Gate – Jietai Kare No Chi Nite, Kaku Tatakeri - Volume 8 - Chapter 5

Gate - Assim, o JSDF lutou lá! Volume 8 Capítulo 5

Tradutor: Nigel

Editor: Deus Ex-Machina, Skythewood

A noite caiu quando o sol se pôs.

As plantas parecidas com canas tinham suas raízes no rio e subiam até a altura de um homem da superfície da água. Tropas imperiais olhavam para eles de seus barcos, prestando atenção ao ondular e salpicos de água.

Eles estenderam as tochas, procurando lançar a luz de suas tochas em qualquer coisa que se aproximasse. Mas as plantas semelhantes a lótus eram como uma cortina que impedia que a luz se espalhasse muito.

Em uma noite sem lua, a luz das tochas fazia com que as ervas daninhas empilhadas e a grama de junco que cercava a fortaleza fossem ainda mais visíveis. Não era incomum ver essas coisas espalhadas por toda parte, graças à corrente. Por essa razão, as tropas não puderam estudá-las por muito tempo.

"Oi, vamos embora"

Em resposta à voz um pouco impaciente de seu companheiro, o policial imperial disse: "Quero dar uma olhada mais de perto, aguente firme ..."

Ele se inclinou para fora do barco, estudando o banco escuro à sua frente.

"Deve ter sido um peixe pulando, certo?"

"Muito alto para isso."

Então, foi um peixe grande. Se pararmos toda vez que ouvirmos um barulho, estaremos patrulhando para sempre. Além disso, há alarmes espalhados por aqui. Se os detivermos por acidente, nunca ouviremos o final dos veterinários.

O fato era que, sempre que um barco de patrulha tocava as triplinas de alarme, os soldados tinham que perder tempo para entrar.

Se eles fizessem isso apenas uma ou duas vezes, eles poderiam ser perdoados por simplesmente serem diligentes. Mais do que isso e a desculpa não se sustentaria. Além disso, este foi o meio da noite. Qualquer um que tenha acordado por um alarme falso certamente tem algo como "Quem é essa mãe estúpida que acionou o alarme" para qualquer amigo sem sorte que tivesse feito isso.

A vida nas forças armadas pode ser muito complexa. Não pagou para ter os olhos dos veteranos em você, ou perecer o pensamento, a raiva deles.

O soldado imperial fez uma pausa para pensar e acenou para seu companheiro antes de se virar.

''Tudo bem vamos.''

E assim, o barco de patrulha com soldados imperiais a bordo continuou até o próximo ponto de referência de patrulha.

Eles foram embora?

Kenzaki colocou a cabeça acima da superfície da água e gesticulou para a pilha de ervas daninhas na frente dele.

Num olhar mais atento, a dita pilha de matéria vegetal era na verdade um rosto bem camuflado, pertencente a Matoi, pintado em tons de verde escuro e claro. A única pista de que era realmente um rosto eram os dois globos oculares brancos dentro dele.

Matoi examinou a área ao redor dele e deu um sinal de confirmação.

''Essa foi por pouco.''

Depois de dar um tapinha no peito, Kenzaki voltou ao trabalho perto das barricadas.

Na verdade, cuidar das triplas ao redor deles não era difícil. Neutralizando-os seguiu os mesmos princípios que silenciando um telefone de lata, em outras palavras, era preciso segurar a corda vibrante no lugar.

Especificamente, eles embutiriam uma haste de bambu no leito do rio e então executariam a tripla em cima dela. Depois disso, eles poderiam cortar partes críticas da rede de alarmes. No entanto, sua mão havia escorregado e a corda caíra na água. Aquele som foi o que as tropas imperiais ouviram.

Depois de verificar que o barco de patrulha estava suficientemente longe, Kenzaki continuou a serrar a paliçada.

Felizmente, madeira suficientemente encharcada dificilmente emitia som quando era serrada. Em pouco tempo, ele cortou uma das toras que formavam a paliçada.

Ainda assim, o buraco que ele abriu tinha apenas 30 centímetros de diâmetro. Para que Kenzaki e os outros passassem em equipamentos de batalha completos, eles precisariam cortar outro tronco, formando uma abertura de 60 centímetros.

Kenzaki continuou seu trabalho e cortou outro tronco.

Ele colou um adesivo fluorescente verde-claro nas partes da barricada que ele tinha visto para marcá-lo.

Todos vestiam uniformes de camuflagem e os chapéus dos arbustos pingavam água. As carabinas M4 que carregavam não eram um problema padrão no JSDF. Alguns deles não carregavam armas, mas sim arcos.

Finalmente, Kenzaki examinou cautelosamente seus arredores antes de dar sinal a Matoi e entrar.

Matoi, que foi encarregado de ficar para trás, voltou ao seu bote de borracha escondido entre os lótus. Depois disso, ele espiou através da visão noturna de seu rifle BMG de 50 e observou Kenzaki e os outros enquanto avançavam.

***

''Seja mais cuidadoso! Confira todos os movimentos que você percebe! Centurião Borhos, Primus Pilus do Exército Imperial, gritou com as sentinelas de hoje à noite diante dele.

"Até o som de peixe pulando fora da água?"

''Está certo. Você vai erradicar e capturar qualquer peixe que tente nos perturbar com todos os seus corações e almas.

Talvez eles achassem que era uma piada, então os homens riram. Contudo:

'' O que é tão engraçado? Hã?''

Borhos olhou com raiva para seus homens, sua expressão séria indiferente.

A risada parou imediatamente. Então, um dos novos soldados nervosamente levantou a mão e disse. '' Comandante ... tem algo que está me incomodando. ''

''O que é isso?''

"Acabei de voltar da patrulha."

''E? Fala, Trooper Terry.

"Há algo que eu quero mostrar para você."

O que o jovem mostrou ao centurião foi um graveto ligado a uma triplina. Várias outras linhas seguiram para o rio a partir dali. Terry levou sua tocha para perto de um deles e disse a Borhos para dar uma olhada mais de perto.

"E qual é o problema aqui?"

"Um dia antes de ontem, eu estava apertando as linhas para não molhar os alarmes, então ..."

"Em uma olhada mais de perto, uma das linhas estava solta e a parte da teia que estava presa havia afundado na água."

''Entendo.''

A princípio, achei que poderia ter sido solto por algumas noites, mas parece que a mesma coisa aconteceu com outras trincamas. Isso foi muito estranho e ficou comigo.

"Quando você descobriu isso?"

''Agora mesmo.''

''Boa. Bem feito.''

Borhos deu um tapinha no ombro de Terry, em louvor.

Reúna todas as sentinelas de serviço! O inimigo entrou no nosso perímetro! Notifique o comandante agora mesmo! Isto é uma emergência!''

***

Muito parecido com a orla, os bancos de areia estavam cobertos de vegetação alta. Escondido entre eles estava Oshino, olhando através de sua ótica de visão noturna. Ele piscou um sinal atrás dele para deixar os outros saberem que ele tinha visto o objetivo.

"Lá ... Major Izumo, ali. A gaiola na praça central.

"Ali" era um lugar a cerca de 200 metros de onde Izumo estava escondido. A gaiola ficava no centro da praça.

Ainda usando seu equipamento de visão noturna, Izumo produziu uma foto laminada de segurança, usando uma tocha infravermelha para verificar a identidade do alvo antes de olhar para a gaiola novamente.

"Cheh, não consigo ver o rosto dele."

O homem capturado deitou-se na gaiola de madeira. Ele parecia estar dormindo e seus joelhos cobriam o rosto, de modo que não puderam confirmar sua aparência facial.

''O que deveríamos fazer?''

"Siga o plano. Nós atacamos depois de verificar que é o nosso homem. Até lá, esperamos.

'' Ainda assim, se ele estiver dormindo, ele não levantará a cabeça até o amanhecer. Vai ser leve no momento em que ele acordar.

Nosso objetivo é resgatar a vítima do sequestro. Você realmente acha que podemos fazer algo embaraçoso como extrair uma farsa? Nós só temos uma chance de verificá-lo, então tome cuidado.

Um alto membro da equipe espreitou por trás de Izumo.

''Patrão. Você basicamente precisa acordar esse cara, certo?

Foi Delilah.

Ela estava vestida com uniformes de camuflagem e disfarçada da mesma forma que o resto da equipe era. Depois de tapar as orelhas com um chapéu de palha, ela era quase indistinguível do resto dos homens. Dito isto, as curvas de seu corpo traíram sua feminilidade. Afinal, nenhum homem tinha um peito tão grande ou cintura fina.

"Você tem algo em mente, Delilah?"

Dalila tirou uma linguiça de peixe entre seus decotes. Ela abriu o topo e depois se levantou como se fosse a coisa mais fácil do mundo.

''Deixe para mim. Se for lá e acordá-lo ...

Você não pode fazer isso. Espere, espere, aguente firme. ’

Izumo e os outros tentaram freneticamente deter Dalila, que já havia se levantado.

Dalila era boa o suficiente para poder operar ao lado do Grupo de Forças Especiais. Seus movimentos, atenção, consciência, capacidade de rastreamento do inimigo, proficiência em combate próximo e outras habilidades eram superiores às de qualquer homem no GFS. Enquanto ela usava apenas o arco e a espada, a necessidade de disciplina de ruído os tornava superiores às armas de fogo nas circunstâncias atuais.

Infelizmente, ela teve um defeito fatal.

Isso quer dizer que ela não considerou totalmente as conseqüências de agir. Ela não agira de forma independente, então não havia problemas, mas, em contraste, isso implicava que alguém tinha que ficar de olho nela e microgerenciá-la.

'' Temos que nos esconder aqui. Se nos aproximarmos, acabaremos como o proverbial peixe no barril.

(TL Nota: o provérbio CN é 瓮中之鳖. Há uma história por trás disso, vá no Google)

''Está certo. Você precisa se preocupar um pouco mais com sua própria segurança.

Kenzaki e Oshino a repreendiam por seu descuido. Como Oshino dissera, Delilah prestou pouca atenção à sua segurança pessoal. No entanto, Delilah parecia ter algo a dizer e inchava as bochechas enquanto ela mastigava a salsicha.

Ainda assim, não viemos aqui para resgatar essa pessoa? Nós não vamos fazer isso sentando em nossas bundas aqui.

Izumo deu um leve tapinha no ombro de Delilah.

''Isso é verdade. Mas carregar de forma imprudente é uma viagem só de ida. Só podemos agir quando tivermos certeza de que essa pessoa é Matsui-shi. Até lá, temos que ter cuidado. Consegui?'

"Isso significa que tudo vai ficar bem, desde que eu vá, certo?"

''Você está brincando comigo? "Nós" inclui você também.

'' R-realmente? Então eu sou camarada de todos? '

"É assim que eu vejo, mas você acha o contrário?"

Izumo assentiu, seguido por Kenzaki e os outros. Dalila inclinou a cabeça e respondeu em voz baixa: - Sinto muito. Eu não vi isso antes. Agora eu entendi. Então, enquanto eu não chegar perto dele, mas acordá-lo, vai ficar bem?

