O tradutor:
Yukkuri Oniisan
O editor:
So Chintzy
Arco da Conquista
4, aquele que não pode mover, aquele que começa a se mover.
(Explicação do autor sobre o título anterior)
『Pesque em águas turbulentas/perturbe as águas e pegue um peixe』 ...... A 20ª das 36 Estratagemas das Artes da Guerra. É um estratagema em que você aproveita a oportunidade durante a confusão entre os inimigos para obter uma vantagem para alcançar a vitória.
◇ ◇ ◇
Valgas Duchy's Capital City, Red Dragon Castle-Town [1]
Era uma cidade construída em uma muralha em uma clareira no lado de uma montanha um pouco alta.
Como capital, sua localização na encosta da montanha tornava inconveniente o transporte de mercadorias. Por que eles construíram uma cidade capital em tal lugar, é porque o ducado de Valgas não só tem Wyverns para fins de guerra, mas também para fins de transporte. Como o número de Wyverns era limitado, eles não podiam funcionar como transporte de massa, mas uma Wyvern poderia puxar uma gôndola no teleférico. Há também gôndolas tipo ônibus que conectam cada cidade-castelo e são puxadas por quatro Wyverns cada. Uma vez que eles poderiam voar, lugares que são difíceis de alcançar a pé não são um grande problema.
O general da Força Aérea, o castelo Castor Valgas, assim como a cidade, era bastante grosseiro. Embora sua localização já o tornasse um castelo de montanha, ele também estava escondido atrás de uma alta muralha, de modo que sua habilidade defensiva era assustadoramente alta. A encosta da montanha fez carrinhos de aríete (um motor de cerco com grandes estacas para golpear e esmagar os portões) e torres de assédio (um motor de cerco semelhante a um caminhão de combate a incêndios, de modo que era possível atravessar até a parede) inútil, enquanto os altos muros impediram os ataques da infantaria e da cavalaria. O único meio eficaz de ataque foi uma greve aérea conduzida pelos Wyverns, no entanto, esta era a especialidade da Casa Valgas, por isso pode-se dizer que esta cidade era certamente uma fortaleza inexpugnável.
Além disso, Castor Valgas, que governou esta cidade, é um excelente general.
Mesmo que Castor fosse ruim em discussões políticas e afins, ele já havia demonstrado uma força inigualável no campo de batalha. Na grande batalha que afetou Elfrieden nos últimos cem anos, com a Wyvern Corps como a vanguarda e ele como comandante, eles sempre lideraram os ataques e derrotaram os inimigos estrangeiros. E embora seu intelecto ineficaz também causasse muitos erros, sua personalidade de sangue quente e sua excelente força eram extremamente atraentes e fascinavam seus subordinados. Para facilitar a compreensão de sua personalidade, pode-se dizer que ele se parecia com Zhang Fei [2] da história chinesa ou Fukushima Masanori [3] da história japonesa.
Porque ele era tal pessoa, o governo do dia-a-dia da cidade foi deixado para seus subordinados capazes. Já que era óbvio que se uma pessoa fraca na administração tentasse atrapalhar o governo, os resultados não seriam satisfatórios. Pode até ser capaz de ser considerado bom em si mesmo. Na verdade, a administração da cidade era estável e, assim, enquanto seus meios de subsistência fossem estáveis, os cidadãos respeitariam o governante. É por isso que os cidadãos também apoiaram Castor Valgas.
Sim ...... Até o dia em que aconteceu o fracasso do Último Aviso de Souma, isso é ...
◇ ◇ ◇
Várias horas após o fracasso do Último Aviso de Souma:
No extremo norte da Cidade-Dragão Vermelho, em frente ao portão que levava ao castelo de Castor Valgas, o 『Castelo Dragão Vermelho』, grandes multidões de pessoas haviam se reunido. A multidão de pessoas consistia de pessoas de todas as idades e se*os, eles representavam claramente a gama completa de cidadãos que viviam na Cidade-Dragão Vermelho. As pessoas estavam claramente zangadas e ressentidas, e gritaram seus protestos para os soldados que guardavam o portão que leva para dentro. [4]
『Duque Valgas! Saia! 』(Angry Mob)
『Responda-nos, Duque Valgas! Você quer se rebelar? 』(Angry Mob)
『Por que você rejeitou a ajuda do Rei ...... mesmo que meus filhos estejam morrendo de fome ......』 (Angry Mob)
『Eu mesmo tive que vender minha filha como escrava para reduzir o número de bocas para apoiar ...... Uuuuu * chora * ......』 (Angry Mob)
"Maldito!!! Saia, Castor Valgas !!! Angry (Angry Mob)
Os mobs gritaram vários tipos de ressentimentos reprimidos.
No alto do castelo em seu quarto, Castor Valgas observava o estado das multidões de uma janela.
「Shittt! Por que no mundo se tornou assim? 」(Castor)
Castor chutou uma cadeir Read more ...