X

Hyouka - Volume 4 - Chapter 5

História 5 - Ano Novo Sappy [ editar ]

1 [ editar ]

Há um axioma que diz: "O que você faz no ano novo, você repete todo o ano". Quando eu era jovem, durante o período em que estava ocupado me preparando para os exames de admissão no ensino médio, eu tinha tanto medo desse mito. que eu fiz uma pausa estudando no próprio dia de ano novo. Isso foi há muito tempo atrás ... Não, isso não é verdade. Foi só no ano passado.

Agora, na escuridão, eu me perguntava se o ditado alternativo "O que você faz no dia de Ano Novo, você repete todo o ano" é verdade. Como dizem, "Os planos para o ano inteiro são feitos no dia de Ano Novo". Acontecerá um desastre no começo do primeiro mês do ano. Esse tipo de coisa deve ser uma ocorrência única na vida, e definitivamente não é um evento anual, certo? Eu não diria que sou uma pessoa supersticiosa, mas se alguém disser: "O desastre vai atacar novamente para os impuros", eu provavelmente apenas iria para um ritual de purificação. .org/project/index.php? title = Hyouka: Volume_4_Sappy_New_Year # cite_note-1 "> [1] obedientemente.

Eu podia sentir Chitanda pensando sobre a pergunta que eu tinha acabado de fazer a ela sobre o velho ditado.

'' Bem ... eu não acho que a crença supersticiosa seria verdadeira. Se fosse, então se você não fizesse nada no dia de Ano Novo, então você não faria nada o ano todo. Isso parece muito irracional.

Aceitando essa explicação, dei um suspiro de alívio. Minhas preocupações desaparecendo, me senti liberado.

No entanto, embora eu não pudesse ver suas emoções neste ambiente de breu, eu poderia dizer que Chitanda estava seriamente séria quando ela adicionou,

"Mas Oreki-san ... Estou mais curioso sobre a situação em que estamos agora, em vez dos 364 dias restantes que temos pela frente."

Eu sei.

Eu entendo a situação séria em que estamos. Mas Chitanda, você não poderia me deixar escapar da realidade por mais um pouco?

O vento soprava através das rachaduras, tão frio que era como se nossas bochechas estivessem sendo cortadas. Ao mesmo tempo, essas pequenas rachaduras trouxeram um pouco de luz para a escuridão. Parece que meus olhos se acostumaram com a escuridão.

Agora eu podia ver uma vassoura de bambu, uma pá de metal, um traje comprido provavelmente usado para arrumação e uma caixa de papelão cujo conteúdo eu desconhecia. Bem como Chitanda, que usava um quimono e um rosto preocupado.

E também as quatro paredes que nos rodeavam.

Nós estávamos atualmente nos terrenos do Santuário Arekusu, que era de escala proeminente, mesmo na cidade de Kamiyama. Para ser preciso, estávamos em um canto do complexo que quase não recebia luz das lanternas do lado de fora e não era facilmente localizado pelas pessoas. Havia um anexo dilapidado lá, e nós estávamos nele.

O problema não era o lugar ser um banheiro externo ou que estava acabando.

Uma única porta [2] foi a única saída e entrada desta casinha. Mas agora, estava fechado e trancado com um bar ... do lado de fora.

Na noite de primeiro de janeiro, Chitanda e eu estávamos presos em um anexo no canto do Santuário Arekusu.

A parede e o teto provavelmente haviam passado da vida útil há muito tempo, mas havia apenas um lugar no banheiro que era novo e firme. A porta e apenas a porta era robusta, sendo feita de alumínio brilhante. É uma ótima coisa para se ter, considerando a perspectiva de prevenção contra roubo. Não importa o quanto nós empurramos ou puxamos, isso apenas tremeria e estralaria um pouco.

Um resmungo tardio escapou da minha boca.

"Como chegamos a essa confusão?"

''Eu me pergunto. Possivelmente...''

Mesmo na escuridão, senti que Chitanda estava sorrindo.

"Foi porque você tirou uma má sorte?"

Suspirei profundamente.

Poderia ser esse realmente o motivo?

2 [ editar ]

O incidente começou quando Chitanda me ligou em algum dia perto da véspera de Ano Novo.

"Oreki-san, você tem algum plano para o Ano Novo?"

Eu pensei por um tempo.

Quando eu era elementarEstudante da escola, eu costumava ir para uma visita de santuár Read more ...