Game Market 1983 - Chapter 13

Capítulo 3 parte 3: Atacando o mercado americano

Já se passaram quase quatro meses desde que cheguei à América. Após o telefonema com o Presidente no mês passado, todos os dispositivos na sala de armazenamento foram enviados para o Japão e o recém-projetado M.H.E.S. chegou hoje. O último console da família tinha um sistema de cartucho parecido com um brinquedo que exigia que o cartucho grosso fosse colocado verticalmente, mas o console recém-projetado foi trocado para que o slot estivesse na frente do console e o disco do cartucho parecesse um CD fino. Além disso, os fios dos controladores foram alongados e aumentados para compensar as grandes salas americanas - em contraste com as pequenas residências japonesas.

"Esse design transformou-o em um item completamente diferente, mas você acha que as pessoas confiarão nele apenas porque a aparência externa mudou?"

"Eles provavelmente nem sequer olharam para o modelo antigo, então vai ficar tudo bem."

O Sr. Yamashita deixou de consumir álcool e drogas ao mesmo tempo em que a filial americana da Mintendo foi renomeada para M.H.E.S. Depois de limpar os consoles da Família que estavam acumulando poeira na sala de armazenamento, o Sr. Yamashita me contou que algumas de suas dores de cabeça foram aliviadas. Parecia que manter os dispositivos que ninguém queria era uma das principais causas de estresse para ele.

"Agora, devemos começar a atacar com nossa nova estratégia?"

Eu tirei a amostra M.H.E.S. máquina e sorriu para o Sr. Yamashita.

& amp;

Um tempo depois, estávamos em frente à 'Toy World', a maior loja de brinquedos de Nova York.

"Eu espero que não nos deixemos levar pelos nossos colares novamente ..."

(TL: Esclarecimento, esta é a primeira loja de brinquedos que eles visitam para estrear sua nova estratégia de marketing. O Sr. Yamashita deve ter tido uma experiência ruim no passado com outro dono de loja antes de Kang-kun vir para a América x_x)

O Sr. Yamashita deve ter ficado nervoso já. Ele soltou as cordas da gravata e soltou um suspiro. Eu também tive uma queda perigosa com um proprietário de loja de brinquedos com raiva no passado, eu engoli minha saliva e tentei sorrir sem jeito.

"Como isso pode acontecer ... Tudo ficará ótimo hoje."

-Cling ~~

Quando abri com cautela a entrada da frente e entrei na loja, os funcionários da loja nos cumprimentaram com um sorriso: obviamente, eram funcionários de meio período, a julgar pela roupa. Um gerente se aproximou de nós depois de um breve momento.

"Como posso ajudar?"

''Olá. Somos de uma empresa chamada M.H.E.S. Nós inventamos um novo brinquedo e queríamos discutir isso com o dono aqui.

'' M.H.E.S. Esta é a primeira vez que ouço isso. '

"É uma empresa americana recém-registrada, originária do Japão. Nós desenvolvemos um robô em movimento e uma arma de brinquedo eletrônica.

O gerente mostrou uma ligeira apreensão quando mencionei a arma eletrônica.

'' Uma arma eletrônica? Nós lidamos com brinquedos adequados para crianças. Não podemos estocar brinquedos que possam ferir as pessoas.

Assim que o gerente parou de falar, eu imediatamente tirei a arma eletrônica. Não parecia ameaçador com a coloração cinza e o design amigável.

''Não se preocupe. Nenhuma bala pode ser disparada de nossa arma.

"Hmm ... Vou levá-lo ao escritório do proprietário primeiro."

Com uma expressão levemente desconfiada, o gerente nos levou para o interior da loja, para o escritório do dono. Bom, a verdadeira luta começa agora. Dentro do escritório, um gordo estereotipado se abanava com um rolo de documentos. Mesmo que o inverno passou e foi atualmente primavera, ele estava vestindo um traje de verão.

'' Smith? Quem são essas pessoas?''

"Eles aparentemente inventaram um novo brinquedo e são de uma empresa chamada M.H.E.S."

'' Um novo brinquedo? Um brinquedo é isso e aquilo. O que há para ser novo?

O dono respondeu com rudeza e inclinou os cantos da boca para cima, zombando zombeteiramente.

