Tradutor:
Temos quatro histórias paralelas antes de passar para o volume 2.
Os horizontes ilimitados das planícies não podem ser separados da nossa vida.
O verde rico é praticamente inexistente. Nossa fonte de comida são os enormes bisontes que percorrem as terras. Nós montamos em cavalos e os perseguimos pelos penhascos para caçá-los.
Nós oramos aos espíritos antigos pela paz todos os dias. Na nossa aldeia, vivemos em tendas feitas de madeira e pele de bisonte.
Nós levamos uma vida nômade, protegendo nossas ovelhas e nos movendo uma vez que a comida em uma terra estivesse esgotada.
Quando encontramos outras tribos em movimento, às vezes brigávamos com nossa riqueza, as ovelhas ou os cavalos na linha.
Uma aldeia tem cerca de vinte famílias. Lá, o chefe, um "grande rei" governa o local.
Um "grande rei" tem mais de cem ovelhas e tem cerca de vinte esposas.
Nossa principal fonte de alimento, os bisontes, estavam diminuindo em número por causa dos invasores que os caçavam.
Como não tínhamos comida suficiente, às vezes precisávamos matar nossas fortunas, nossas ovelhas.
Nós vivíamos naquele ambiente.
Durante a maior parte do ano, um forte vento seco varre as terras e a estação de congelamento é curta. Havia aqueles que não podiam sobreviver à dura vida nômade, mas mesmo assim, como família, nos apoiamos e vivíamos.
Eu não herdei muito dos meus pais e levei uma vida modesta, mas passei todos os dias cercada pela minha amável esposa e minha filhinha fofa.
No entanto, então, um incidente aconteceu.
O chefe exigiu entregar minha esposa.
Minha esposa me aconselhou a desistir, já que as ordens do grande rei são absolutas.
Ele até propôs me dar dezenas de ovelhas em troca.
Se eu tivesse essa riqueza, poderia criar minha filha sem muitas preocupações, e posso mandá-la embora com muitas ovelhas quando ela se casasse.
No entanto, tal futuro não pode ser. Senti que a vida mais feliz era aquela em que eu tinha minha esposa e minha filha.
Naquela noite, eu disse a minha esposa que estamos saindo. Ela concordou com os olhos marejados. Ela deve ter sentido dores e deve ter se sentido inquieta. Eu me arrependi de ter tomado essa decisão antes.
Quando contei aos meus parentes, eles me denunciaram, dizendo que fugir era algo que um covarde fazia.
Que eu não tinha o direito de ser chamado de um guerreiro orgulhoso.
No entanto, mesmo que isso significasse que eu poderia estar com minha família, não senti vergonha de ser chamada de covarde.
Eu considerei lutar contra o rei, mas se eu ganhasse sua enorme riqueza e suas vinte mulheres se tornassem minhas. Eu não queria isso.
E se eu perder, minha filha tem que trabalhar como empregada para outra pessoa pelo resto da vida.
Claro, a derrota significaria a morte, então eu não seria capaz de ajudar.
Sair foi a melhor escolha.
Meu orgulho como guerreiro não importava.
Eu só peguei sete ovelhas porque tomar mais me atrapalharia. Eu carreguei a bagagem no cavalo e sentei minha esposa e filha em cima. Eu apenas puxaria as rédeas da frente.
Finalmente, eu bati minha lança, o símbolo de um guerreiro. Eu não era mais um guerreiro. Eu era apenas um homem que amava sua família.
Assim, nossa longa jornada começou.
Eu vivi da terra.
Eu caçava animais com um punhal. Eu pesquei quando cheguei às margens do rio.
No entanto, eu não consegui caçar bem desde o começo. Eu devo refletir de me tornar arrogante de caçar um grande gado.
No começo, eu não conseguia nem caçar um coelho pequeno, que minha família teve que passar fome por alguns dias.
No entanto, minha esposa fez um pouco de sopa com carne seca, para que pudéssemos suportar.
A jornada interminável continuou.
Então, desde que tive que atravessar as montanhas, leiloou o cavalo em uma aldeia.
Agora que não tínhamos um cavalo, estávamos vagando por aí de verdade.
A tempestade de neve se alastrou. Passamos nossas noites em cavernas escuras e frias. Mas com minha esposa e minha filha, eu de alguma forma perseverei.
Algum tempo depois, pude ver como os animais selvagens se moviam.
Eu entendi quando eles se mudaram e como eles corriam. Depois que entendi isso, não foi tão difícil de caçar.
Fiquei mais feliz por poder encher a barriga da minha mulher e da minha filha com carne.
Um dia, nos encontramos com uma certa mulher estrangeira.
Ela estava vestindo roupas não dessas partes.
Essa pessoa parecia estar pedindo ajuda. Eu não conseguia entender as palavras dela, mas foi assim que me senti. < Read more ...