''Está certo. Bem, contanto que você possa fazer isso.

Com isso, Dalila retirou uma flecha de seu tremor. Ela fez alguma coisa na ponta e depois a colocou na corda do arco.

"Oi, oi, o que você está fazendo?"

"Tirando a ponta da flecha. Dessa forma, ele vai acordar uma vez que eu cutuque ele.

Quando Delilah explicou suas ações, ela puxou a corda de volta.

Então é isso ... parece um pouco difícil, mas pelo que sabemos, pode realmente funcionar.

Izumo estudou o alvo através de sua ótica de visão noturna enquanto dirigia Dalila.

Não bata na cabeça. Isso fará um barulho estridente.

''Consegui. Vou apontar para o ombro ou cintura.

Os Warriors Bunnies não precisavam de equipamento de visão noturna para encontrar seus alvos no escuro, provavelmente porque sua visão noturna inata era muito boa. Depois havia a força invejável do braço, que poderia facilmente fazer um arco para acertar um alvo a menos de 200 metros.

Em pouco tempo, Delilah tinha visto seu alvo. Ela prendeu a respiração por um momento, e então a corda do arco estremeceu, enviando uma flecha para a frente.

Um impacto abafado soou à distância.

O homem adormecido ergueu a cabeça, surpreso, esfregando o ombro dolorido e olhando ao redor com medo, tentando descobrir o que estava acontecendo. Como ele viu aquele rosto, Izumo estava certo.

'' Umu, isso mesmo. Ele é matsui Fuyuki-shi. '

Seu cabelo estava bagunçado e seu rosto estava frágil. Sua aparência mudou drasticamente, mas eles ainda se encaixam na imagem de "como ele ficaria depois de ser jogado em um ambiente cruel".

Os membros do SFG subiram como um.

Avance e garanta o objetivo. Esse era o objetivo deles. No entanto, Delilah fez um gesto para que eles "esperassem", o que os fez parar.

Embora eles tivessem suas dúvidas, eles se ajoelharam novamente. Eles cautelosamente formaram uma defesa completa, cobrindo seus arcos de fogo com suas armas enquanto esperavam por instruções.

Em pouco tempo, eles viram a razão pela qual Dalila os detivera.

Soldados portando tochas de repente apareceram, reforçando a segurança ao redor da jaula.

Além disso, eles começaram a implantar vários grupos menores de busca, que começaram a investigar a área ao redor da praça. Se isso continuasse, a beira do rio onde eles estavam escondidos logo cairia sob o raio de suas buscas.

"Isso é ruim", Izumo suspirou quando percebeu que eles estavam sendo empurrados para um beco sem saída.

'' Não precisa se preocupar tanto. Hora de atacar, '' Utsuta sussurrou.

Oshino respondeu: "Isso não é tudo. Se for só nós voltando, poderemos atacar, mas não se esqueça do refém.

''Está certo. Droga - murmurou Utsuta.

"O que devemos fazer?", Perguntou Kenzaki e Imawano, olhando para Izumo.

'' Observe primeiro. Por que todos esses caras apareceram de uma só vez? Eu quero descobrir ... Dalila. Escute-os.''

''Entendido.''

Com isso, Dalila tirou o chapéu do mato e fechou os olhos, as orelhas de coelho em pé.

Seu aguçado senso de audição pegou a conversa que Izumo e os outros não puderam ouvir.

Centurion Borhos, os homens foram reunidos.

''Boa. Uma vez em posição, comece uma varredura completa da vizinhança. Voce entende?''

Sem a audição aguda de Delilah, Izumo e os outros observaram os movimentos do inimigo através da ótica da visão noturna.

Dalila contou-lhes o que os soldados nas imagens monocromáticas estavam dizendo e, assim, ficaram sabendo da situação do inimigo.

Logo, um homem volumoso que não parecia um soldado comum emergiu e começou a falar com o homem que se parecia com o líder.

"O que vocês estão fazendo tão tarde, Primus Pilus?"

O homem que fala era provavelmente um alto funcionário. O Centurion assumiu um porte agudo e respondeu: "Senhor, detectamos sinais de invasão do inimigo e estamos reforçando nossa segurança, Godasen-kakka."

"Kakka?", Perguntou Oshino.

"Pode ser a equipe de comando", resmungou Izumo.

Sinais de intrusão, você diz. Foi você quem os descobriu? ’

''Sim senhor. Trooper Terry relatou quando encontrou algo errado com as triplas. Eu verifiquei a anormalidade e concluí que era um sinal de infiltração inimiga.

''Você é estúpido?''

'' Eu errei em julgamento, senhor? Minha responsabilidade deveria ter sido ficar atento contra a infiltração inimiga e capturar ou destruir o inimigo.

"Você já pescou antes?"

"Eu sou um soldado, senhor. Eu não me permiti em jogos infantis como a pesca.

"Seu filho da puta, você está tentando brigar com todas as pessoas do Japão que amam pescar ?!"

Oshino parecia bastante chateado, possivelmente porque a pesca era seu hobby.

"Eu pensei que você se sentiria assim. Você vê, eu gosto de pescar, em particular, eu gosto de pescar isca. Eu gosto muito de ver o peixe fracassar indefeso no gancho quando eles são pegos. Eu gosto tanto que muitas vezes eu considero que tipo de isca devo usar para enganar os peixinhos. Bem, isso é sobre como minhas habilidades são boas. Para mim, você está cometendo um erro amador. Você coloca a isca no anzol e solta na água. Então, o peixe mordisca. Os amadores imediatamente puxarão a vara com impaciência.

"Senhor, você acha que minha decisão é comparável a esse tipo de ação?"

’???De fato. Com tanta segurança, o inimigo não vai sair do gancho?

"Eu sinto que seria melhor lançar uma rede uma vez que sabemos que há peixes na lagoa."

"Com inimigos normais, isso funcionaria. No entanto, enfrentamos um inimigo com dentes afiados que podem roer uma rede. Assim, seus homens estão agora em extremo perigo.

"Então, o que devemos fazer?"

"Chame seus homens por enquanto. Não coloque ninguém ao redor desta gaiola. Espere o peixe perto da isca, e quando o inimigo engolir, levante a vara de uma só vez. Se você entende, vá mudar suas atribuições de tropas. Faça isso agora!

Os homens reunidos receberam ordens para se dispersar.

"Tudo bem, fique perdido!"

Depois de receberem essas ordens desdenhosas, os homens despedidos logo perderam o impulso e começaram a resmungar. Alguns voltaram para seus alojamentos enquanto outros retornaram aos seus postos originais.

"Desculpe, era muito barulhento, então não pude fazer o resto."

Ahhh, tudo bem. Você foi uma grande ajuda.''

Com isso, Izumo colocou o chapéu de arbusto de Dalila de volta na cabeça, ao mesmo tempo em que dava um tapinha na cabeça dela como recompensa. Ele não era muito gentil, o que a fez ficar amuada, mas ela ainda sorriu timidamente e desviou o olhar.

"Então, o que devemos fazer a seguir?"

Izumo procurou por opiniões. Kenzaki respondeu:

"Tudo o que podemos fazer é seguir o plano e realizar um ataque dividido, certo? A Equipe Dois lançará uma finta enquanto a Equipe Um resgata o alvo. Se o executarmos bem, poderemos recuar com sucesso. ’

Oshino, Utsuta e Imawano concordaram.

Agora que o tempo era limitado, eles não tinham outra escolha. Porém, Izumo não pensou que um plano funcionaria. A razão era porque ele tinha visto como o comandante inimigo parecia. O homem parecia muito impressionante e lutar contra ele resultaria em muitas baixas. Os instintos de Izumo lhe disseram que mais da metade das catorze pessoas aqui não conseguiriam voltar vivo.

Claro, isso não foi um problema. Cada um deles estava preparado para fazer o sacrifício final. No entanto, Izumo sentiu que qualquer operação que assumisse a perda de qualquer um de seus homens era uma forma de negligência de sua parte. O sucesso alcançado pela sorte, a vontade dos homens e o sacrifício dificilmente poderiam ser considerados um sucesso.

Izumo de repente lembrou um subordinado de um exercício de treinamento passado, semelhante a este. Ao contrário de todos os seus colegas que falharam e morreram, ele foi o único que conseguiu salvar o refém.

Se ele usasse a estratégia que o homem empregou, poderia funcionar. Contudo...

Ainda assim, mesmo assim ...

Ele era altamente avesso a copiar as ações daquele homem. Afinal de contas, o que aquele homem havia feito transcendia os limites da mera astúcia e desviava diretamente para o reino do desprezível. Nenhuma pessoa certa seria capaz de fazer uma coisa dessas.

No entanto, se ele tivesse que enfrentar um comandante desse tipo, essa tática moralmente repulsiva poderia ser a única maneira de superar essa situação. Se conseguido, eles podem ser capazes de recuar sem perder. Se falhasse, eles sempre poderiam recorrer ao plano de assalto.

Ele sentiu que valeria a pena dar uma chance.

"Há algo que eu quero tentar."

Izumo colocou o plano para os outros. Como ele esperava, todos pareciam relutantes em considerá-lo.

* *

"Eu odeio pescar!"

Depois de receber as ordens de Godasen, Borhos dispersou seus homens da praça. No entanto, com o final da noite e o céu começando a se acender, ele achou difícil continuar esperando. Incapaz de conter sua impaciência, ele andou de um lado para o outro, olhando para a isca na gaiola, depois se virando como um urso. Este ciclo repetia-se repetidamente.

Dada a sua tensão, a resposta esperada era: "Você não é adequado para pescar, você deve desistir". Até mesmo um recém-chegado sabia que não importava quantas iscas se colocasse, não se pegaria nada se passeasse por aí. eles.

"Se você me perguntasse o que eu mais odeia, responderei que seria isca de pesca!" Eu não consigo entender como ele pode dizer calmamente coisas assim! Ele não sente pena do peixe? Eles certamente estão pensando "Mmm, isso parece gostoso, parece interessante" quando eles mordem a isca, mas acontece que não há nada lá! É um engodo! Uma farsa! É muito! E então eles encontram um gancho esperando por eles! Ele tem alguma idéia das profundezas do desespero que estão sendo mergulhadas?

Borhos amaldiçoou como se ele fosse um peixe em uma vida passada. Ele apaixonadamente declamava os sentimentos do peixe miserável no anzol para seus homens.

'' O inimigo deveria ter se infiltrado neste lugar depois de escurecer. Isso esta certo?''

Ao ouvir isso, o policial Terry assentiu enquanto o resto dele permanecia ereto.

''Sim senhor.''

"E estamos esperando que o inimigo morda a isca, estou correto?"

"Sim, está certo, Centurion."

Então, por que o inimigo não apareceu? Quando o sol nascer, eles não serão capazes de escapar ao abrigo da escuridão. O inimigo é realmente tão estúpido? Será que eles são um bando de covardes que vieram até aqui para admirar a isca na gaiola? Pensar que até o comandante cometeria um erro de julgamento!

Os soldados que tiveram que suportar a ira do Primus Pilus pareciam infelizes, mas tudo o que podiam fazer era sofrer em silêncio.

