favor, é assim ..."

O pequeno eunuco a seu lado mantinha sua figura curvada respeitosamente, ocasionalmente oferecendo uma mão para apoiar o príncipe herdeiro com medo de que ele caísse. Eu cliquei na minha língua, agora isso era um trabalho.

Depois que a agitação diminuiu, o pátio ficou muito mais quieto. Andei devagar para dar uma olhada e vi a porta escancarada. Ar fofo saiu do quarto, misturado com o aroma doce e agudo do vinho. Uma cadeira virada estava no chão, cercada por cascas de amendoim espalhadas e porcelana quebrada.

Algumas senhoras da corte estavam limpando o chão com panos ásperos, tremendo de medo enquanto lançavam olhares frequentes para Fang Hua, que estava esparramado sobre a mesa. Eles provavelmente estavam com medo de que ele acordasse ...

O quarto de Fang Hua não era um lugar onde qualquer um pudesse entrar e sair livremente.

Entrei silenciosamente nos quartos e dei às damas da corte um olhar significativo. Seus rostos se iluminaram em sorrisos e olhares agradecidos enquanto se levantavam para se inclinar para frente e para fora da casa, sem sequer esquecer de fechar a porta atrás deles.

Fechando a porta ... para que eles fizeram isso?

Eu olhei para a porta bem fechada e não pude deixar de rir apesar de tudo. Embora o caráter moral de Fang Hua se tornasse questionável depois de ficar bêbado, não era tão ruim que as pessoas tivessem que evitá-lo por medo de repercussões. Na verdade, eu gostava muito dele quando ele estava intoxicado. Pelo menos ele não estava frio e frio como de costume.

Falando nisso ... quanto ele bebeu dessa vez?

Olhei em volta até ver uma jarra familiar ao seu lado na mesa, incrustada de linhas azul-escuras. Franzindo a testa, eu levemente toquei seu ombro e não tive reação. Fang Hua estava bêbado ao ponto de estar mentindo sem sentidos na mesa.

Eu não tinha palavras para dizer para Nongyu ...

A velha árvore Wutong tinha três jarros enterrados debaixo dela, e ainda assim ele selecionou o maior para trazer de volta. Este tinha vinho suficiente para o yifu beber durante um ano. Ele realmente dissipou a fortuna da família dessa vez.

Espere, não poderia ser ...

Minhas mãos deslizaram em minhas mangas enquanto eu dava um passo para trás, espiando o jarro.

Nossa ...

Como esperado, eu poderia até ver o fundo do jarro! Embora esse vinho de néctar não fosse mais forte do que a variedade comum, ainda era extremamente inebriante ... fazer esse bêbado exigir esforço, e esse único jarro de vinho consumira três anos do meu tempo de preparação. Eu cliquei na minha língua e não pude resistir a olhar para o jarro vazio novamente. Eles realmente esvaziaram a coisa toda. Zichuan e ele tinham bastante habilidade, admirável, admirável.

Eu mudei meu olhar e falei baixinho: 'Se você dormir aqui à noite, vai pegar um calafrio. Que tal seu servo te apoiar na cama?

Ele permaneceu esparramado sem dizer uma palavra.

"Senhor Hua?"

Nenhuma reação.

"Fang Hua?"

Eu fui completamente ignorado.

Limpei a garganta, beliscando minha caixa de voz para diminuir o tom dessa (clara) voz clara e melodiosa. "Yifu, volte para descansar nos quartos."

Sua cabeça estava deitada de lado na mesa, e seu corpo parecia ter se solidificado no lugar. Mas as dobras de suas vestes agitaram um pouco. Finalmente, ele estendeu a mão e levantou-se acima da mesa para olhar em volta, os olhos varrendo a cena antes de se jogar no ar vazio.

"Bom Shao'er, traga-me outro frasco de vinho."

Seu tom estava cheio de sentimentos ternos, a última palavra arqueando-se em tom. Ouvir isso fez uma pessoa mancar e entorpecer. No final, ele caiu em umsono morto e não se mexeu novamente.

Ele estava definitivamente bêbado.

