Capítulo 3 parte 3: Atacando o mercado americano
Já se passaram quase quatro meses desde que cheguei à América. Após o telefonema com o Presidente no mês passado, todos os dispositivos na sala de armazenamento foram enviados para o Japão e o recém-projetado M.H.E.S. chegou hoje. O último console da família tinha um sistema de cartucho parecido com um brinquedo que exigia que o cartucho grosso fosse colocado verticalmente, mas o console recém-projetado foi trocado para que o slot estivesse na frente do console e o disco do cartucho parecesse um CD fino. Além disso, os fios dos controladores foram alongados e aumentados para compensar as grandes salas americanas - em contraste com as pequenas residências japonesas.
"Esse design transformou-o em um item completamente diferente, mas você acha que as pessoas confiarão nele apenas porque a aparência externa mudou?"
"Eles provavelmente nem sequer olharam para o modelo antigo, então vai ficar tudo bem."
O Sr. Yamashita deixou de consumir álcool e drogas ao mesmo tempo em que a filial americana da Mintendo foi renomeada para M.H.E.S. Depois de limpar os consoles da Família que estavam acumulando poeira na sala de armazenamento, o Sr. Yamashita me contou que algumas de suas dores de cabeça foram aliviadas. Parecia que manter os dispositivos que ninguém queria era uma das principais causas de estresse para ele.
"Agora, devemos começar a atacar com nossa nova estratégia?"
Eu tirei a amostra M.H.E.S. máquina e sorriu para o Sr. Yamashita.
& amp;
Um tempo depois, estávamos em frente à 'Toy World', a maior loja de brinquedos de Nova York.
"Eu espero que não nos deixemos levar pelos nossos colares novamente ..."
(TL: Esclarecimento, esta é a primeira loja de brinquedos que eles visitam para estrear sua nova estratégia de marketing. O Sr. Yamashita deve ter tido uma experiência ruim no passado com outro dono de loja antes de Kang-kun vir para a América x_x)
O Sr. Yamashita deve ter ficado nervoso já. Ele soltou as cordas da gravata e soltou um suspiro. Eu também tive uma queda perigosa com um proprietário de loja de brinquedos com raiva no passado, eu engoli minha saliva e tentei sorrir sem jeito.
"Como isso pode acontecer ... Tudo ficará ótimo hoje."
-Cling ~~
Quando abri com cautela a entrada da frente e entrei na loja, os funcionários da loja nos cumprimentaram com um sorriso: obviamente, eram funcionários de meio período, a julgar pela roupa. Um gerente se aproximou de nós depois de um breve momento.
"Como posso ajudar?"
''Olá. Somos de uma empresa chamada M.H.E.S. Nós inventamos um novo brinquedo e queríamos discutir isso com o dono aqui.
'' M.H.E.S. Esta é a primeira vez que ouço isso. '
"É uma empresa americana recém-registrada, originária do Japão. Nós desenvolvemos um robô em movimento e uma arma de brinquedo eletrônica.
O gerente mostrou uma ligeira apreensão quando mencionei a arma eletrônica.
'' Uma arma eletrônica? Nós lidamos com brinquedos adequados para crianças. Não podemos estocar brinquedos que possam ferir as pessoas.
Assim que o gerente parou de falar, eu imediatamente tirei a arma eletrônica. Não parecia ameaçador com a coloração cinza e o design amigável.
''Não se preocupe. Nenhuma bala pode ser disparada de nossa arma.
"Hmm ... Vou levá-lo ao escritório do proprietário primeiro."
Com uma expressão levemente desconfiada, o gerente nos levou para o interior da loja, para o escritório do dono. Bom, a verdadeira luta começa agora. Dentro do escritório, um gordo estereotipado se abanava com um rolo de documentos. Mesmo que o inverno passou e foi atualmente primavera, ele estava vestindo um traje de verão.
'' Smith? Quem são essas pessoas?''
"Eles aparentemente inventaram um novo brinquedo e são de uma empresa chamada M.H.E.S."
'' Um novo brinquedo? Um brinquedo é isso e aquilo. O que há para ser novo?
O dono respondeu com rudeza e inclinou os cantos da boca para cima, zombando zombeteiramente.
''Voce é japones? Bem humorado, engraçado, mas os macacos amarelos fazem brinquedos bem, então eu deveria dar uma olhada nisso? ’
Sua atitude repugnante é justa ... Mas neste país, nós sempre fomos tratados como um ser inferior, colocamos o novo brinquedo na mesa.
''Um robô? E uma arma? O que há de novo sobre isso?
"Esses itens são brinquedos eletrônicos que funcionam conectando-se a esta máquina aqui."
''Uma máquina? O que diabos é isso? Isso é talvez um dispositivo de jogos?
"Não ... este é um computador de entretenimento doméstico".
''É um computador?''
''Sim. Você pode usá-lo para mover Read more ...