"Isso seria um erro, Centurion."

Houve uma resposta inesperada à tagarelice furiosa de Borhos. Era a voz de Godasen.

"O inimigo é muito mais esperto do que esperávamos."

"Comandante-kakka ?!"

Quando se viraram para olhar, viram que Godasen estava cercado por um grupo de homens com uniformes verdes salpicados, na frente dos outros.

Suas mãos estavam amarradas e uma lâmina de espada pressionada profundamente em sua garganta.

Godasen se mexeu desconfortável, como se fosse forçado pela pessoa por trás de hmn.

Olhando mais de perto, a razão pela qual ele só podia se arrastar para a frente era porque seus tornozelos estavam amarrados juntos, provavelmente para impedi-lo de fugir.

Borhos e os soldados avançaram, apontando para eles e gritando:

'' Vocês bastardos sujos e desprezíveis! Você não tem vergonha ?!

'' Bem, nós não tomamos banho ou mudamos desde a noite passada, tão sujo seria apropriado. Me desculpe por isso.''

Com isso, Izumo indicou que eles deveriam fazer um caminho.

"Se você quer que seu comandante mantenha sua vida, por favor, libere meu compatriota na gaiola para nós."

As tropas imperiais recuaram quando ouviram a ameaça, mas Borhos permaneceu resoluto e sacudiu a cabeça.

"Esperança gorda!"

"Então as chances do seu comandante serão muito pequenas."

'' Borhos! Me salve! ', Gritou Godasen.

No entanto, o centurião respondeu: '' Sua Excelência, por favor '.

Então, ele continuou sua ameaça: '' Se você ousar matar o Comandante, vou cortar você em pedaços! ’'

Como se para provar a verdade de suas palavras, os soldados ao redor deles simultaneamente colocaram os arcos.

Olhando em volta, havia mais arqueiros ou besteiros do que soldados de infantaria com espada e escudo. Um olhar mais atento revelou muitas catapultas e balistas esperando nas asas.

Parece que o Exército Imperial ganhou muita experiência nas batalhas contra o Japão. Armas primitivas ainda podem ser uma ameaça em grande número. Com toda probabilidade, os japoneses não seriam capazes de obter uma vitória esmagadora como antes se tentassem um ataque.

Izumo se esforçou para imitar os pensamentos e o tom de seu ex-subordinado e disse ao inimigo:

"Bem, ser cortado em pedaços não serve, então garantiremos que não tiraremos a vida dele."

Ainda assim, ele sentiu que não era uma boa imitação. Era muito difícil copiar Itami, afinal.

''Bom homem. Parece que você tem algum senso. Então, deixe sua Excelência ir e se render. Se você fizer isso, não vamos matar você. Você será tratado melhor também.

Izumo queria desesperadamente dar ao comandante imperial uma resposta honesta, mas, se fizesse isso, as negociações iriam se romper imediatamente. Ele teve que dar a impressão de que ainda havia espaço para negociar, enquanto evitava as exigências do outro lado como se não se importasse com o perigo que corria.

O que ele deveria fazer agora? Como ele deveria pensar, como eleresponda? Esse homem certamente estragaria a atmosfera tensa com sua atitude lúdica.

Izumo lutou para lembrar as palavras e ações de Itami.

"Bem, isso seria uma dor, não, não, se isso acontecesse, não poderíamos terminar nossa missão."

"Esqueça sua missão, então. Nós colocamos uma legião inteira em Tanska para capturar você. Atualmente, eles estão convergindo para esse local.

Isso era verdade. As tropas estavam entrando de todas as direções. Izumo e os outros ficaram presos como ratos em uma gaiola. A situação estava ficando pior e pior.

"Tudo bem, então o que você fará?"

''Que tal agora? Nós vamos dar um pouco do Comandante-kakka de volta para você.

No passado...

O cenário nesse exercício era recuperar um refém sendo mantido por 50 soldados da SFG.

Izumo e os outros torturaram seus cérebros e tentaram um resgate, mas como era um exercício, a oposição sabia quando o ataque viria. Assim, foi muito difícil surpreendê-los.

Os tons eletrônicos que indicavam a morte de seus membros da equipe soaram continuamente de seus equipamentos de simulação, informando Izumo da realidade inabalável de sua derrota. Os instrutores de treinamento atribuíram isso às condições operacionais, dizendo: "Como alguém poderia lançar um ataque surpresa de verdade durante um exercício de treinamento?"

No entanto, Itami havia apontado a arma para o comandante da SFG que tinha vindo inspecionar o exercício de treinamento e o tomou como refém, depois pediu uma troca de reféns.

"Libere o refém ou não poderei garantir a segurança desse homem."

Claro, eles não poderiam aceitar tal pedido. O comandante da equipe OPFOR ignorou o pedido de Itami. Foi treino, afinal. Mesmo que Itami dissesse que prejudicaria o refém, o fato era que ele não poderia executá-lo. Assim, eles o desconsideraram.

E então, diante dos olhos dos membros da SFG, Itami procedeu cruelmente a arrancar os fios restantes dos cabelos do comandante da SFG um após o outro. Todos sabiam o quanto o Comandante se importava com o seu cabelo cada vez menor, como ele comprava tônicos caros para o crescimento dos cabelos e os cuidava com cuidado. Eles sabiam que um cavalheiro não chegaria nem perto disso.

No entanto, Itami foi o oposto. Os padrões de segurança do JGSDF eram extremamente altos e as ações que poderiam ser tomadas no treinamento eram muito limitadas. Como o SFG fora escolhido do corpo maior de militares regulares, não havia como não saber disso. Eles já estavam confusos na mentalidade de "Isso é treinamento". Assim, o que Itami havia inventado foi lançar um ataque surpresa a essa mentalidade.

Como eles testemunharam suas ações cruéis, os membros do SFG rangeram os dentes em ressentimento e raiva, à beira de gritar em desespero. "Aqui, eu vou te devolver um pouco dele." Quando apresentado com alguns fios de cabelo, o rosto do comandante da OPFOR era uma imagem da maior miséria. Assim, esmagado pelo pensamento de "ele teve que ir tão longe" e impulsionado pelo desejo de proteger os fios ralos dos cabelos de seu comandante, o OPFOR não teve escolha a não ser acatar o pedido de Itami.

É claro que os árbitros decidiram que sua tentativa foi "bem-sucedida". Por causa disso, os comandantes e até os homens passaram por uma mudança de mentalidade. O mais importante agora era: '' Nós somos o SFG. Nada é verdade tudo é permitido.''

Itami, o homem responsável por isso, recebeu elogios e "considerações especiais" do comandante da SFG ... em outras palavras, ele foi forçado a se inscrever em uma série de cursos abrangentes de treinamento de longo prazo, dos quais ele não poderia escapar.

Izumo e os outros não tinham copiado seus métodos exatamente. Isso foi porque arrancar algumas mechas do cabelo de seus reféns não faria muita diferença. Ainda assim, essa era uma maneira de fazer isso.

Foi por essa razão que as ações de Itami foram consideradas "eficazes", apesar de terem levantado muito debate em torno delas.

''Um pouco? O que você disse, um pouco ?! ”Borhos ficou confuso com o que essas palavras significavam.

"Agora, qual dedo seria melhor?"

O tom de Delilah era ensolarado e alegre enquanto dirigia a pergunta a Godasen. Chocado, Godasen praticamente gritou para o Coelho Guerreiro segurando uma espada nele: '' O que, o que você está fazendo? O que você vai fazer comigo?

Os olhos de Delilah se estreitaram e ela perguntou:

'' Eu estava perguntando qual dedo você poderia fazer sem. Se apresse. Se você não decidir logo, vou começar cortando seu polegar direito.

'' Pare, por favor pare! Por favor!''

"Bem, se você devolver o homem japonês para nós, você não precisará sofrer."

"Paul, Borhos, me salve!"

Uma expressão amarga veio sobre o rosto do Primus Pilus enquanto ele respondia:

'' Sua Excelência, por favor, tenha paciência com isso. Nós não podemos cair no esquema deles!

'' Olha, ele está dizendo para você suportar isso. Então, escolha um dedo.

'' Mas, mas por quê? Por favor, salve-me, estou te implorando! Vou te dar a isca, basta parar! ’

"Bem, vamos começar com o polegar direito e, em seguida, ~"

Com isso, Delilah pressionou a ponta da espada no polegar direito de Godasen.

"Eu sou destro. No mínimo, comece com o meu dedo anelar esquerdo! '

O fato de ele não ter escolhido o dedo mínimo era prova de que ele era um pensador rápido. Quando os humanos mantinham objetos parecidos com morcegos, eles usavam o dedo mindinho para estabilizar sua pegada. Perder o dedo mindinho ficou em terceiro, perdendo apenas o polegar ou o dedo indicador, e isso tornaria a vida muito difícil.

"Guwaaaaaaaaargh!"

Tão grande foi a dor de Godasen que as lágrimas fluíram livremente. Ele gritou como se fosse usar a garganta para fora.

Dalila olhou para Borhos. ''Vejo? Nós vamos voltar um pouco para você, e jogou um objeto branco fino para ele.

O objeto parou antes de Borhos. Enquanto ele fazia isso, ele gritou: "O que você fez, seus bastardos ?!"

"Ei, você o queria de volta, então nós o devolvemos. Agora, devolva nosso compatriota.

"Você é selvagem! Vocês bárbaros! As tropas imperiais choraram em uníssono. Izumo e os outros foram banhados em uma tempestade de invectivas. Porém, Izumo continuou indiferente:

"Parece que um não foi o suficiente. Que tal mais um par?

A seguir, você verá seu dedo anular direito e, em seguida, seu dedo médio esquerdo, depois seu dedo médio direito e, em seguida, seu ouvido direito. Bem, as mulheres não vão se apaixonar por você tão cedo, mas é melhor do que ser incomodado de outras formas, certo ...?

Izumo e Dalila expuseram a situação perigosa em que Godasen estava. O terror e a dor combinados eram demais para Godasen, e ele desmaiou.

''Oh céus. Eu estava esperando que ele fosse capaz de andar sob seu próprio poder.

"Bem, se vamos arrastá-lo, por que não cortar as pernas para economizar peso?"

Ouvindo isso, Borhos estava no seu limite. Ainda assim, tudo o que ele podia fazer era proteger a vida de Godasen.

"Então, vamos devolver o dedo desse homem japonês para você"

Assim que Trooper Terry se moveu para executar as ordens de Borhos, a mão que segurava sua espada foi levada para longe e ele desabou no chão.

Os soldados ao redor estavam respingados em seu sangue. Eles recuaram com olhares aterrorizados, porque perceberam que os japoneses não haviam feito nada. Olhando em volta, eles também não viram nenhum vestígio do inimigo. Tudo o que sabiam era que haviam sido atacados a grande distância.

Isso foi o sniping de Matoi. Ele havia se mudado para um ponto de observação onde ele podia ignorar toda a área e estava estudando a situação conforme ela se desenvolvia.

Os soldados imperiais fizeram um caminho para Kenzaki, não querendo cair sob o cano de sua carabina M4.

