CAPÍTULO 31 - CIRCUNSTÂNCIAS DO ARMATOCRACIA DO REINO DE HELMUT

Este capítulo usa intensamente os termos 親 り 親 e 寄 り 子, que seriam "Yori oya" e "Yori mi/ko" em Romaji. Eu não consegui encontrar nenhuma tradução em inglês apropriada para esses termos, pois eles expressam um relacionamento japonês especial (pelo menos é assim que parece).

Eu procurei na Internet por um tempo para tentar encontrar para vocês uma definição de dicionário, para que você possa entender melhor o significado dessas palavras, pois elas são cruciais neste capítulo. Como eles também foram usados ​​no capítulo anterior, eu também atualizarei isso mais tarde para obter consistência.

Definição:

1.) A relação de mestre e servo, ligando uma pessoa intimamente a um mestre, por assim dizer, imitando o modo de relacionamento pai-filho. Especialmente os daimios no período dos Reinos Combatentes ligaram poderosos comandantes militares a eles agindo como "oya", tornando seus poderosos clãs locais no campo como seu "mi" (yori ko) para formar estruturas militares.

2.) Período Edo, o fiador de um empregado.

Usando patron para yori oya e vassal para yori mi.

"Haa ... estou cansado ..." (Wendelin)

Já era noite e a festa de casamento de Erich-nii-san terminara em segurança.

Incluindo a noiva, Erich-nii-san recebeu várias palavras de parabéns e bênçãos de seus amigos e colegas de trabalho da prefeitura. Erwin, Ina e Luise se ocuparam em se divertir enquanto se misturavam com a multidão.

"Você teve uma vida difícil. O visconde Mong&rcte rard era bastante persistente, hein? '' (Erwin)

'' Não, essa pessoa passou a suprimi-los. Graças a isso, na verdade não foi tão ruim assim. ”(Wendelin)

Se alguém fosse falar de problemas, então certamente seria sobre o fato de eu estar continuamente, sem interrupção, cercado por muitos participantes durante a cerimônia.

Neste momento eu finalmente entendi o significado por trás do pedido de desculpas de Erich-nii-san ...

A história de Burkhart-san e eu derrotando o antigo dragão demorou meras horas para espalhar uma história aproximadamente exata dentro da capital real.

Burkhart-san, ciente de que sua própria magia não poderia derrotar o dragão antigo, esforçou-se para cuidar da defesa do dirigível mágico enquanto permanecia no navio. Tendo o antigo dragão para descansar limpando-o com a minha magia sagrada, isso poderia ser chamado de fato até lá.

Infelizmente, as pessoas continuavam omitindo diferentes partes para economizar tempo com o argumento 『A história era diferente』 ao relatar isso a outras pessoas que também haviam ouvido a história. Como tal, continuei a ser tratado como um novo brinquedo pelos participantes do partido no final.

Certamente, eles não esperavam que o rumor de derrotar um dragão antigo estivesse participando hoje da festa de casamento que eles compareceram.

Além disso, eu era na verdade o irmão mais novo do noivo!

Alguns dos caras perspicazes notaram isso, e aparentemente muitos nobres e comerciantes estavam planejando para tentar participar da festa apenas para entrar em contato comigo. Habilmente, sem levantar qualquer disputa, o pesquisador Burkhart-san e o patrono da família Brandt, o visconde Mong, trataram de recusar suas petições irracionais.

Com uma altura de cerca de 190 centímetros e um corpo esbelto com uma pele branca, o visconde Mong, que parecia ter cerca de 40 anos de idade, na verdade tinha o rosto de um burocrata típico. Apesar de eu ter tomado a parte principal da festa do anúncio do casamento de seu precioso vassalo, o que também me fez sentir como se eu estivesse sendo mal-educado, ele veio periodicamente e dispersou o último grupo de pessoas pendurado em mim por mais tempo do que foi educado.

De fato, essa preocupação atenta também pode ser vista como apropriada para um lar que serve como burocratas por gerações.

"Eu sou grato ao visconde Mongérard." (Wendelin)

Durante a cerimônia, os camaradas cruéis nem sequer voltaram o olhar para a aparência de Erich-nii-san em seu uniforme e a noiva em seu vestido que haviam meticulosamente preparado para esta ocasião.

Eles continuaram a falar singularmente comigo.

Além dos candidatos a retentor e servo, havia crianças que me apresentavam para se tornarem conhecidas, as filhas me foram apresentadas, onde era até bom que elas fossem apenas uma concubina, e isso se tornou ainda mais extremo quando falaram sobre investimentos suspeitos. e empréstimos propostos.

Devido a isso, eu estava começando a me sentir culpado por Erich-nii-san.

No entanto, enquanto meu lado estava incomodado, o grupo de Erwin totalmente enjOyed se mistur Read more ...