X

Great Tang Idyll - Chapter 21

Na sede do condado de Sanshui, no lado norte da rua, no portão leste das muralhas da cidade, havia uma loja com uma placa com duas palavras: "Casa Notável". 1 Este lugar era um pouco remoto, pois não havia muitas pessoas passando de um lado para o outro na frente da porta.

Não se sabia onde o lojista de plantão tinha ido descansar, deixando para trás um único funcionário de vendas para ficar de guarda no balcão, enquanto olhavam para o pedestre ocasionalmente passando pela porta em tédio.

Era meio-dia e o balconista já tinha ouvido o próprio estômago roncando, mas sem ninguém para substituí-lo, ele só podia continuar aqui, enquanto pensava com frequência na comida e no vinho dos restaurantes. Sentia mais e mais fome até que até mesmo o movimento daquela sombra de árvore parecia desacelerar.

Colocando os dois braços em cima do balcão para amortecer o queixo, ambos os olhos olharam atentamente para aquele pequeno bolo de sopa 2 compre como ele murmurou: '' Ter uma tigela de bolo de sopa é bom também, ~ ah. Esta loja quebrada um dia nem verá duas pessoas entrando. "

Assim como ele estava murmurando, duas pessoas realmente entraram na porta. O balconista imediatamente retirou os braços e, com um olhar penetrante, pôde concluir que aqueles dois eram pessoas com dinheiro, vestidos com longas túnicas de seda e a corda caindo da cintura tinha um pedaço de jade pendurado. Indo junto com o movimento, ele nunca parou de pular.

'' O que esses dois clientes respeitados desejam encontrar? Este pequenino indicará para você [honorífico]. Com base em seu próprio julgamento, o balconista mudou sua expressão para um rosto cheio de sorrisos enquanto ele respeitosamente perguntava.

"Vá ocupado, nós dois vamos casualmente procurar." Uma das pessoas disse, jogando um pequeno pedaço de prata com um aceno de sua mão.

O balconista apressadamente pegou, pesando um pouco para poder estimar o peso aproximado. Definitivamente era 3 qian [ mace ]. 3 Convidado honrado, ~ ah! Ele sentiu seu próprio corpo crescer e seu estômago não estava mais com fome. Com 3 qian [ mace ] de prata, quando ele saiu do trabalho à noite, ele poderia ir para a Casa da Primavera Apricot 4 para comer uma boa refeição e encontrar uma linda irmãzinha. Voltando aqui diretamente amanhã estaria bem.

Essas duas pessoas só olhavam e não falavam. Depois de dar a volta em círculo, eles de repente se trancaram em uma pintura. Trocando um olhar antes de acenar ao mesmo tempo, a pessoa que tinha acabado de dar o dinheiro falou e disse: "Sales Clerk, que pintura é essa?"

'' Aiya ~! Cliente respeitado, seus olhos [honoríficos] são realmente venenosos, 5 ~ ah! Um olhar e você destacou o que há de bom nessa pintura. Esta pintura foi pintada por um predecessor, uma imagem dos nenúfares da primavera. 6 Você [honorific] olha para essa pincelada dura mas não quebrada, macia mas não feia. Apenas alguns golpes e já tem ...

''Bem bem. Quanto custa essa pintura? ”Sem esperar que o balconista acabe de falar dessa linha contínua de elogios, essa pessoa já estava impacientemente acenando com as mãos para interromper a apresentação e perguntar diretamente pelo preço.

O balconista era bastante sensato. Se a outra pessoa não desejasse que ele falasse, então ele não falaria. Olhando para aquela pintura, ele calculou quanto dinheiro ele deveria pedir. Se aquela pintura não tivesse um pouco de dano, então pedir 20 taels de prata seria realmente viável. O problema era que a pintura obviamente tinha um local que recebera dano de queimadura devido a um incêndio.

No canto superior direito da pintura, havia um buraco do tamanho de uma unha. Já havia sido preenchido pelos artesãos usando uma técnica especial, mas ainda podia ser visto. Ele temporariamente não sabia pedir muito dinheiro, temia que a outra parte saísse diretamente;muito pouco, então ele sentiria que o dinheiro da recompensa que ele ganhava era muito pouco, pois quanto mais ele vendia, mais ele obteve.

Assim como ele estava vacilando em sua indecisão, Read more ...