'' Não pode ser ajudado. Não podemos deixar o comandante-kakka se machucar ainda mais.

Incapaz de pensar com calma e clareza e forçado a tomar uma decisão, Borhos ordenou que seus homens "deixassem passar" com o suor escorrendo pelas costas.

Os soldados da SFG se agruparam quando se aproximaram da gaiola no centro da praça.

As tropas imperiais recuaram de Izumo e dos outros, com os arcos ainda presos e puxados.

Assim que chegaram à gaiola, Kenzaki e Oshino quebraram a fechadura e se dirigiram ao homem usando o japonês.

"Você é Matsui Fuyuki-kun?"

'' ... Sim, eu sou ', veio o Jresposta apanese.

Não havia dúvida de que esse era o objetivo deles. Agora, tudo o que tinham que fazer era recuar. Só então, uma nova voz saudou Izumo e os outros.

'' Tudo bem, homens de Nihon. Abaixe suas armas e renda-se!

Essa voz pertencia a Oprichnik Dulles.

Dulles usava sua elegante máscara kobold e cortava uma figura impressionante. Ele andou a passos largos diante de Borhos como se fosse o verdadeiro oficial que comandava ali.

O Comandante-kakka é um homem que valoriza sua imagem pública. Se ele soubesse que você os deixaria assim, ele certamente se culparia. A responsabilidade pela operação fracassada certamente cairá sobre seus ombros.

''Assim? E quanto a isso?

'' Você não entende, Primus Pilus? Precisamos considerar os sentimentos do Comandante. A fim de evitar que sua família e vassalos sejam despossuídos e forçados a sair às ruas, diga a seus homens para desconsiderar tudo e capturá-los!

No entanto, os soldados olhavam para Borhos, como se procurassem confirmação sobre se devem ou não fazer um movimento.

Dulles ficou impaciente com os soldados insubordinados e gritou: 'Apreenda esses homens! Você não me ouviu ?!

No entanto, a situação era muito espinhosa. Como se espelhando os pensamentos dos homens, Borhos respondeu: '' Oprichnik Dulles. O Comandante-kakka nos pediu para "salvar-me".

''Você está enganado!''

''Não, não estou.''

Você parece ter entendido mal as intenções do Comandante. Tenho certeza de que Godasen-kakka certamente diria: "Tudo bem, não se preocupe comigo, apenas pegue-os!"

"Não, não, eu ouvi claramente 'salve-me'"

Os soldados acenaram um após o outro para indicar que haviam ouvido a mesma coisa.

"Então, ordeno mais uma vez que você prenda esses homens!"

"Não podemos fazer isso."

"Você deseja ser removido?"

'' Oprichnik-dono. Eu sou o subordinado do comandante.

'' Mas o Comandante tornou-se refém e perdeu a capacidade de fazer julgamentos racionais. Dito isso, agora sou o comandante de maior patente presente.

Concordo que o comandante não pode mais pensar racionalmente. No entanto, a cadeia de comando passa por ele, e não através de você, Oprichnik-dono. Quando o comandante está ausente, a autoridade cai para o segundo em comando. Quando o segundo em comando ainda não chegou ao local, o Primus Pilus se torna o oficial comandante.

Os soldados foram duramente pressionados para ocultar seu desconforto com a luta pelo poder que se desenrolava diante deles.

Em circunstâncias normais, Borhos estaria certo. Mas qualquer um que enfurecesse um Oprichnik poderia encontrar-se sendo expurgado. Em vez de se envolver nos detalhes, era melhor ceder à outra parte. Pode-se considerar que uma razão humanitária. No entanto, o Primus Pilus era um homem teimoso, e ele não conseguia se adaptar bem. Ele não tinha o hábito de se curvar e arrastar para aqueles em autoridade. Seus homens consideravam isso uma força e uma fraqueza sua, e também foi por isso que eles aprovaram muito dele.

Enquanto tudo isso acontecia, Izumo aproveitou a disputa para ordenar que Kenzaki e Oshino pegassem o seqüestro. Eles estavam se preparando para fugir.

Borhos viu isso e gritou: '' Espere! Pare aí mesmo, muito! '' Mas ele estava distraído com Dulles gritando '' Basta, me escute! ''

Kenzaki e Oshino aproveitaram esta oportunidade para escapar da jaula.

"Quem lhe deu permissão para fugir?"

''O que? Eu percebi que desde que você se esqueceu de nós, poderíamos voltar.

'' Eu vou lidar com você depois que eu resolver isso. Espere aí até eu terminar. Você me ouve?!''

Talvez fosse um hábito dele, mas Borhos acabou apontando o dedo indicador para Izumo e os outros enquanto falava. Claro, nada disso constituiu uma razão para Izumo ficar, então eles o negaram categoricamente.

Ahhh, bem, para ser honesto, eu realmente não tenho tempo para isso, então vou dar um passo primeiro. Como você pode ver, o seqüestro é um pouco frágil. Então há o sangramento do dedo do Comandante-kakka. Nós não podemos pará-lo. Ele pode morrer se não o tratarmos."

''O que é isso? Como você poderia desconsiderá-lo assim? Estancar o sangramento dele! ’

"Bem, tentamos fazer alguns primeiros socorros, mas não é o suficiente. Isso é o que está acontecendo agora, não?

Delilah respondeu em um tom que foi calculado para irritar seus nervos. Frustrado e bravo, Borhos só podia clicar a língua alto.

"Eu entendo, não pode ser ajudado. Se você garantir que não prejudicará mais o Commander-kakka, deixarei que você passe para os portões principais. Uma vez lá, você liberará o Commander-kakka de uma vez!

'' Oi! Borhos! Você sabe o que está fazendo? ’

Por favor, fique quieto, Oprichnik-dono. Isso diz respeito à vida do comandante-kakka.

"Você está nos deixando prosseguir para os portões?"

Izumo parecia estar disposto a concordar com os termos de Borhos.

''Corrigir. Nós podemos admitir isso. Você liberará o Comandante-kakka assim que chegar lá. Que tal isso? ’

Dulles sacudiu a cabeça, incapaz de acreditar no que estava ouvindo. Mesmo que o comandante regional fosse tomado como refém, ele não podia deixar de pensar neles como fraco para realmente negociar com o inimigo.

'' Não pode ser ajudado. Se não fizermos alguma coisa ...

Ele olhou para um de seus homens atrás dele.

Surpresa brilhou sobre os rostos dos homens de Dulles, mas eles disseram: "É a nossa vez", e recuou seus arcos. A corda do arco rangeu quando foi esticada e miraram na direção de Izumo e seu grupo.

"Tudo bem, é um acordo, então. Vamos limpar o caminho para você até os portões principais. Oi, você mesmo, desista. E então pegue o médico. Devemos tratar o Comandante-kakka imediatamente depois que o recuperarmos.

Depois que Borhos fez um gesto, os soldados se moveram em uníssono, como bonecos mecânicos. Em um instante, eles formaram um corredor de homens que levavam aos portões principais.

Izumo não pôde deixar de ficar impressionado com a sua perfuração e coordenação.

"Eles podem ser inimigos, mas são muito bons."

Como ele esperava, esse homem era um inimigo perigoso. Qualquer um que pudesse dirigir suas tropas tão bem com uma única ordem deve ter extraordinária habilidade de comando.

No entanto, como Izumo murmurou para si mesmo, um par de flechas riscou em direção a Godasen. Delilah imediatamente colocou de lado uma delas com a espada, mas a outra afundou no peito do refém.

A dor do golpe acordou Godasen e seus gritos de agonia ecoaram pela praça.

"Droga! Vai! Vai! Vai!''

Izumo e os outros não perderam tempo em contra-atacar. Eles lançaram granadas nas formações do exército imperial e explodiram as muralhas dos homens. Granadas de fumaça iam por toda parte, ocultando instantaneamente o ambiente em uma cortina pesada de fumaça branca. Os sons de tiros e explosões inundaram a praça.

''Cair pra trás! Cair pra trás! Quem, quem soltou aquelas flechas ?!

Borhos berrou alto enquanto seus homens morriam um após o outro, a fim de evitar que caíssem no caos. As tropas fugiram em todas as direções, como se tivessem medo de serem envolvidas pela fumaça.

Em outros lugares, os soldados da SFG escondidos na fumaça também não facilitaram. Flechas voaram de todas as direções e apimentaram Izumo e os outros.

Dentro de instantes, vários homens estavam no chão.

''Isto é mau. Mas isso significa que é a minha vez! '

A primeira pessoa a reagir efetivamente foi Dalila.

Ela usou Godasen como um escudo humano, e não fugiu, mas investiu nas fileiras da infantaria imperial.

Quando o coelho guerreiro atacou a linha de batalha imperial, eles não conseguiram atirar em Godasen. Isso foi tudo que Delilah precisava para alcançá-los. Incapaz de mudar para as espadas a tempo, eles foram cortados um após o outro pela lâmina de Dalila.

Esse coelhinho estúpido! Ela atacou de forma imprudente novamente! ’

No entanto, Izumo gritou: "Siga Delilah!"

Os membros não feridos assumiram sua formação, Utsuta liderando o caminho. Ele cobriu Kenzaki e os outros, que estavam movendo os soldados feridos da SFG e o seqüestro, e então eles lançaram seu próprio ataque.

Izumo poderia ter chamado Delilahtupid, mas ela parecia estar tendo mais facilidade cercada por inimigos. Tudo o que ela tinha que fazer era balançar em tudo que se movia. Em contraste, os soldados de pés imperiais enfrentavam dificuldades. Delilah estava cercada por seu próprio povo, afinal. Eles hesitaram em atirar, com medo de ferir seus companheiros. Mesmo se eles batessem nela, eles não poderiam machucá-la severamente. No final, as perdas imperiais se acumularam.

E então, os soldados da SFG também estavam lutando. Seu empurrão para a frente jogou os imperiais no caos e os prendeu entre uma pedra e um lugar duro.

''Para eles! Você não vai se retirar!

Dulles gritou para os soldados e acenou com a espada de uma posição segura.

Quando lançada em confusão, a decisão correta seria recuar temporariamente para reagrupar e restaurar a ordem. No entanto, Dulles estava muito zangado com suas ordens sendo rejeitadas. Ele tentou desesperadamente contrariar as ordens de Borhos para recuar, o que só aumentou o caos.

Como Izumo assistiu isto de longe, ele apanhou o rádio dele.

'' Archer, este é o Caster. Você está gostando do show de lá? Se puder, coloque algumas rodadas abaixo do limite para mim.

Sua resposta foi um "Roger" nítido, e então aconteceu.

A cabeça de Dulles coberta por uma máscara kobold desapareceu de repente.

Não havia buracos nem divisão. Era simplesmente que tudo acima do pescoço de Dulles havia desaparecido, pulverizado em pedaços e fragmentos de carne e ossos voadores.

Aconteceu exatamente quando o enfurecido Dulles estava prestes a atacar Borhos. O impacto absoluto do evento roubou os olhos de todos e eles congelaram no lugar.

