Gate - Assim, o JSDF lutou lá! Volume 8 Capítulo 5
Tradutor: Nigel
Editor: Deus Ex-Machina, Skythewood
A noite caiu quando o sol se pôs.
As plantas parecidas com canas tinham suas raízes no rio e subiam até a altura de um homem da superfície da água. Tropas imperiais olhavam para eles de seus barcos, prestando atenção ao ondular e salpicos de água.
Eles estenderam as tochas, procurando lançar a luz de suas tochas em qualquer coisa que se aproximasse. Mas as plantas semelhantes a lótus eram como uma cortina que impedia que a luz se espalhasse muito.
Em uma noite sem lua, a luz das tochas fazia com que as ervas daninhas empilhadas e a grama de junco que cercava a fortaleza fossem ainda mais visíveis. Não era incomum ver essas coisas espalhadas por toda parte, graças à corrente. Por essa razão, as tropas não puderam estudá-las por muito tempo.
"Oi, vamos embora"
Em resposta à voz um pouco impaciente de seu companheiro, o policial imperial disse: "Quero dar uma olhada mais de perto, aguente firme ..."
Ele se inclinou para fora do barco, estudando o banco escuro à sua frente.
"Deve ter sido um peixe pulando, certo?"
"Muito alto para isso."
Então, foi um peixe grande. Se pararmos toda vez que ouvirmos um barulho, estaremos patrulhando para sempre. Além disso, há alarmes espalhados por aqui. Se os detivermos por acidente, nunca ouviremos o final dos veterinários.
O fato era que, sempre que um barco de patrulha tocava as triplinas de alarme, os soldados tinham que perder tempo para entrar.
Se eles fizessem isso apenas uma ou duas vezes, eles poderiam ser perdoados por simplesmente serem diligentes. Mais do que isso e a desculpa não se sustentaria. Além disso, este foi o meio da noite. Qualquer um que tenha acordado por um alarme falso certamente tem algo como "Quem é essa mãe estúpida que acionou o alarme" para qualquer amigo sem sorte que tivesse feito isso.
A vida nas forças armadas pode ser muito complexa. Não pagou para ter os olhos dos veteranos em você, ou perecer o pensamento, a raiva deles.
O soldado imperial fez uma pausa para pensar e acenou para seu companheiro antes de se virar.
''Tudo bem vamos.''
E assim, o barco de patrulha com soldados imperiais a bordo continuou até o próximo ponto de referência de patrulha.
Eles foram embora?
Kenzaki colocou a cabeça acima da superfície da água e gesticulou para a pilha de ervas daninhas na frente dele.
Num olhar mais atento, a dita pilha de matéria vegetal era na verdade um rosto bem camuflado, pertencente a Matoi, pintado em tons de verde escuro e claro. A única pista de que era realmente um rosto eram os dois globos oculares brancos dentro dele.
Matoi examinou a área ao redor dele e deu um sinal de confirmação.
''Essa foi por pouco.''
Depois de dar um tapinha no peito, Kenzaki voltou ao trabalho perto das barricadas.
Na verdade, cuidar das triplas ao redor deles não era difícil. Neutralizando-os seguiu os mesmos princípios que silenciando um telefone de lata, em outras palavras, era preciso segurar a corda vibrante no lugar.
Especificamente, eles embutiriam uma haste de bambu no leito do rio e então executariam a tripla em cima dela. Depois disso, eles poderiam cortar partes críticas da rede de alarmes. No entanto, sua mão havia escorregado e a corda caíra na água. Aquele som foi o que as tropas imperiais ouviram.
Depois de verificar que o barco de patrulha estava suficientemente longe, Kenzaki continuou a serrar a paliçada.
Felizmente, madeira suficientemente encharcada dificilmente emitia som quando era serrada. Em pouco tempo, ele cortou uma das toras que formavam a paliçada.
Ainda assim, o buraco que ele abriu tinha apenas 30 centímetros de diâmetro. Para que Kenzaki e os outros passassem em equipamentos de batalha completos, eles precisariam cortar outro tronco, formando uma abertura de 60 centímetros.
Kenzaki continuou seu trabalho e cortou outro tronco.
Ele colou um adesivo fluorescente verde-claro nas partes da barricada que ele tinha visto para marcá-lo.
Read more ...