Eu cedi em um momento de fraqueza e puxei uma cadeira para sentar e olhar para ele em silêncio. Seu temperamento não mudou. Ele ainda gostava de pedir as pessoas, independentemente de estar ou não intoxicado. A luz de velas amarelo-claro tremeluzia incessantemente. Levantei-me para enfiar as frestas nas janelas cobertas de papel com um pano antes de tirar a poeira das minhas mãos. Olhando para baixo, fiquei surpreso.

Fang Hua enterrara metade do rosto nas mangas, as feições brancas de jade coradas de vinho. Havia uma inclinação conflitante em suas sobrancelhas ... Esse cara, ele era tão bonito quanto jade sem cortes, toda a sua forma envolta no brilho quente da luz da lâmpada. Seus cabelos negros cascatearam como cascatas para brilhar suavemente, o suficiente para me deixar tola de ver.

Eu acariciava seus cabelos, sentindo o frescor escorregadio como água, e estava relutante em deixá-lo ir. Suas sobrancelhas ainda estavam unidas, como se ele estivesse tendo um pesadelo. Meu coração suspirou.

Por que sofrer ...?

Para vir aqui e suportar essas dificuldades, yifu, quando eu preferiria que você estivesse em casa comigo, para todo o sempre.

Ele parecia extremamente manso enquanto se esparramava sobre a mesa, deixando-me tocá-lo como eu gostaria. Seu corpo estava relaxado e seus olhos fechados como se afundados em um sonho profundo. Olhando seu rosto centímetro por centímetro, meu coração começou a se suavizar.

Você deveria saber que Shao'er sempre esteve cuidando de você.

Yifu

Você disse que o jianghu era despreocupado e despreocupado, então não vamos nos misturar nas águas barrentas da vida na corte. Quando saímos do palácio, Shao'er irá acompanhá-lo e ganhar a vida vagando de um lugar para outro.

Ele não respondeu. Com os olhos fechados, ele parecia bonito com seus traços elegantes e tranquilos, embora sua testa estivesse entreaberta de preocupação. Por que a lágrima estava sob seus olhos tão distinta ...? Eu o toquei, mas meu coração estava cheio de dor amarga.

Aquela toupeira parecia uma lágrima real, uma lágrima vermelha escura, o suficiente para fazer meu peito doer com sentimentos de depressão. Fang Hua disse que ele tinha que fazer o que ele não queria para uma determinada pessoa. Assim, ele fingiu me jogar fora e entrar no palácio.

Ele deveria saber que eu faria o mesmo - ou até mais - por minha amada sem considerar as conseqüências.

Fang Hua, você deve saber a profundidade dos meus sentimentos até agora.

Ele não falou, mas permaneceu sobre a mesa, longas túnicas exalando o aroma denso de vinho doce. Seu rosto ainda estava calmo, como se estivesse separado das preocupações do mundo. Aqueles cílios cobriram seus olhos, não deixando nada para trás a não ser um frio apático.

Estendi a mão e carinhosamente acariciei seu rosto, como se cativasse. Meu corpo se inclinou para frente, uma mão se apoiando na minha cadeira enquanto eu olhava para ele enquanto segurava minha respiração. Eu tremi involuntariamente e abaixei a cabeça para beijar seus lábios.

Fios finos de cabelos negros caíam em torrentes pelo meu corpo.

Eu provei o sabor puro e doce do vinho em seus lábios quando ele de repente deu um puxão. Presumi que ele reagiu por instinto e deu a ele um pouco de distância antes de encará-lo com ternura. Ele estava meio deitado em sua manga, os cílios tremiam minuciosamente por suas íris brilhantes e bêbadas. A luz brilhante refletida em seus olhos rivalizava com a das chamas de velas enquanto ele calmamente olhava para mim com um pequeno e gentil sorriso.

Fiquei atordoada e minha cadeira tombou para o lado quando caí no chão, completamente assustada.

H .... h-h-ele ....

Quando ele acordou ?!

Todas as reproduções deste trabalho não em volarretranslations são cópias roubadas.

Ele se aproximou, olhos brilhando como a luz da lua refletida em um lago desordenado. Eles tinham uma qualidade brilhante e nebulosa para eles, e apertavam os olhos como se tentassem me ver mais claramente. Eu usei minhas mangas para cobrir minha boca, olhando para ele em pânico enquanto meu rosto esquentava. Meus passos recuaram e eu só queria me cavar em um buraco em algum lugar.