Um golpe direto de uma ronda de 12.7mm do rifle sniper anti-material tendia a fazer isso com cabeças humanas.

O homem decapitado desabou no chão. Tingida de vermelho com o borrifo do sangue de Dulles, a mente de Borhos desligou por um instante. Só depois de enxugar o rosto cheio de sangue e olhar para as mãos de carmim, percebeu o que acabara de acontecer.

Ele olhou ao redor. Então, ele descobriu o corpo de Godasen deitado ao lado de um soldado imperial, perto de uma granada de fumaça. Ele correu para mais perto e percebeu que, embora tivesse desmaiado, a flecha havia apenas atingido seu ombro, portanto não havia muito dano. O coto do dedo de Godasen estava sangrando, mas sua vida não estava em perigo imediato.

'' Cheh. Eu me apaixonei por isso, hein?

Centurião! O inimigo está fugindo! Devemos prosseguir? ’

Depois que os homens ao redor dele fizeram essa pergunta, Borhos finalmente caiu em si e deu suas ordens.

''Não é preciso isso. Nós prevíamos que algo assim aconteceria, então tivemos tropas colocadas em uma emboscada nas proximidades. Eles nunca tiveram a chance de escapar em primeiro lugar. Nossa prioridade agora é ajudar o comandante-kakka.

Borhos chamou os soldados próximos e ordenou que movessem Godasen. Então ele ordenou: '' Sound the bugles! Mande as tropas de emboscada entrarem! Vamos prender os inimigos como ratos em uma jaula! ’

* *

"Inimigos no Point C também!"

'' Vamos mudar o ponto de evacuação para D! ’'

''Pressa!''

A tensão no cenário filtrou-se pela conexão sem fio.

Havia alguns no Chinook que ficaram com medo quando ouviram isso. Houve alguns que ficaram impacientes e inquietos. E então, havia aqueles que estavam em silêncio, a fim de controlar o bater de seus corações.

'' O-onee-sama Você está bem?''

Rory, estremecido e ofegante, acenou para Giselle. Se ela estivesse no chão, ela provavelmente teria liquidado. No entanto, ela teve que ficar aqui. Se ela ficasse aqui, ela poderia chegar ao chão mais cedo.

O Chinook começou a descer. Se alguém olhasse com cuidado, eles poderiam ver a batalha ocorrendo à distância.

"Esta é a Hayabusa, descendo no ponto D. Relatório de status!"

'' Hayabusa, você diz? Bom nome. Nós devemos ser capazes de voltar atrás, não importa o que aconteça. Este é Caster, movendo-se para o ponto D. Inimigos estão surgindo de todos os lugares, estamos tendo dificuldades. "

Itami enfiou a cabeça para fora debaixo da axila do piloto e gritou para o microfone do piloto.

'' Avenger aqui. Caster, algum ferido?

'' Yo, muito tempo sem ver, Avenger. Fico feliz em saber que você ainda é o mesmo. Nós temos mais dor do que ileso. O que você tem em mente?''

"Nós esperávamos isso, então trouxemos uma linda enfermeira. Ela adora as baixas e estava falando sobre "Eu não me importo se elas estão morrendo ou se suas cabeças estão caindo, todas as vítimas pertencem a mim". Se não dermos a ela baixas, nos tornaremos as próximas vítimas.

Essa sua enfermeira soa como um verdadeiro maneater. Como todas as mulheres que você conhece são assim? Kuribayashi é fofo, mas assustador também.

Aparentemente, qualquer encontro com Kuribayashi envolveria passar por um dojo ou ringue de boxe, e ela acreditava em compromissos apaixonados com seus parceiros. Aparentemente, ganhar tal compromisso resultaria em um prêmio delicioso ... mas, infelizmente, ninguém havia ganhado o prêmio até agora.

(TL Nota: o JP usa 突 き 合 い, que soa como 付 き 合 い. O primeiro refere-se a sparring, o segundo refere-se a namoro)

"Você não gostaria de ser comido por uma mulher bonita? Apenas certifique-se de que todos voltem.

"Ahh, deixe isso para mim."

Itami voltou-se para informar seus homens e os colaboradores locais.

Nossa missão é garantir a visibilidade do pouso. Uma vez que os soldados da SFG subirem a bordo, nós nos livraremos imediatamente, então não nos afastemos muito do Chinook. Kurokawa, haverá muitas mortes como você acabou de ouvir, então eu vou deixar o tratamento para você.

"Eu pareço um tipo de pessoa que come o homem para você?"

Kurokawa estalou os dedos enquanto olhava para Itami.

'' Eu disse uma enfermeira linda, não disse? Tudo bem, certo? Certo?''

'' Você está certo. Se prepare.''

Enquanto falava em tom ameaçador e agressivo, Kurokawa pegou as pás do desfibrilador para sua unidade portátil de Desfibrilador Elétrico Artificial (DEA) e apontou-as para Itami. Faíscas voaram entre eles, como se prometesse terapia de eletrochoque para ele.

"Se possível, espero que os professores e a Pina-denka também possam ajudar os feridos. E Rory ...

''O que é isso?''

Nossa missão não é matar todos eles, mas limpar uma rota de fuga.

Como Itami disse a ela para não perder a chance de recuar, Rory deu de ombros e respondeu: "Eu entendi."

***

Tropas de emboscada no ponto D!

Não podemos mudar o plano agora. Forçar o nosso caminho! '

"Isso é muito imprudente!"

"Isso é o que significa ser SF!"

A porta traseira se abriu e a corrente do helicóptero varreu a cabine como um tufão.

Enquanto o helicóptero pairava perto da superfície, os monstros, demi-humanos e tropeiros imperiais se reuniram em torno dele. Alguns deles estavam mal equipados. Parece que eles pressionaram mercenários e bandidos para servirem como auxiliares. Mesmo assim, havia o suficiente deles para tornar a extração complicada.

''Abrir fogo! Continue atirando! ’Kuwabara ordenou. Em resposta, Kurata e os outros dispararam loucamente.

E na frente deles, flores negras floresceram.

Rory saltou de uma altitude alarmante, as saias tremulando ao vento. No instante em que tocou o chão, sua alabarda conseguiu um amplo círculo de inimigos.

'' Cubra ela! Fogo! Fogo!''

Kurata e os outros abriram fogo nos flancos de Rory enquanto ela esculpia uma estrada carmesim pelo inimigo.

Durante esse tempo, Itami procurava a equipe de resgate.

Ele viu quatro homens carregando uma maca.

Cobrindo-os havia cerca de dez homens com carabinas M4 apontadas em todas as direções, atirando nas tropas imperiais em perseguição.

Havia aqueles entre eles que se apoiavam nos ombros de seus camaradas, provavelmente de feridas, mas todos pareciam exaustos. Eles pareciam estar se esforçando ao máximo para correr, mas tudo o que conseguiam era um passeio rápido.

Sendo esse o caso, por que não sair e pegá-los? Tendo decidido isso, Itami se virou para Tuka e os outros quando o helicóptero aterrissou e gritou: "Tudo bem, vamos lá!"

Com a cobertura de fogo de Kurata e os outros, combinados com o fogo da flecha de Yao e Tuka, Lelei gritou: "Vá!" E explosões cortaram o ar.ows voando pelo ar em direção a eles.

'' Professores! O que você está fazendo? Não me siga! ’

O problema era o fato de ele estar sendo perseguido por civis desarmados.

''O que você está dizendo? Não nos leve para dardos!

Youmei, Urushibata e Shirai tomaram a maca de Kenzaki e os outros. "Bom, vamos!", Eles disseram, como se estivessem carregando bagagem. Graças a eles, Oshino e Kenzaki foram libertados para se juntarem aos combates.

O cinegrafista puxou a câmera para filmar a visão dos soldados da SFG sendo perseguidos pelo inimigo, enquanto Nanami gritou para o microfone: "E agora os soldados das forças especiais da JSDF voltaram. Lá parece ser um monte de feridos aaaaahhhh! '

 

Uma flecha voando atrás dela atingiu o rotor traseiro do Chinook e foi reduzida a pó, que pousou em Nanami.

Katsumoto puxou Nanami de volta e a escondeu atrás dele.

Os funis de Lelei voaram novamente, explodindo no ar.

'' Gramps! Número de funcionários! ’

Depois de ver os soldados da SFG a bordo do Chinook, Itami gritou: 'Tudo bem, estamos limpando! Todos, voltem!

No comando de Itami, todos correram para dentro. Até mesmo Rory, a quem ele temia, não voltaria no meio da matança, correu de volta, segurando sua alabarda.

''Todos a bordo!''

Como Kuwabara gritou, o Chinook deixou a superfície mais uma vez.

Olhando de volta para as profundezas do compartimento de carga do helicóptero, ele pôde ver Kurokawa inserindo cânulas nos braços dos feridos, um após o outro. "Tudo bem, a seguir! Tudo bem, em seguida! ”, Ela gritou, indo da baixa para a baixa.

"O que ela está fazendo?"

Pina foi posta em serviço como torniquete de torniquete, de modo a tornar as veias dos soldados feridos mais visíveis. Ela não tinha ideia do que Kurokawa estava fazendo. Afinal, o tratamento para ela significava parar a perda de sangue ou curar feridas. No entanto, Kurokawa estava simplesmente cutucando suas vítimas com uma agulha.

'' Circulação segura! Hamilton-sama, por favor ajude a parar o sangramento deles! ’

Ao realizar primeiros socorros durante uma situação de emergência, como um acidente ou um desastre natural, o mais importante era garantir a integridade do sistema de circulação. Uma vez que muito sangue fosse perdido, os vasos sangüíneos da vítima entrariam em colapso e não haveria maneira de inserir uma cânula. Assim, a solução salina foi utilizada para manter a pressão arterial e prevenir o choque hipovolêmico. Além disso, pode-se infundir drogas por via intravenosa através da cânula, o que facilita o tratamento.

É claro que só havia muito que se pudesse infundir através das veias radiais, de modo que, se surgisse a necessidade, elas precisariam passar por uma das maiores veias do tórax. No entanto, parece que não houve quem exigisse tal tratamento entre as vítimas de Kurokawa.

'' Yo, Itami, eu não me lembro de ter visto você trabalhar tão duro mesmo quando estava debaixo de mim ... '

Um homem alto deu um tapinha no ombro de Itami.

'' Já faz algum tempo, Major Izumo. Desta vez, temos civis presentes e uma equipe de filmagem presente, então eu queria mostrar a eles como podemos ser legais.

Atrás de Izumo, os outros homens da SFG cobertos de lama e grama se apresentavam a ele. Entre eles estavam Kenzaki, Matoi, Utsuta, Oshino e Imawano. Então havia alguém com curvas suaves, para quem o termo "homem" não era apropriado. Ela saltou à frente dos outros.

Um par de braços envolveu Itami, e ele ficou brevemente perplexo.

'' Chefe Itami! Faz algum tempo!''

'' Ei, isso não é Delilah? O que você está fazendo aqui?''

