Capítulo 53 As traduções originais e mais atualizadas são de traduções volares.
Deitei nas esteiras de bambu por algum tempo antes de sentir um grande ponto úmido no travesseiro. Quando toquei meu rosto, descobri o leve traço de lágrimas nos olhos e levantei a cabeça, apenas para sentir uma dor de cabeça estridente. Meu corpo estava agindo estranhamente nos dias de hoje, como se algum tipo de energia interna continuasse canalizando seu caminho pelo meu peito. Sentia-se quente e recusava-se a se dissipar ... como se estivesse preso, mas eu sempre me sentia refrescado no corpo quando acordava, como se minha memória tivesse ficado muito melhor.
Toda vez, Fang Hua sorria e dizia que era o remédio em efeito.
Absurdo...
Seu remédio não conseguia se curar, então como poderia me curar?
Nenhum de nós mencionou o incidente que aconteceu no dia em que fizemos o vinho. A triste e triste Fang Hua que vi só apareceu quando ele estava intoxicado. Ele geralmente assumia a imagem de um estudioso refinado e bonito. Não pense que ele era algum ser celestial livre de desejos ou desejos, embora ... seu único demérito fosse seu hábito de alimentar suas próprias bebidas medicinais. Uma boa maneira de dizer isso é que ele gostava de compartilhar sua miséria.
Pah, que atitude!
Pensando sobre o nosso tempo, eu costumava brincar que Fang Hua não tinha nenhuma bolsa para ele, porque ele nunca lia nada em seu tempo livre. Ele não respondeu meu jab, mas pegou um livro de medicina em seu tempo livre e começou a folhear isso. Mesmo que fosse ele quem estava lendo ... Eu descobri que eu poderia recitar o material do coração também. Surpreendeu-me, mas ele não foi movido em tudo. Ele disse que eu tinha essa habilidade de antes, então não foi nada inesperado. Parecia que ele entendia tudo.
No entanto, houve uma coisa que eu não contei a ele.
Todas as noites, quando fechava os olhos, sentia alguém ajoelhado na beira da cama, como se estivesse recitando algo de leve para mim. Antes meus olhos apareciam uma palavra ou frase, em pedaços e pedaços, mas também parecia que eles poderiam ser conectados em frases como algum tipo de passagem ou encantamento.
E quando eu acordei no dia seguinte, eu me sentiria energizado por todo o meu corpo. Claro, às vezes eu ficava com dor de cabeça, mas depois de tomar o remédio de Fang Hua eu me sentiria melhor de novo, sem nenhum desconforto em lugar nenhum. Ei ... aquele remédio era tão milagroso ?! Ainda assim, fiquei intrigado sobre por que um remédio tão poderoso não poderia curar Fang Hua. Seu corpo estava tão fraco que nada poderia consertar isso? Mas não parecia assim. Embora ele tivesse tosse ocasional e estivesse facilmente cansado depois de suas caminhadas lentas, ele ainda parecia enérgico. Às vezes, quando tentava apoiar o braço dele para passear, ele olhava para mim com ar desdenhoso e revirava os olhos.
Nossos dias passaram assim. Os homens do imperador nunca foram tão longe. Pensando na minha promessa de não deixar Fang Hua antes de sua doença melhorar, percebi que me acostumei a cuidar dele. Agora era difícil dizer se era melhor aqui ou no palácio ... embora às vezes eu pensasse no imperador. Quem sabia se ele estava preocupado agora que eu tinha desaparecido por tanto tempo, e se ele queria ou não me encontrar?
Estava um pouco frio na varanda. Minhas mãos descansaram em um banco de bambu enquanto eu lentamente me levantei, percebendo que eu tinha uma camada extra de mantos no meu peito. Era um manto de homem, o tecido macio e quente. Baixando a cabeça para uma fungada, peguei o cheiro característico de Fang Hua nas roupas. Meus lábios se curvaram em um sorriso antes de eu me esticar preguiçosamente. Desde que eu tinha acabado de acordar, eu não tinha certeza do que fazer a seguir ainda.
Eu me distanciei por um tempo antes que as palavras que eu sonhei de repente subissem do meu intestino. Tricotando minhas sobrancelhas, contei com meus dedos antes que as cordas que seguravam um conjunto de windchimes de bambu repentinamente se soltassem dos beirais, caindo no chão.
Uma única lâmpada pendia dos beirais na esteira do vento.
Chocada, eu encarei meus dedos por um tempo antes de sorrir. Eu não tive tempo para considerar de onde vinha essa habilidade de artes marciais, mas apenas me senti extremamente animada. Puxando minhas calças, eu corri para dentro do quarto para tirar um pouco de papel áspero antes de ir para o banheiro. Chutando abrir a porta, eu entrei, me virei e me agachei, terminando uma série de ações tão suavemente quanto água corrente e nuvens flutuantes. Eu esfreguei meu estômago antes de cantarolar um pouco. Quando me levantei, meus membros se esticaram e me senti livre de inibições. Meu corpo inteiro tremia, mas o som que entrava nos meus ouvidos estava mud Read more ...