''Voce é japones? Bem humorado, engraçado, mas os macacos amarelos fazem brinquedos bem, então eu deveria dar uma olhada nisso? ’

Sua atitude repugnante é justa ... Mas neste país, nós sempre fomos tratados como um ser inferior, colocamos o novo brinquedo na mesa.

''Um robô? E uma arma? O que há de novo sobre isso?

"Esses itens são brinquedos eletrônicos que funcionam conectando-se a esta máquina aqui."

''Uma máquina? O que diabos é isso? Isso é talvez um dispositivo de jogos?

"Não ... este é um computador de entretenimento doméstico".

''É um computador?''

''Sim. Você pode usá-lo para mover o robô e ativar a arma com ele. Devo demonstrar isso brevemente para você? ’

"Hmmmmm ... Faça isso."

O dono olhou para mim como se fosse me chutar no momento em que cometi o menor erro. O Sr. Yamashita também devia estar nervoso: endireitou os joelhos e olhou para mim com uma expressão preocupada.

Primeiro, conectei o robô à porta externa e pressionei o botão liga/desliga. O robô que veio em um pacote com o pacote Família foi capaz de ser ativado sem um cartucho separado, então eu pude operar imediatamente o robô com o controlador. Felizmente, o Presidente Yamauchi não pegou minha dica literalmente e acrescentou um braço ao robô para levantar objetos, então eu peguei a arma eletrônica na mesa. Quando os dois braços do robô se aproximaram da arma eletrônica como uma pinça e levantaram o objeto, um grito de exclamação saiu da boca do dono.

"Ho ... Interessante, mas o que a arma faz?"

"Ah, precisamos de uma TV para usar essa arma."

''TELEVISÃO!? Por que um mero brinquedo precisa usar uma TV? Não é um dispositivo de jogos?

''Não. Este é um programa divertido projetado para permitir que as famílias aproveitem a prática de fotografar juntas. "

Não tenho ideia do que acabei de dizer. Dizendo que um jogo não é um jogo ... É um comentário que assustaria um mestre de artes marciais inigualável. Como o dono estava com um olhar extremamente desconfiado no rosto, eu cuidadosamente conectei o cabo a uma TV no canto do escritório.

Eu sabia que o dono não ficaria parado se ele me pegasse no ato de inserir o cartucho, então eu inseri o cartucho dentro do dispositivo de jogo de antemão. Depois que eu desconectei o robô da porta externa e mudei para a arma eletrônica, pressionei o interruptor de energia. O texto "Duck Hunt" apareceu na TV ao mesmo tempo em que o dono e os rostos do gerente ficaram feios.

Fiquei ansioso para passar a tela de carregamento e pressionei rapidamente o gatilho na esperança de que a tela principal passasse rapidamente. Posteriormente, quando a pradaria verde foi mostrada na tela, uma veia saiu das têmporas do proprietário.

"Esta é uma consola de jogos !!"

-Pang ~ !!

Naquele momento, quando apontei o cano para a tela da TV e puxei o gatilho, um pato, que voava para cima e ao redor da tela, caiu com um * Quack *.

'' Uh? O que foi isso agora?

-Piyoong ~

-Pang ~ Poosh ~ !! Piyoong ~ Pang ~ Poosh ~ !!

Os patos que estavam voando na tela estavam caindo um a um enquanto eu manobrava a arma eletrônica.

''O que está acontecendo? Como é possível filmar os patos dentro da TV com essa arma? ’

Claro que ele não entenderia. Eles devem estar se sentindo um choque semelhante a experimentar um filme 4D pela primeira vez. Nada estava sendo disparado do cano da arma eletrônica, mas um pato por um pato foi derrubado de forma refrescante dentro da tela da TV a cada puxada do gatilho.

O dono e o gerente estavam assistindo minha jogabilidade como se fossem possuídos por um fantasma. O Sr. Gunpei era um gênio afinal. Ele alcançou uma qualidade muito alta com um prazo tão curto.

Depois de voltar ao Japão, Gunpei passou inúmeras noites pesquisando dados. Enquanto pesquisava, Gunpei ficou fascinado com a taxa de atualização das telas de TV, e a arma eletrônica que ele inventou conseguiu, ainda que por um breve momento, afetar vigorosamente a taxa de atualização da tela da TV.

