Tradutor: Nigel
Editor: Deus Ex Machina
''É assim que é. Você irá para Ginza Garrison, que está sendo sitiada pelos manifestantes, e entregue isso para o General Hazama, da Força Expedicionária da Região Especial.
Kanou não bateu no mato. Ele apareceu no local indicado e entregou uma carta que parecia conter um documento para Itami. Eles estavam atualmente em um certo campo de golfe ribeirinho em Saitama.
Já que eles estavam na presença de um ministro que estava servindo, Tomita e Kuribayashi ficaram na fila, em atenção. Tuka e Itami não faziam parte dessa linha.
A secretária de Kanou, Noji, acendeu os faróis do veículo, iluminando o verde e ouviu o som de um helicóptero.
Trabalhadores em macacões laranja reabasteceram o helicóptero com mangueiras conectadas a tambores em um pequeno caminhão.
Itami aceitou o documento e falou a questão que ele estava abrigando em seu coração.
Onde está o Lelei?
'' Eu não posso dizer nada dada a minha posição. Faça como achar melhor.
Essa era uma maneira desonesta de lidar com as coisas. Ele não emitiu nenhuma ordem. Em outras palavras, Itami estava livre para fazer o que quisesse. No entanto, Itami não discutiu sobre isso. Isso porque ele já havia decidido resgatar Lelei, mesmo que ele não tivesse dito isso.
Kanou continuou falando.
'' Deixe-me apresentá-lo ao seu piloto, Kawai da Kasa Airlines. Ele já foi um tenente no JMSDF, e ele é o único que eu poderia arrastar para cá.
O piloto segurou um mapa em uma mão enquanto checava a rota, e estendeu a outra para Itami em saudação ao ouvir a introdução.
'' Prazer em conhecê-lo, tenente Itami. Vou levá-lo a 13 mil pés no céu acima de Ginza. Apenas deixe tudo para mim. ’
Itami pegou a mão estendida e sacudiu-a, mas não pôde deixar de exclamar ao ouvir a figura mencionada naquelas palavras.
''Eh!? O que você quer dizer com 13.000 pés?
'' Vou explicar os detalhes da operação, tenente Itami. Veja isso.''
Noji se aproximou.
A secretária de Kanou se inclinou para perto, possivelmente excitada pela atmosfera de uma operação secreta no ar. Ele apontou uma lanterna para o pedaço de papel que estava colocado no capô do carro.
E aqui estava eu me perguntando o que ele me mostraria, Itami pensou. Quando ele olhou, viu que eram as plantas da cúpula da guarnição de Ginza.
O ministro obteve esses dados através de um ajudante no Ministério da Defesa. Este é um segredo nacional, então, por favor, não revele isso. Agora, há uma escotilha no topo da cúpula, como um bueiro. Se você pode descer por lá, você deve ser capaz de entrar sem ser prejudicado pelos desordeiros. E como acontece, o Portão está diretamente abaixo. Eu preparei cordas, então quando você entrar, você pode usar a corda para descer em frente ao Portão.
Noji colocou um pacote de 40 metros de corda vermelha de montanhismo, juntamente com fivelas de 8 formas e mosquetões no capô do motor do carro.
Depois disso, ele colocou duas espingardas de ação no topo da corda, seus canos redondos rolando ao longo da corda. Suas ações haviam sido encurtadas em um procedimento ilegal, e agora tinham quase o mesmo tamanho de uma pistola automática. Ele colocou uma lata de munição com eles também.
Infelizmente, não podemos fazer muito por armas. Não tínhamos escolha, então roubamos as espingardas pessoais do ministro, com a arma inteira a salvo, e relatamos que estava faltando. Então, por favor, não traga de volta.
Itami ficou chocado com a maneira como a secretária do ministro poderia falar sobre cometer crimes com tanta calma.
"Estávamos muito preocupados com a falta de poder de fogo, mas felizmente Tomita e Kuribayashi têm armas próprias."
Tomita e Kuribayashi mostraram os PDWs que estavam segurando.
E então, Noji pegou um grande estojo.
Aqui está o arco que você queria. Ainda assim, você pode realmente lidar com o seu empate, Tuka-san?
"Ara, você puxa o arco com as costas, não os braços."
Tuka pegou o arco, amarrou-o, depois enfiou uma flecha e desenhou a corda para demonstrar como ela estaria atirando nela.
'' Agudo-hno unjhy Oslash-dfi jopo-auml yuml-uya whqolgn! ''
Ela incitou um feitiço para acelerar a flecha com o vento de cauda, e a flecha que ela lançou do tee bateu na pequena bandeira rosa do centro do buraco par-4.
'' Ohhhhh! Você marcou um buraco em um dessa distância! Surpreendente. Eu acho que ver realmente é acreditar.
No entanto, Itami indicou que ele não entendia as condições anteriores,e falou.
'' Ah, espere um pouco. Você estava falando sobre pára-quedas agora?
< Read more ...