De fato, foi Dalila. Dalila, que uma vez trabalhara na cantina de Arnus, vestia agora uma farda camuflada e suas orelhas de coelho estavam escondidas sob um chapéu de palha. Ninguém teria igualado os dois, a menos que fosse apontado.

Izumo falou em seu nome.

"Trabalhar com os moradores locais temresultados excelentes. Você fez isso sozinho, não é mesmo? Então, Yanagida me disse para fazer uso dessa coelhinha.

Dalila fora levada a julgamento em um tribunal de Tóquio pelo que fizera em Arnus, e foi condenada a liberdade condicional.

Ela não se queixou de sua sentença, dado o que fizera para merecê-la, e humildemente aceitou o veredicto da corte. Dito isto, ela não poderia voltar a House Formal ou à cantina da ALC. Sem ter para onde ir, Delilah decidiu reparar seus pecados tomando conta de Yanagida. Depois que ele voltou para a linha de frente, ela se tornou uma colaboradora local.

"Eu me livrei da pessoa que me enganou!"

''Isso é bom. Mas você está bem? Fisicamente, quero dizer.

'' Ah, em todos os lugares da minha cintura até a minha bunda é mercadoria danificada agora. Eu não posso dizer 'não toque mais, não é coisa barata'. Quero ver? Você pode tocar também, se quiser.

Com isso, Delilah de repente começou a tirar o cinto, então Itami rapidamente a interrompeu com um 'wait wait wait'.

"Você está bem, certo?"

'' Não, isso é porque os médicos eram incríveis. Ele me encaixou com algo chamado "titânio" para substituir o meu osso ilíaco. Demorei um mês para aprender a andar de novo.

Itami ficou bastante surpresa com o fato de estar pulando pouco mais de um mês depois de uma cirurgia tão grande, mas Delilah simplesmente continuou a jorrar sobre a eficácia dos médicos japoneses.

'Bem, isso faz um pouco de dor. Ainda assim, é ótimo. Estou melhor do que o Mestre Yanagida.

Dalila respondeu que iria acompanhar Yanagida a vida inteira para reparar seus erros.

Enquanto eles conversavam, o cinegrafista virou a lente para o seqüestro recém-resgatado. Nanami estendeu o microfone para a pessoa na maca.

"Você pode nos dizer seu nome?"

Parece que seus captores não o alimentaram direito, mas seu rosto era magro e seus lábios estavam rachados. Mesmo assim, ele ofegou e respondeu:

'' Matsui ... Fuyuki. ''

"Como você se sente ao ser resgatado?"

'' Sou, sou resgatado? Posso voltar? Posso voltar para o Japão? Isso não é um sonho ... isso não é um sonho, é?

Esta não era a resposta que Nanami esperava, mas ela decidiu deixá-lo continuar falando, porque essas palavras vinham do coração dele. Depois disso, Nanami apertou sua mão e disse: 'Sim, você pode ir para casa. Você pode voltar para o Japão.

* *

''Mas por que?!''

Nanami dirigiu seu apelo apaixonado ao diretor de notícias.

Isso porque ela não tinha permissão para relatar o material que havia coletado na Região Especial: no Apócrifo, os terremotos, as distorções estelares, assim como a recuperação da vítima do sequestro.

Claro, ela perguntou por que eles não estavam lançando essa informação exclusiva. Não, alguém poderia dizer que era seu dever perguntar por quê. Afinal, ela não havia reunido seu material sozinha, seu cinegrafista, os membros do SFG do JSDF, o professor Youmei e os outros acadêmicos se reuniram para ajudá-la a montá-lo. Não publicar pode-se dizer que desconsidera seu trabalho duro e o suor e sangue (em alguns casos literais) que haviam colocado nele. Não foi nada menos que corrupção.

Ela não tinha certeza se o diretor de notícias entendia isso, mas ele não olhou nos olhos de Nanami. Talvez ele estivesse se sentindo culpado. Em vez disso, ele olhou para o teto e murmurou para si mesmo antes de forçar uma desculpa.

'' Instruções do topo. Eles disseram que não queriam assustar a pessoa afetada. Houve problemas com Noriko-san porque as pessoas correram para apresentá-la primeiro, então eles estão esperando por ele para se recuperar primeiro.

"E isso significa encobrir algo que afeta todas as pessoas neste país?"

"Não estamos encobrindo. Estamos simplesmente priorizando outras grandes novidades. Timeslots são limitados, e eu decido como preenchê-los. Isso é o que eles chamam de liberdade de imprensa, certo?

"Ainda assim você tem tempo para transmitir especialidades da lista B e especiais para proprietários de animais de estimação?"

'' Estas são notícias importantes também. A audiência ficará estressada se não fizermos nada além de relatar notícias excitantes.

''Entãoe as anormalidades na região especial? É um grande assunto que diz respeito à existência do Portal e não prejudicará nossa neutralidade política. ”

'' A Região Especial ... a Região Especial, huh ... bem, você pode dizer isso, mas a Região Especial não é apenas uma questão de interesse global, mas o foco de uma expansão iminente, não? As nações estão se unindo e olhando para a Região Especial com interesse. Os preços das ações estão subindo também ... Eu não acho que devemos deixar de lado esse bom humor com notícias como essas. "

"Você é densa mãe!"

Nanami chutou o cesto de lixo ao lado dela.

Claro, teria sido estúpido fazer isso. Em vez disso, Nanami respondeu mansamente: "Okie, eu entendi", e saiu do escritório do diretor, antes de descontar sua raiva em um inocente cesto de lixo no corredor. Ela estava se perguntando por que alguém colocaria uma cesta de lixo no corredor por algum tempo agora, talvez estivesse lá para as pessoas desabafarem sua raiva, ela pensou.

"Nada dessa merda é importante!"

Por mais exclusiva que seja a informação, não vale a pena se não for publicada. Nanami fez beicinho quando ela voltou para sua mesa, largando-se em sua cadeira como se ela fosse pulverizá-lo com sua bunda.

''Filho da puta. Se você vai ser assim, então eu vou "

Nanami olhou para o cinegrafista sentado à sua frente e estendeu a mão.

"Sunagawa-kun, por favor, me dê o cartão de memória com o vídeo da Região Especial que montamos."

"Não vejo por que não", disse o cinegrafista ao tirá-lo de sua mesa e entregá-lo a Nanami.

"O que você quer, afinal?", Ele perguntou.

''Você precisa perguntar?! Não seria uma vergonha se as coisas terminassem assim? Vou enviá-lo para um site de compartilhamento de vídeos. ’

"Oi, isso seria ruim!"

O cinegrafista estendeu a mão para pegar o graveto de volta.

No entanto, Nanami já a havia colocado no decote de seu amplo seio, duas vezes o tamanho de outras. ''Como assim? Ele não está relatando isso. Que diferença faz?''

O cinegrafista não conseguiu se aproximar do bastão. Se ele a tocasse por acidente, ele seria marcado como um pervertido. Ele seria excomungado da sociedade. Por isso, ele tentou falar com Nanami enquanto dizia: '' Acalme-se, acalme-se ''.

"Deve haver uma razão pela qual os superiores não estão liberando isso, certo? Se você compartilhar isso on-line, poderá ser demitido. "

Então, não é como se fosse um grande negócio. Eu prefiro largar uma estação de merda assim! '

'' O que você fará depois de sair ?! Você demorou tanto para se tornar um apresentador! Pense nas consequências! ’

"Eu já pensei sobre isso. Indústrias do pôr-do-sol, como estações de TV, estão saindo!

'' Oi oi oi. Vocês dois estão ficando muito aquecidos por lá. Eu ouvi todas as coisas perigosas que você disse, você sabe.

O homem que se dirigia ao par rivalizado com tons ácidos era Komurasaki.

"Ko-Ko-Komurasaki-san ?!"

"O que alguém de outro canal de TV está fazendo aqui?", Nanami disse.

Não seja tão frio. Nós não fomos juntos à Região Especial? Ouvi dizer que você voltou, então vim visitá-lo. Olhando para você, parece que você fez um bom trabalho.

"É tudo perdido, no entanto. Eles não vão transmiti-lo.

"Bem, eu esperava tanto. Isso só faz sentido.

''O que! Por quê?!''

Não é óbvio? Seu plano de negócios é aumentar a audiência de TV e os números de circulação de papel, atiçando as chamas do sentimento anti-governamental. Assim, qualquer notícia sobre a Região Especial será calculada para se ligar a questões internacionais ou econômicas.

"Eles acham que podem se livrar da mídia para ganhos materiais?"

'' Não é uma questão de fugir disso. Se não vender, eles não farão isso. No Japão, pode haver algumas pequenas diferenças no conteúdo dos programas de TV e jornais, mas no final, eles cobrem as mesmas coisas e têm as mesmas inclinações, não? A razão paraisso é porque algo os está guiando na mesma direção.

"Então você quer dizer que há um fator humano envolvido?"

''De fato.''

"Quem na terra poderia fazer uma coisa dessas?"

''Quem? Se você tem que fazer essa pergunta, então você falha como um newsmaker. Por exemplo, quem são os clientes da estação de TV? ’

''A audiência.''

''Errado. As emissoras de TV nunca trataram sua audiência como clientes ou outros. Seus verdadeiros patronos são os patrocinadores que os pagam. No entanto, os patrocinadores geralmente se contentam em pagar e não se importam com os detalhes da programação. Agora, quem lida com esses detalhes? ’

"As agências de publicidade"

Precisamente. As agências de publicidade dizem: "Estamos planejando um programa do tipo fulano;queremos investir nele?" e assim atraem investidores. Portanto, os patrocinadores estão principalmente preocupados se o programa é benéfico para seus anúncios e não para o conteúdo real. ”

"Mas, poderia ser, como poderia ser, as agências de publicidade ..."

"Os papéis e similares não teriam sobrevivido até hoje sem propagandas. É fácil imaginar como os jornais não podem publicar nada que faça as empresas de publicidade parecerem ruins, mas o mesmo vale para a programação da TV. As agências de publicidade têm muito a dizer sobre que tipo de shows são feitos.

"Então tudo isso é o resultado de uma ação deliberada das agências de publicidade?"

'' Eu te disse agora, não é? Se você tiver que perguntar "quem fez isso", você fracassará como um jornalista ... Tudo bem, vou discutir isso com você. Venha comigo.''

"Eu vou passar isso. Preciso fazer o upload disso ... "

"Como eu estava dizendo, você pode fazer isso depois de me ouvir!"

***

"E aqui?", Disse Komurasaki ao escolher outro local.

"Ainda estamos no trabalho", respondeu Nanami. No entanto, um olhar do lado de fora das janelas revelou que era noite. O tempo voou quando um estava trabalhando duro.

Komirasaki e Nanami se levantaram, indo para um pub próximo.

''Bem vinda!''

'' Vamos começar com cerveja e amendoim. Nós pediremos mais tarde ... "

Depois dessa troca com o atendente da loja, eles se sentaram em um reservado e depois Nanami perguntou:

'' Komurasaki-san, você está bem? Fuku-san, Matsu-san ... Sinto muito pela sua perda.

Como colegas representantes da mídia para a Região Especial, eles eram todos camaradas. Nanami expressou suas condolências pela morte dos colegas de Komurasaki.

