Gate - Assim, o JSDF lutou lá! Volume 8 Capítulo 6
Tradutor: Nigel
Editor: Deus Ex-Machina, Skythewood
Itami Youji ficou com uma atenção rígida, usando um uniforme cuidadosamente passado que ele tinha acabado de tirar da lavanderia. Seu pescoço estava coçando, provavelmente porque ele havia se esquecido de remover a etiqueta da lavanderia no colarinho. Ainda assim, as circunstâncias obrigaram-no a permanecer quieto. Isso porque vários dos membros do mais alto escalão do JGSDF estavam sentados diante dele.
Itami era apenas um oficial subalterno no JGSDF, e ele nem havia falado com a maioria dessas pessoas antes. Assim, simplesmente ficar na frente deles era uma grande fonte de estresse para ele. Além disso, este não era um bom lugar para ele estar de pé. Afinal, essa era a sala de audiência do primeiro-ministro, coberta por um tapete vermelho que fazia seus sapatos de couro parecerem que estavam afundando no chão.
A enorme porta de madeira irradiava uma aura de gravitas. O som do clamor que se aproximava veio do outro lado.
Como ele esperava, as pessoas que apareceram foram o primeiro-ministro Morita, o secretário de gabinete Kogure, o chanceler Kanou, o ministro da Defesa Natsume, entre outros.
"Obrigado por esperar."
Com isso, o primeiro-ministro Morita sentou-se no sofá.
Kanou, Natsume e Kogure tomaram o seu lugar. O olho de Morita voltou-se para Itami e ele perguntou:
"Você escreveu este relatório, não é?"
''Sim. Isso é correto ... é ruim?
Morita acariciou a moldura preta torcida dos óculos e abriu a capa do documento que ele segurava.
Os políticos suspiraram em uníssono. Todos se entreolharam e depois olharam para o chanceler Kanou.
Kanou era a única pessoa aqui que realmente o entendia, que era seu companheiro. No entanto, até mesmo Kanou parecia desconfortável, e falou com Itami em tons de chumbo.
"Bem, não é ruim. É muito ruim ... seu relatório está cheio de boas e más notícias. Com toda honestidade, não temos idéia de como responder a isso. E então há uma verdadeira montanha de questões que temos que abordar. Por isso, convidamos você aqui porque todos querem falar com você. ’
Kanou folheou o arquivo que ele tinha na mão.
'' Vamos começar com algo simples. Obrigado por realizar a pesquisa de recursos da Região Especial. Os campos de petróleo são de proporções surpreendentes. Em termos de recursos, as amostras de minerais que você trouxe de volta são descobertas surpreendentes. Os pesquisadores estavam sorrindo de orelha a orelha sobre eles. Se tudo correr bem, não usaremos mais a palavra 'raro' para descrevê-los. Esta é uma notícia verdadeiramente alegre para a nossa nação. Bem feito.''
''Muito obrigado.''
'' Próximo é o problema da névoa negra que foi explodida em toda a Net ... que Apo-algoorother. Perguntamos a Youmei-sensei, mas ele não entendeu muito bem.
"Eu não consigo entender sozinho."
"E então, há a nuvem misteriosa se espalhando daquele local Kunaptai na Região Especial. As emissoras de TV e os jornais o ignoraram no começo, mas não podem mais ignorá-lo, e isso causou bastante furor.
"É Kunapnui, senhor. E sim, se continuar se espalhando, a Região Especial não será um lugar muito divertido para ninguém.
As pessoas reunidas franziram as sobrancelhas ao ouvir o fraseado de Itami. "Não é divertido" foi uma coisa, mas o relatório declarou "completa extinção biológica".
"Ainda assim, sua relação com o Portão não é clara."
O chefe de gabinete Kogure jogou a cópia do relatório na mesa diante dele.
"O relatório diz que esse fenômeno foi causado pelo Portão. Isso não é suficiente? ”O primeiro ministro Morita respondeu.
''Claro que não. Você não acha que isso poderia ter sido preparado pelas pessoas da Região Especial para nos levar embora? Basicamente, eles estão tentando ligar um desastre natural ao Portão.
Eu vejo, isso faz sentido. Itami sentiu que era bastante convincente.
"A pessoa que disse isso não era uma pessoa comum, mas um deus."
Não vamos falar del Read more ...