Todo o corpo de Fang Hua balançou antes de cair, me enterrando debaixo dele. Uma fragrância delicada misturada com o cheiro intoxicante de álcool rolou e me surpreendeu. Eu não sabia se deveria segurá-lo ou afastá-lo. Ele estendeu a mão e tomou minha cabeça em seu abraço, sua voz sussurrada tremendo com emoções complexas.

"Você ... finalmente estava disposto a voltar."

Ah

O que ele disse?

Eu olhei diretamente para ele, engolindo como eu respondi em voz baixa. '' Eu nunca fui muito longe. Eu estava do lado de fora antes.

Ele sorriu gentilmente e usou uma mão para acariciar meu rosto, vagamente me encarando. Sua expressão parecia nebulosa, como se o vento nublasse seus pensamentos. Ser olhado assim dele fez meu coração bater forte e meu corpo inteiro ficou quente. Os lugares onde ele me tocou pareciam ter sido escaldados.

Segurando meu rosto, ele baixou os olhos para varrer seu olhar por mim. Incerto, segui sua linha até a visão e vi ... uma certa fenda que quase me deu uma hemorragia nasal.

O apoio que eu recebi da parede lentamente cedeu quando a outra pessoa se inclinou sobre mim. Meu corpo estava muito rígido ... e uma risada delicada passou pelo meu ouvido. Foi imediatamente seguido por um cheiro doce quando alguém pegou meu peito em um caloroso abraço. Seus olhos sóbrios olharam para mim com uma força tenra como se ele estivesse abraçando um tesouro precioso.

Meus olhos de repente se arregalaram.

Um par de lábios queimando tocou os meus como um jovem inexperiente, e sua língua gentilmente afastou meus lábios. Nossas duas silhuetas refletidas nas chamas da vela pareciam estar prestes a se combinar em uma, e a cena era suave e quente. Eu só senti minha mente ficar completamente branca, atordoada e perplexa com o rumo dos acontecimentos.

Esperar...

O que estava acontecendo aqui?

Eu roubei um beijo dele e fui pego em flagrante, mas o Fang Hua que odiava tocar as pessoas não estava apenas me abraçando, mas ...

Meus lábios ficaram um pouco dormentes, embora meu rosto estivesse queimando e meu coração batendo forte o suficiente para sair do meu peito. Agora, minha cabeça estava tonta. Eu estava quase bêbado das intoxicantes emanações de álcool flutuando em seu corpo.

Cerca de sete a oitenta por cento do seu peso corporal pressionou contra o meu, um calor familiar que me deixou louco por sentir sua falta. Ser esmagada desse jeito me pareceu um pouco inadequado, por isso dei-lhe um leve empurrão e me arrastei para longe. Ele se virou e rapidamente pegou minha manga, levantando lentamente os olhos para me olhar em uma mistura de preguiça e fadiga. A marca de nascença vermelha pelos olhos dele era como uma lágrima, mas sua expressão era suave, e seu aperto aumentou para me segurar ainda.

"Não saia ..."

Ele não me afastou mais.

Desta vez, ele estava me dizendo para não sair.

Eu não sabia o quanto dele estava sóbrio ou bêbado. Eu não sabia quem ele viu além dessa máscara minha ...

Eu só sabia que as emoções vindas de seu olhar agora eram algo que eu nunca tinha visto antes.

Então, mesmo Fang Hua poderia amar uma pessoa.

Então, mesmo ele ... poderia usar uma expressão tão emocional.

Eu gentilmente descansei minha mão em seus ombros, minha voz ficando mais firme também. "Eu não iria a lugar nenhum a menos que valesse a pena."

Ele se inclinou, olhando fracamente enquanto sua mão apontava com movimentos oscilantes. Quando ele apertou os olhos, parecia que ele estava tentando se concentrar na pessoa antes dele, antes de desistir sem um sorriso para envolver meus ombros. "Você não pode mentir para mim ..."

Eu sorri e dei um som de acordo.