''Obrigado. Por que você não oferece alguns incensos para eles da próxima vez? Eles estavam preocupados com você, Kuribayashi. Tenho certeza de que eles apreciariam isso.

Komurasaki tomou a cerveja que a garçonete lhe trouxe de um só gole.

"Agora, então", ele começou, com um ar sério que se ajustaria melhor a um professor universitário.

''Vamos começar do começo. Essa entidade chamada mídia de massa é como a Igreja Católica na Idade Média. Naquela época, a igreja proclamou-se a intermediária entre Deus e o homem, com poder exclusivo sobre a interpretação da Bíblia, além de possuir o poder de excomungar aqueles que desafiavam seu poder e até matá-los como hereges. Tal era o seu poder que eles poderiam até mesmo ameaçar reis e imperadores, eles mesmos os líderes do mundo secular. Por que eles poderiam fazer isso? Porque eles controlavam os corações e mentes das pessoas. Da mesma forma, a mídia japonesa tem livre reinado sobre o povo e, portanto, os índices de aprovação do governo. Ao fazer pequenos ajustes em seu conteúdo e divulgá-lo amplamente, eles podem acabar com os índices de aprovação do governo. Embora a mídia não reivindique ser Deus, eles ainda têm o poder de demonizar aqueles que os desafiam e até mesmo derrubar os poderosos de suas posições de poder. Aqueles que são denunciados como hereges serão impiedosamente interrogados e discutidos pela mídia como inquisições antigas e, se não puderem dar à mídia respostas satisfatórias, eles serão perseguidos até a morte pelas mesmas perguntas repetidas vezes. Se eles se calarem, o silêncio deles se torna um reconhecimento tácito de seus pecados, e assim eles são rotulados de hereges. Com isso em mente, ter um microfone empurrou em yoSeu rosto é equivalente a ser confrontado por todos os seus pecados e momentos feios, sendo jogado repetidas vezes. É como ser queimado na fogueira e, de fato, às vezes é nada menos que uma caça às bruxas.

"E como um inquisidor, você é alguém para conversar?"

Kuribayashi virou um olhar duvidoso para Komurasaki.

"Bem, chamar-me de inquisidora é lisonja. Embora seja verdade, até certo ponto, eu conto como um inquisidor.

Komurasaki pontuou sua declaração com um grande gole de cerveja. Sua boca formou espuma, ele continuou:

Ainda assim, Kuribayashi. Havia uma razão pela qual as religiões eram histéricas.

"Por que, qual foi o motivo?"

"Porque o Renascimento não foi uma coisa súbita."

Os corpos religiosos da época perceberam que as pessoas estavam começando a se tornar inteligentes.

Eles perceberam que as ovelhinhas descuidadas não mais as obedeciam, e assim ficaram nervosas e inquietas, lançando suas inquisições e caça às bruxas. Eles condenaram aqueles que duvidaram da fé e os atacaram, então os enquadraram como hereges e os assassinaram.

'' A razão é simples, porque eles temem as pessoas. Naquela época, a visão de mundo dos fiéis e o que as pessoas observavam na realidade já estavam começando a divergir. Você está familiarizado com o julgamento do Galileo? Não importa o que o tribunal governasse, o mundo ainda se movia. Eles conheciam bem esse ponto, mas a Igreja não podia aceitar isso. Para fazer as pessoas acreditarem no que a Igreja disse, elas tiveram que estimular o povo e constantemente criar um senso de unidade.

Eles atacaram seus bodes expiatórios com críticas, criando uma forma única de unidade na forma de histeria em massa. Foi semelhante à mania religiosa sentida pelos celebrantes nos festivais. Assim, eles rondavam, procurando pessoas para atacar. Eles recompensaram informantes e praticaram tortura, e aqueles que confessaram porque não podiam suportar a tortura foram considerados culpados. Quanto àqueles que negavam firmemente seus erros, ser capaz de suportar a tortura era prova suficiente de que eles eram bruxos e, portanto, culpados. Com essa lógica como premeditação, eles cumpriram suas sentenças.

"Ah, mas no final eles se atiraram no pé."

Nanami recordou espetáculos de entretenimento onde artistas com conduta questionável foram repetidamente perseguidos por todo tipo de perguntas vazias.

"E isso levou à reforma das igrejas?"

''Exatamente. Mesmo nesta era da informação, novas religiões se movem nas sombras, ameaçando a mídia original. Quando o poder da religião declinou, as mentes das pessoas foram libertadas e o renascimento floresceu por completo. Da mesma forma, hoje qualquer um pode divulgar amplamente suas opiniões pela Internet. Assim, as pessoas não precisam expressar seus pontos de vista através do filtro da mídia e obter suas notícias. As pessoas estão se afastando lentamente da mídia e das opiniões que adotam.

Como Komurasaki descreveu a revolução da Internet como um prelúdio para se livrar de uma idade das trevas, Nanami interrompeu:

A medida que mais fontes de notícias aparecem, o valor de cada fonte individual é reduzido. É verdade que a Internet foi útil para derrubar ditadores do Oriente Médio, mas essas eram basicamente revoluções voltadas para a remoção de pessoas. Eles não deram atenção ao que aconteceu depois de remover as pessoas no poder. O sonho de que tudo estará bem depois que as pessoas más se foram, causou todo tipo de tragédia.

Komurasaki balançou a cabeça, como se quisesse dizer, então você consegue, afinal.

''O que? Eu sempre achei que você era fã da internet, Kuribayashi.

'É porque eu apoio isso que eu entendo seus limites e perigos. As pessoas são atraídas pelas notícias de que gostam e formam uma opinião e, a partir de então, seu viés de confirmação leva-as a ver todas as novas evidências como mais um suporte para suas crenças, sem desconsiderar evidências contrárias.

"Em outras palavras, todas as notícias do mundo não alcançarão pessoas com valores diferentes de você."

"Você sabe quantos blogs existem por aí que não são lidos por ninguém?" O mesmo se aplica ao Twitter, pessoas famosas têm fãs, mas quase ninguém lê mensagens enviadas por pessoas comuns. Eles estão no nível de amigos trocando diários, eles são dificilmente notáveis. Eles são pouco mais do que balbuciar para si mesmos.

''Está certo. Precisamos de algo com impacto ou interesse para atrair os olhos das pessoas para o que eles não estão familiarizados. Martin Luther King disse uma vez: "Eu tenho um sonho", e essas palavras tiveram um grande impacto, mas se algum cara ao seu redor disser a mesma coisa, as pessoas ao seu redor responderiam: "Ah, é mesmo?" e essencialmente ignorá-lo. Assim, as mensagens enviadas por pessoas importantes são mais poderosas.

"Sinto que esse é o objetivo da mídia."

"É como você diz. Na verdade, a notícia que a mídia reporta ganha autoridade e poder. Qualquer um descartaria "eu vi um deus" como delírios de uma adolescente, mas quando o Vaticano o corrobora, torna-se um milagre, e essa garota se torna uma santa. Deve ser isso, certo?

'' Komurasaki-san, você não estaria melhor como professor universitário? Você certamente soa como um '', respondeu Nanami.

Bem, o fato é que as pessoas me perguntaram se eu queria me tornar professor assistente ... não, não vamos falar sobre isso. Meu ponto é que alguém na mídia tem que estar plenamente consciente de seu poder. O Vaticano não endossará casualmente nenhum acontecimento antigo como um milagre. A decisão de fazê-lo nasce da investigação exaustiva das circunstâncias e das consequências de tal endosso. ”

"Em outras palavras, é uma ordem deliberada, então?"

Nanami suspirou. Ela não aprovou esse tipo de coisa, porque isso implicava que a pessoa que deu tal ordem estava fazendo isso de uma posição de poder.

'' Nesta era da internet, as notícias fluem como um deslizamento de terra, e vastas quantidades de informação são enviadas a cada momento. Mas simplesmente compartilhar informações não é em si uma coisa boa. Não houve um caso em que muitos problemas diplomáticos resultaram depois que alguém montou um site que vazou segredos de Estado? Por causa disso, um grupo de pessoas teve que começar a considerar como evitar que suas informações vazassem. A ideia é examinar cuidadosamente a informação antes de lançá-la, mas a Internet torna isso problemático. Censura e regulação também não são muito eficazes. Se você me perguntar, o objetivo da mídia agora é criticar, avaliar, descartar e dar legitimidade às fontes de informação.

"Agora, supondo que haja um controle de conteúdo e um processo de tomada de decisão sobre liberar ou não notícias específicas ... então quem decide o que permanece ou não, e que critérios eles usam? Se as agências de publicidade estão puxando os bastidores como você disse, tudo que a gente da televisão tem que fazer é obedecê-las, não é?

"O que nos leva ao nosso ponto", disse Komurasaki.

É claro que, como membros da imprensa, somos motivados por todo tipo de mentalidade e valores. Coletamos informações com base nessas motivações, as processamos e, finalmente, as transmitimos. E a principal motivação para as agências de publicidade é financeira.

"Em outras palavras, o que vende e o que gera lucro, certo?"

''Corrigir. Então eles seguem o clima ... ou melhor, eles seguem as tendências, perseguindo ansiosamente suas bundas. Eles escrevem relatórios que acompanham o estado do mundo e transformam seus microfones em eventos que estimulam as massas e as fazem ouvir. Esta é a razão pela qual eles obtêm classificações e suas notícias vendem. Por causa disso, eles concordaram em selar notícias que vão contra essas tendências nas quais investiram pesadamente. Seu objetivo é evitar abafar as tendências econômicas positivas. ”

"Cheh", Nanami estalou a língua. "Komurasaki-san, você não parece ver o caminho deles."

"A primeira coisa que considero é" medo ". Eventos que levam a um rápido desenvolvimento e mudança fazem com que as pessoas tenham medo. Assim, considero críticas e análises de tudo o que vejo como um componente básico da minha atitude de trabalho. A crítica é natural. Eu uso um olho crítico para tentar permanecer neutro.

"Você não pode ficar com os fatos?"

"Bem, isso seria ideal. Mas falando realisticamente, é impossível. Se você escrever um artigo que seja pró-governo, mesmo que seja uma vez, o pessoal do governo vai procurá-lo e dizer "prazer em conhecê-lo". Você sabia que uma quantia considerável do orçamento secreto do gabinete vai para a imprensa?

Eu conheço exemplos ao contrário. Há programas de notícias em que os críticos pagam taxas aos oradores por uma única aparição que excede o que fazemos todos os meses, por patrocinadores cujo financiamento tem a oposição em pânico. E todos esses críticos fazem é endossar suas resppolíticos "."

Komurasaki não negou isso, mas sorriu friamente.

''Isso não é tudo. Organizações vinculadas a outros países também fazem pagamentos como esses.

"O que, o que você quer dizer com outros países?"

"Eu quero dizer todos eles. Se você acha que é apenas um, estaria muito enganado. América, China, Rússia, Coréia do Sul, Coréia do Norte ... todo o lote. Pode-se obter financiamento e várias considerações e conveniências deles. Uma vez que você se torna viciado na sensação inebriante de acesso a essas coisas, extrair a si mesmo será uma tarefa complicada. Com o passar do tempo, essas pessoas acabam ditando o conteúdo da programação. A mídia do Japão é agora governada por essas pessoas.

