CAPÍTULO 34 - ORDEM DO EXÉRCITO OBRIGATÓRIO: SUBJUGAÇÃO DO DRAGÃO VELHO
O autor usa '' zokusei ryuu '' quando fala sobre as espécies do Grau Grande que poderiam ser traduzidas como '' atributo do dragão ''. Não faz muito sentido aos meus olhos, a menos que seja algum outro tipo de raça/espécie. que possui esse atributo enquanto não é um dragão em si. Eu não tenho certeza se este é o caso aqui, mas eu não penso assim, então eu vou chamar de 'dragão'.
Burkart chama Wendelin '' bozou '', que é uma maneira difícil de chamar alguém de um menino, Armstrong o chama de '' shounen '', que significa menino também. Eu traduzi bozou para boy nos capítulos anteriores, então vou usar 'rapaz' para Armstrong chamando ele de boy para fazer a diferença aparente.
'' ... ''
'' ... ''
'' Ooh! Esse menino é o discípulo de Alfredo, o yuusha-dono que subjugou o antigo dragão cadáver, heim ?! Eu vejo, ele não possui o descuido que alguém assumiria considerando sua idade! '' (Armstrong)
"(Ano, Burkhart-san?)" (Wendelin)
"(Como de costume, um cara sensual.)" (Burkhart)
"(Ele é uma pessoa importante, não é certo?)" (Wendelin)
"(Ah, ele é o mago da cabeça do reino.)" (Burkhart)
No dia seguinte, depois de todos irem às compras nas ruas comerciais, fui repentinamente visitado por um mensageiro do palácio real, acompanhado por uma comitiva de vários cavaleiros. Eles me empurraram para uma carruagem e acabaram me levando diretamente para a guarnição do exército nos subúrbios da capital real.
Embora tenha dado a sensação de algo como um seqüestro, não era bem assim desde que os cavaleiros estavam segurando um decreto por Sua Majestade.
De qualquer forma, embora eu não tivesse certeza se era realmente leal a Sua Majestade ou não, ainda permanecia um fato de que eu era um retentor do reino.
A guarnição para a qual fui trazido era aparentemente o lugar onde as tropas estacionadas na capital sempre faziam o treinamento.
Simplesmente feito cabanas, torres de vigia, a fim de proteger a área, e uma grande tenda.
Realmente, era uma estrutura de uma guarnição do exército como você esperaria do estilo de um mundo de fantasia.
Era regularmente atendido pelo exército sem ser desencorajado pela tendência recente de desarmamento que era bastante inesperada.
Muito provavelmente foi algo como uma salvação para os jovens nobres que não conseguiram encontrar nenhum outro trabalho.
No entanto, porque eles acabariam recebendo um rótulo de simplesmente gastar seu tempo ociosamente comendo e bebendo, aparentemente, o treinamento foi constantemente rigoroso e grave. Como não seria razoável que todo o exército praticasse imediatamente, as tropas estacionadas na capital real estabeleceram uma função de alternar entre suas divisões para usar os arredores para realizar exercícios de manobras ao ar livre.
A carruagem na qual eu estava enfiada chegou em frente a uma cabana de madeira dentro da guarnição.
Quando entrei, depois de ser pressionado pelo guarda que estava na entrada, imediatamente reconheci Burkhart-san esperando lá dentro.
Além disso, havia outra pessoa ao lado dele, um ossão musculoso de meia-idade que facilmente ultrapassava uma altura de 2 metros.
Além disso, este ossan ...
Apesar de ser um pedaço de músculos, a roupa que ele usava era uma túnica e ele segurava uma grande varinha não refinada na mão.
Em outras palavras, em vez de chamá-lo de artista marcial ou guerreiro, ele era um mágico.
Além de ser capaz de usar magia também, ele parecia ser do tipo que da mesma forma poderia facilmente bater seu oponente até a morte com aquela varinha.
Felizmente, foi afirmado pela palestra anterior de Burkhart-san que ele era um mágico.
Além disso, ele foi nomeado como o feiticeiro do reino mais cedo com certeza.
Devido ao súbito aparecimento de tal mágico carregado de músculos, eu involuntariamente acabei sendo atingido sem palavras.
Foi principalmente porque essa pessoa era exatamente o oposto do meu mestre.
"(O mago da cabeça do reino, Burkhart-san?)" (Wendelin)
"(Quanto a isso ...)" (Burkhart)
Qual a diferença entre um mago e um mago?
Depois de questionar de tal maneira, aparentemente não era mais do que uma mera variação em chamá-lo.
No entanto, ambas as coisas possuíam uma enorme diferença.
Os magos eram escolhidos entre os magos que serviam ao reino, eles eram a suprema elite.
Considerando que a própria pessoa não atribuiu qualquer valor ao enorme significado de servir ao tribunal, foi uma história bastante ridícula. No entanto, do ponto de vista da sociedade, um bruxo não era menos que u Read more ...