A tela ficou preta por uma fração de segundo no momento em que o gatilho foi puxado, mas por ser um momento instantâneo, era impossível detectá-lo com o olho humano. E os patos voadores eram codificados com um objeto "cinza" correspondente, enquanto a arma eletrônica era codificada para reconhecer um objeto "branco".

O que tudo isso significa? Eu na verdade não sei. De qualquer forma, o ponto é que a arma foi projetada para interferir na TV e reconhecer os patos. O Sr. Gunpei ficou tão feliz depois de descobrir o algoritmo que ele me chamou e gritou extasiado, ignorando a diferença de tempo ...

Ele estava divagando sobre o método, mas eu estava meio acordado na época, então eu também não sei muito ... Eu era como 'Ah ~ Você finalmente conseguiu.' E voltou a dormir ...

"Este é um brinquedo divertido, com certeza."

"Você acha do seu agrado?"

"Sim, mas a coisa é ..."

Os olhos do dono do Mundo do Brinquedo estavam iluminados e sorriram maliciosamente. Eu sabia, ao ler sua expressão grosseira, que esse contrato não iria como planejado. Seus olhos afiados abriram o M.H.E.S. e confirmou o cartucho de jogo 'Duck Hunt' dentro.

Você não pode enganar meus olhos. Este é um vídeojogo não importa quem vê. Você parece estar tentando passar isso como um brinquedo com todo o seu esforço e enviá-lo para minha loja, mas tudo bem - nossa loja aceitará isso. "

As palavras do presidente da Toy World fizeram com que a expressão de Yamashita passasse 180 graus. Contudo...

'' Mas, torne-a uma única máquina especializada 'Duck Hunt', não precisamos de nenhum outro cartucho. Você acha que eu não sei sobre seus esquemas para adicionar primeiro um jogo decente e fazer circular os lixões mais tarde? '

Não foi difícil fazer uma única máquina especializada 'Duck Hunt'. No entanto, isso nunca poderia acontecer na indústria de consoles, onde as vendas de software traziam os lucros.

''Isso não é verdade. Todos os jogos que a nossa Mintendo faz passam por uma rigorosa verificação de qualidade na sede antes de serem produzidos. O tipo de jogo com o qual você está se preocupando não será produzido para nosso dispositivo. "

"Não me faça rir !!"

No final, o Sr. Yamashita e eu fomos expulsos pelas mãos dos funcionários da loja.

'' Se você quiser fazer um contrato conosco, faça uma máquina especializada 'Duck Hunt'. Nosso Toy World não suporta mais os consoles de videogame.

O gerente jogou aproximadamente a caixa contendo o M.H.E.S. para o chão e voltou para a loja. F * k ... Minha cabeça.

De qualquer forma, esses bastardos americanos têm boa força. Quando as coisas não acontecem, eles arremessam seres humanos para o chão ...

"Como esperado, isso é um desafio ... Pensar que as opiniões do público são assustadoras nessa medida."

(TL: Lembre-se, o público odeia qualquer coisa relacionada a videogames após o Atari Shock)

"Como esperado, não foi a escolha certa chegar primeiro a uma loja inchada de bigshot."

''Inchado? O que você quer dizer com isso?''

"É um idioma coreano para descrever bastardos arrogantes. De qualquer forma, vamos mudar nossa localização. Não há nada para ver aqui.''

Depois que eu limpei o controlador rolando no chão, eu endireitei meu corpo. Antes de me afastar do Toy World, me virei e olhei para a entrada enquanto murmurava.

"Porco gordo, só você assiste;eu vou fazer você implorar para fornecer nossos itens."

& amp;

No final, o Sr. Yamashita e eu chegamos a uma pequena loja de brinquedos em um canto obscuro de Nova York. Contrastando com as ruas principais, estávamos em uma estrada muito calma e deserta, o nome da loja era 'Toy Box' e a loja confortavelmente decorada não tinha funcionários, um dono de loja estava supervisionando a loja.

"Olá, somos os representantes de vendas de uma empresa chamada M.H.E.S e queríamos saber como enviar um novo brinquedo ..."

Um homem de meia idade atrás dos balcões nos recebeu com um sorriso.