Hyouka: Volume 5 Capítulo 5-3

3. Presente: 18,9 km;1,1 km restante [ editar ]

O cenário se abriu diante de nós.

Quando finalmente passamos pelas estreitas ruas residenciais, nos aproximamos da aproximação da parte de trás do Santuário de Arekusa. A rua era larga e as lojas alinhavam-se à esquerda e à direita da estrada. Ele normalmente se movimentava com atividades no Ano Novo e durante os festivais de primavera e outono, mas, naquele momento, era silencioso e apenas as bandeiras das lojas mantinham suas cores festivas.

"Então nós saímos daqui, huh"

Ōhinata começou a murmurar isso como se estivesse finalmente sendo convencido.

"Depois de percorrer esse caminho pelo santuário, você pode se conectar novamente ao curso original. Me sinto melhor agora?''

"Oh, vamos lá, não é como se eu tivesse duvidado de você ou de alguma coisa."

Eu me pergunto sobre isso.

O sol brilhava quando se aproximava do meio-dia. Nossas sombras assumiram uma sombra profunda enquanto se estendiam ao longo do asfalto. O verão já estava ao virar da esquina.

"Senpai"

Ōhinata levantou o braço e apontou para uma única loja. Um guarda-chuva grande e antiquado e um banco estilo tatami foram colocados em frente a ele.

"Eu quero comer um pouco de dango." [1]

"O que aconteceu com isso de repente?"

"Estou cansado, então decidi que queria comer um pouco de dango."

Depois de fazer essa declaração unilateral, ela imediatamente começou a caminhar até a loja. Eu segui atrás dela, afobado.

''Espere um segundo. Estamos tecnicamente no meio da aula agora mesmo.

Isso não a impediu nem um pouco.

"Você me trouxe tão longe do curso e agora quer começar a falar sobre regras? Poderíamos também quebrar todos eles neste momento ”. [2]

"Você tem dinheiro com você?"

Ouvindo isso, ela finalmente se virou para olhar para mim por cima do ombro.

"Você tem alguns, certo?"

Ela sorriu quando disse isso.

"Eu podia ouvir as moedas tilintando no seu bolso."

Com certeza, eu tinha trazido algumas comigo para o caso de querer comprar uma bebida na metade do curso, mas ...

'' Eu juro, você nunca pára quando você está indo. E se eu não tiver o suficiente? ’

'' Oh, eu não pensei sobre isso. Você tem o suficiente?

Eu enfiei a mão no bolso e tirei todos. Na minha palma, eu contei¥240 de¥100 e¥10 moedas. [3]

A loja Ōhinata havia apontado que tinha um preço muito razoável. Mesmo que houvesse pessoas aqui que provavelmente ainda comprariam por um preço mais caro e turístico, a placa com aparência tradicional na parede dizia "& yen;80 para um palito".

''...Eu acho que sim.''

"Então é decidido."

Ōhinata correu levemente até a loja e gritou em frente a ela.

"Com licença, três paus de dango, por favor."

Ela estava planejando me sugar? Espere um segundo, por que eu estava tratando ela em primeiro lugar? As perguntas não pararam de vir, mas eu suponho que já era tarde demais para fazer qualquer coisa neste ponto, considerando que ela já tinha pedido. Eu acho que eu poderia agir como um bom veterano e tratá-la apenas desta vez.¥80 embora ... Fale sobre um favor barato.

A que trabalhava na loja era uma senhora velha e de aparência doce. Nós dois deveríamos ter parecido que abandonamos a aula considerando que ainda estávamos em nossas roupas de ginástica, mas sem chamar atenção, ela simplesmente disse: "Nós temos mitarashi e yomogi". [4]

"Três yomogi"

"Eu acho que mitarashi é melhor."

"Seria irritante lidar com qualquer dúvida se a pasta de feijão ficar em nossas roupas."

Pensando nisso, esse foi um ponto muito bom. Ela realmente prestou atenção às coisas mais estranhas.

Antes que eu percebesse o que estava acontecendo, nós dois acabamos sentados em um banco comendo dango. Embora eu achasse que eu preferia mitarashi porque eu não gostava do cheiro forte de vegetação da artemísia, a fragrância do yomogi acabou sendo realmenterefrescante. O gosto doce afundou nos meus ossos.

"Eu Read more ...