Ele assumiu uma posição dependente para se inclinar, sorrindo levemente enquanto sua cabeça vagamente esfregava contra mim de novo e de novo. De repente, ele caiu sobre mim completamente e enterrou a cabeça no meu pescoço, sem se mexer.

Sua respiração fica longa e nivelada ... finalmente ele ficou bêbado ao ponto de nocautear.

Desta vez ele realmente agiu por um longo tempo ...

Ainda assim, até mesmo o seu eu adormecido tinha um certo encanto encantador. Abandonei minhas instalações e segurei-o até me cansar. O vento bateu contra as janelas de papel, fazendo-os rangerem. Do lado de fora veio o ruído fraco de passos cambaleantes.

'' Fang Hua, estou de volta. '' De repente, uma voz quebrou a serenidade da sala.

A porta se abriu com um estrondo, e uma única pessoa entrou, o som prolongado de sua risada parando com um grunhido. "Foi muito cansativo segurá-lo, mas agora me sinto melhor ... vamos beber outro jarro, não vamos parar até ficarmos bêbados."

Meu corpo endureceu e a mão abraçando Fang Hua afrouxou um pouco. O outro usava vestes amarelas brilhantes, mas ficou de pé sozinho. Ele parecia estar sóbrio enquanto olhava para mim com espanto.

Como eu esqueci que Han Zichuan e Fang Hua estavam tomando bebidas juntos a noite toda?

Ele só tinha ido se aliviar, e agora ele estava de volta ...

Fang Hua estava esperando por ele?

Então o que aquele beijo de antes significa?

Eu não consegui curvar-me rápido o suficiente, uma mão apoiando Fang Hua enquanto mordia meus dentes antes daquele olhar. Foi preciso um esforço extenuante para colocar Fang Hua na cama. Eu nem sequer tomei o tempo para tirar as botas antes de puxar as cobertas por cima dele.

Meu coração já estava em uma bagunça.

Han Zichuan assistiu imóvel, como se seu olhar aguçado pudesse ver através de mim. Sob tal pressão, dei-lhe uma reverência respeitosa e disse em voz baixa: “O Senhor Hua já está irremediavelmente bêbado. Se o príncipe quiser conversar com o Senhor Hua novamente, seu servo sairá imediatamente e preparará uma sopa para ajudar a deixá-lo sóbrio.

Ele acenou com a mão para me dispensar com um olhar vazio, corpoBalançando enquanto ele caminhava para se sentar ao lado da cama e se inclinou para dar uma olhada. Sua voz não era muito alta, mas o suficiente para eu ouvir claramente. '' Você não disse que esperaria por mim? Por que você derrubou primeiro? ’

Um arrepio roubou metade do meu coração.

Uma lua desolada pairava no alto dos céus. A brisa da noite também carregava uma frieza que alcançava os ossos.

Respirando fundo, recuei, apenas poupando um único olhar para dentro. Disse a mim mesmo para não pensar demais e desci correndo os degraus, chamando um jovem eunuco para dizer a Nongyu para fazer duas tigelas de sopa para ficar sóbria.

-o Todas as reproduções deste trabalho não em volarretranslations são cópias roubadas.

* Por favor, note que a versão web deste capítulo originalmente não tinha título.

[1] palácio frio (冷宫) －lenggong, um lugar onde o imperador tipicamente baniu rainhas e concubinas desfavorecidas, significativamente menos grandiosas (e menos bem conservadas) do que o resto do palácio.

[2] seda branca (白绢) －baijuan, uma vez que não era adequado para executar a realeza/família do imperador, concubinas desfavorecidas ou azaradas foram apresentadas essas sedas como um comando tácito para cometer suicídio e acabar com suas próprias vidas. Pendurar era o método mais comum, embora também existisse veneno. Ser apresentado um comprimento de seda branca era semelhante a uma sentença de morte.

[3] ensaios de uma beleza (美人关) －meirenguan, o tipo de teste/tentação que qualquer governante pode enfrentar ao ver uma linda mulher (ou Besta). Os governantes atraídos pelas belezas frequentemente os tratavam bem e satisfaziam seus caprichos. Às vezes eles foram plantados por governantes inimigos para ajudar na queda de reinos rivais.