Capítulo 49 (Parte 2) Traduções originais e mais atualizadas são de traduções volares.
Anoitecer.
"Boooring." Eu segurei um livro entre meus dedos, soltando um suspiro quando me inclinei no queixo, afastando-me. Meus olhos olhavam para a luz da lâmpada enquanto uma mão acenava a chama para frente e para trás. A janela estava fechada, deixando apenas o som de bambus como o mar.
Este lixo desabitado de um lugar não tinha lugar para passeios ou para onde ir. Eu poderia aguentar isso, eu poderia até lidar com a falta de música, mas deveria haver outras diversões ... maldições, não havia nada nas estantes de livros, mas textos médicos, nem mesmo um daqueles p populares livros ografia.
A chama da vela cuspiu, lançando o cheiro de cera quente no ar. Eu retirei a mão do calor, jogando o livro de lado em minhas mãos enquanto varria a mesa de cascas de amendoim. Minhas sobrancelhas franziram quando eu bati na mesa com raiva e me levantei.
"Ahhhhhhhhhh, eu não posso mais viver assim!"
Uma centelha de algo chamado 'descontentamento' queimava no meu peito. Alto e inflexível, eu acenei para o lado de minhas mangas e saí pelas portas. Quando cheguei aos corredores dos fundos, metade do meu arrogante fanfarronice desapareceu quando percebi que não havia ninguém no pátio. Além do som do vento através do bambu, não havia mais nada. Até o papagaio normalmente barulhento me encarava desanimadamente de um ramo ... os olhos dele brilhando. Uma emoção de horror me percorreu enquanto eu recuava três passos.
O pássaro desprezível estava olhando para mim como se eu fosse um ladrão. Um vento selvagem varreu os galhos secos enquanto a menina e o pássaro olhavam cara-a-cara em uma batalha silenciosa.
''Com fome. Comida, comida, '' As garras do papagaio pisaram nos galhos quando ele saltou algumas vezes, retraindo seu olhar em uma demonstração de conciliação enquanto abaixava a cabeça para bicar suas penas, como se cegasse em busca de insetos para comer.
Desde o dia em que Fang Hua me levou aleatoriamente, ele me deu uma pilha gigante de velas, cada uma nova e embrulhada em papel branco. Mas ele ... raramente os usava. Às vezes, ele ficava do lado de fora do meu quarto para aproveitar a luz. Depois que eu o desliguei, ele usaria o luar como guia para andar de volta, sua figura em retirada sempre desolada e solitária ...
Eu bati meus pés algumas vezes até me aquecer, pensando muito. Seria bom ter a chance e convencê-lo a não ser tão econômico. Quando voltei para o palácio, pedirei ao imperador que lhe desse um pouco de prata. Com as noites tão escuras, como era uma pessoa passar seus dias?
Eu sinceramente balancei a cabeça para mim mesmo antes de correr de volta para o quarto, esmagando meu caminho através de cascas de amendoim. Agachando-me nos calcanhares, rastejei para debaixo da minha cama até encontrar uma vela e orgulhosamente a acariciei algumas vezes. Então eu caminhei até a porta de Fang Hua ao luar e bati levemente algumas vezes.
''Você está com sono?''
Houve o som fraco de uma cama rangendo, seguido pelo barulho farfalhante de alguém colocando suas roupas.
"Eu vou abrir a porta em breve."
"Que tal você continuar deitada, eu vou entrar", eu respondi descuidadamente, tirando um grampo de cabelo do meu cabelo para inserir entre uma rachadura na porta. Eu balancei-o para cima e para baixo algumas vezes antes de abri-lo. No momento em que levantei meus olhos, vi uma figura ainda em choque.
"Isso ..." ele parecia estar sorrindo, antes de acrescentar calmamente: "Então é verdade que nenhum tipo de porta pode impedi-lo, não importa quão boa seja a qualidade".
"Heh, heheheh", eu sorri, rindo até que de repente parei. Minha expressão mudou, e eu olhei espantada para as minhas mãos ágeis. O que aconteceu ... quando me tornei um ladrão? Os movimentos eram tão limpos e fáceis, suaves e lisos. Que estranho. Uma tosse suave soou da escuridão. Eu tricotei minhas sobrancelhas e fui para frente com minhas mãos.
"Você está se sentindo mal? Não há nada urgente sobre sua saúde, certo.
Houve silêncio por um bom tempo.
"Aiyo!" Um grito estranho caiu dos meus lábios.
Ele falou apressadamente: "Está escuro aqui, tenha cuidado onde você anda ..."
"Eu bati em uma cadeira."
Ele parecia estar rindo levemente.
Minhas mãos se atrapalharam ao longo da mesa enquanto eu chorava, fazendo o meu melhor para abrir meus olhos. Eu ainda não conseguia ver nada com tudo tão sombrio.
"Por que não acender uma lâmpada?"
'' ... ''
Onde está o sílex?
Ele hmm'd por um longo tempo, como se estivesse pensando sobre isso.
Eu desisti de confiar nele, mas senti tudo no escuro até que minha mão entrou Read more ...