"Meus amigos do passado caíram todos nesse caminho sombrio", disse Komurasaki. "E, na verdade, sou o mesmo. Eu fui enviado aqui por outra pessoa para persuadi-lo.

''Isso é terrível. Não admira que você soubesse muito, apesar de eu não dizer nada.

''Hmm. É assim que o mundo funciona. Essa tendência também levou as pessoas a me pedirem para ser professor assistente. Ainda assim, há notícias que excedem nossas previsões.

''O que são aqueles?''

'' Coisas como o furo que você tem. Coisas como filmagens de um barco de pesca chinês colidindo com um barco de patrulha. Essas coisas têm um impacto extraordinário nas pessoas que as veem. No passado, as pessoas riam da ideia da ameaça chinesa. Mas depois que a filmagem foi divulgada? As pessoas começaram a sentir a ameaça da China. Imagens assim podem ter um impacto decisivo no estado do mundo. Mesmo os demônios responsáveis ​​não conseguem controlar isso.

(TL Nota: Na manhã de 7 de setembro de 2010, um barco pesqueiro chinês, o Minjinyu 5179, colidiu com embarcações da Guarda Costeira do Japão em águas disputadas a cerca de 12 km a noroeste das Ilhas Senkaku/Diaoyu).

"Foi por isso que minha concha foi suprimida?"

"Ah, isso mesmo", Komurasaki assentiu.

'' Vários dias antes de as imagens dessa colisão serem lançadas na Net, elas foram entregues secretamente à mídia. No entanto, os departamentos de transmissão o ignoraram, então a pessoa que o forneceu não teve escolha senão liberá-lo na Internet. A pessoa responsável no departamento de transmissão alegou que ele jogou o cartão de memória com a filmagem sem visualizá-lo, mas você realmente acredita nisso? ’

''Isso não faz sentido. Se ele pensasse que o que ele estava recebendo poderia ser um grande furo, seria impossível jogá-lo fora sem vê-lo. Eu sei que eu faria.

''Certo? Na minha opinião, alguém no topo sentiu que deixá-lo sair seria uma péssima notícia. O problema é quem exatamente se sentiu assim. Agora que os planos dele acabaram em fumaça, essa pessoa está agora procurando freneticamente pelo agressor.

Nanami ficou tão chocada que não conseguiu fechar o queixo caído.

"Da mesma forma, acho que alguém acha que essa operação de resgate de seqüestro é ruim para os negócios. Considere a recuperação bem-sucedida de um civil seqüestrado e tomado como espólio de guerra. Se isso fosse notícia agora, a aprovação do governo aumentaria instantaneamente. Todos os seus esforços anteriores não iriam para a fumaça?

"Então eles estão suprimindo o meu furo também?"

Komurasaki assentiu pesadamente e pediu outra cerveja.

"As pessoas no topo parecem pensar que uma mudança no poder é desejável, então eles estão apoiando a oposição, mas se a oposição não tem capacidade de influenciar a política, então quem será o responsável?"

''Ahhh. Veja, o importante para eles não é se o que eles fazem é certo ou errado, mas se os beneficia pessoalmente. Eu não disse apenas agora? Seu envolvimento vai muito longe. Neste ponto, seus objetivos não são tão dignos de reis como enfraquecer a força do Japão. Para essas pessoas, o que elas querem é um grupo de políticos ineficientes e impotentes liderando o Japão.

'' Como isso poderia ser! Então, o que nós ... Komurasaki-san, agora que você sabe disso, o que você tem feito? '

Estou fazendo o que sempre faço. Eu critico todos, não importa quem eles sejam. Como é isso, minhas convicções ainda são firmes, não?

Komurasaki sorriu de uma maneira auto-depreciativa. Nanami engasgou de surpresa e perguntou:

"Pessoas que não fazem nada além de críticas acabam não assumindo nenhuma responsabilidade".

''Corrigir. Criticar todos acaba sendo efetivamente o mesmo que concordar com todos. Você não precisa se envolver ou tomar partido, então você se torna o fulcro no qual o equilíbrio gira. Estritamente falando, é semelhante à Associação de Assistência à Regra Imperial ... ''

Com isso, Komurasaki tomou outro grande gole de sua cerveja.

Entre a oposição atual, há muitas pessoas que são famosas, mas não fazem nada de especial. Estas são todas as pessoas que se elevaram apontando os dedos para as falhas dos outros. As pessoas com essa mentalidade entrarão imediatamente em pânico quando tiverem que assumir a responsabilidade pelo fracasso e culparem freneticamente os outros por seus erros. 'Foi culpa dos guardas. Foi tudo culpa do meu ajudante. Foi tudo culpa da liderança fraca do titular anterior, e assim por diante. Desculpas como essa foram ouvidas então, elas são ouvidas agora e elas serão ouvidas para sempre. E sabe de uma coisa? O alvo final de seu ódio é o povo. Não é minha culpa. As pessoas escolheram erradamente e isso aconteceu. Pol Pot fez isso. Ele sentiu que estava certo e escolheu educar todos no país da maneira que ele gostava. Ele fez isso matando todos que discordaram contra ele.

Sabendo disso, você ainda vai ser um crítico, Komurasaki-san? Quando todas as pessoas ouvirem críticas, elas acabarão não tendo fé em nada ao seu redor. Como você vai assumir a responsabilidade por sua atitude de "não vai ser nada, não é perfeito, então não é bom"?

''Eu sei disso. Ninguém acredita mais em pessoas como eu ", suspirou Komurasaki.

"Você colhe o que planta", Nanami murmurou antes de engolir a cerveja.

O que eu queria dizer é que, mesmo que você tenha algo que queira dizer ao mundo, a interação de poder e influência vai constantemente atrapalhar. As agências de propaganda, seus superiores, o clube dos repórteres, a influência nacional estrangeira ... todos eles tecem uma rede complexa de relacionamentos e poder. Não podemos fazer o que quisermos. ’

"Então, o que você quer que eu faça depois de aprender tudo isso?"

'' Em ​​meio a essa emaranhada rede de relacionamentos e laços, escolhi me tornar um crítico, a fim de me libertar de qualquer ponto de vista particular. Essa é a única maneira de evitar ficar atolado na subjetividade. Mas o que você fará em seguida? Você tem que decidir. Você pode escolher seguir meus passos ou optar por usar um caminho diferente. Existem muitas opções e você pode selecionar de todas elas.

"Você quer que eu me torne um Martin Luther?"

(Nota TL: Reformada a Igreja Cristã no século XVI)

'' Como você poderia ser tão bom assim? Ainda assim, ah, você poderia se tornar um de seus apoiadores, não?

Como Komurasaki disse isso, ele entregou a Nanami um pedaço de papel.

''O que é isso?''

Havia uma URL escrita nela.

''Dê uma olhada. É bem interessante.

Quando ela levantou a cabeça para olhar de novo, Komurasaki se foi.

Ela olhou ao redor, mas não havia visão dele. Então ela ouviu uma porta se fechando atrás dela. Quando ela olhou para trás, viu as costas de Komurasaki se desvanecerem através do vidro da janela.

'' Oi, oi ... isso é um jantar e uma corrida? Você quer que eu pague?

Nanami olhou para a conta, como se "taxa de matrícula" estivesse escrita nela e amaldiçoasse amargamente.

***

A URL que Komurasaki deu a Nanami foi um blog que reuniu notícias sobre a Região Especial. Foi fundada por um certo "Meganekko" ... que acabou por ser Noriko.

Depois de voltar para casa, ela ligou o computador, conectou-se à Internet e depois olhou para o monitor.

"Isso é incrível ..." Nanami murmurou

Havia muita informação sobre a Região Especial que não havia sido divulgada na mídia, assim como comentários dos residentes da Região Especial. Infelizmente, havia poucos visitantes e o balcão de visualização mal se movia.

O blog também apresentava vídeos que obviamente tinham sido feitos por amadores e demi-humanos da Região Especial.

Ela havia começado este blog porque queria desesperadamente compartilhar a verdade sobre a qual a mídia não relatou. No entanto, por não ter tornado sua notícia interessante, não atraiu os olhos do público.

Talvez se Noriko tivesse usado o seu nome verdadeiro que ficou famoso por revistas e comunicação de massaunication ela teria recebido muita publicidade. No entanto, ela havia usado um pseudônimo, possivelmente porque detestava chamar a atenção dessa maneira.

Quando Nanami viu isso, ela sentiu que alguém havia roubado suas idéias para o que ela queria fazer. Ao mesmo tempo, ela percebeu que, mesmo que tivesse feito isso sozinha, talvez não tivesse corrido tão bem quanto imaginara.

De repente, ela se lembrou do que Komurasaki havia dito sobre eliminar as várias influências no mundo das reportagens.

''Vídeo. Vídeos explosivos e cheios de impacto têm poder. No entanto, será preciso muito trabalho para que o público assista a vídeos que não têm essa qualidade. O que devo fazer?''

Nanami começou a entender por que os jornalistas se intrometiam com as notícias, para distorcê-los e falsificá-los. E então ela percebeu a razão pela qual os editores, mesmo que não chegassem a ponto de distorcer ou falsificar as notícias, exagerariam.

No entanto, ela não podia fazer isso. Ela não queria fazer isso.

'' Estes são os fatos. Os fatos devem ser divulgados sem serem coloridos pela emoção.

Nanami pegou o celular e discou silenciosamente um número. Já era noite adentro e a pessoa que ela ligava provavelmente dormia, mas Nanami não se importava.

'' Ah, Noriko-san. Faz algum tempo.''

***

Vários dias depois, o blog de Noriko chegou a um programa de variedades de notícias sobre estilo de vida.

"Quero falar sobre algumas coisas interessantes na Região Especial".

Depois de ouvir a explicação de Nanami, o diretor disse: "Bem, não é uma coisa ruim", e deu sua aprovação.

Esta decisão foi tomada para conquistá-la, talvez porque ele se sentiu culpado por suprimir uma concha exclusiva. Na verdade, ele achava que as notícias no blog de Noriko não eram muito, nada mais do que uma apresentação sobre a cultura e as práticas da Região Especial.

No entanto, uma vez que ela tinha a atenção de todos, ela lançou a visão horrível da névoa negra engolindo tudo no blog de Noriko.

Isso impressionou os espectadores, e eles exigiram em voz alta que soubessem por que notícias tão importantes não haviam sido relatadas.

As emissoras de TV e os jornais começaram freneticamente sua cobertura. Suas reportagens repetidas atraíram todas as suas fontes do blog de Noriko, porque fazer isso de outra forma implicaria que eles sabiam disso antes, mas ficavam quietos.

E assim, as pessoas finalmente aprenderam sobre as esquisitices acontecendo em várias partes do mundo.

---

Share Novel Gate – Jietai Kare No Chi Nite, Kaku Tatakeri - Volume 8 - Chapter 5