Arco 16: Deus está assistindo
Capítulo 114: Pião e Armas de Cristal
[Ah ~ eu perdi de novo ~!]
[Hei ~ ka! Eu a seguir! Minha vez!]
Em um canto da estrada, o riso das crianças pode ser ouvido. A criança oposta pega seu pequeno pião de ferro que voou para fora. É um brinquedo que fiz recentemente para eles brincarem.
(TLC: bem, existem duas palavras para o pião usado aqui. Primeiro é コ マ (Koma) e o segundo é ベ ー ゴ マ (Beigoma). Enquanto o primeiro é um termo genérico para pião que é usado hoje em dia, o segundo é mais forma antiga, feita de ferro e conchas, quase achatadas, com imagens escritas nelas.Uma vez que é provavelmente irrelevante qual palavra é usada, eu acho que vai ficar com apenas 'Spinning Top' para ambas as palavras e adicionando romaji para mencionar qual palavra é)
Depois que decidi ensiná-los a brincar, as crianças aprenderam a girá-las num piscar de olhos. No campo de batalha feito de um pano esticado acima de um barril, uma luta feroz se desenrolou.
Naturalmente, pode-se dizer que sou o mais forte. Por causa disso, eu não sei desde quando se tornou o objetivo das crianças me derrotar. A propósito, ainda estou invicto. Fuhaha! Não faça luz do braço treinado pelo meu avô.
[Por hoje é isso. Hora, desde que eu vou dar a todos um pião (beigoma), este será o fim por agora]
[Mesmo!?]
[whoopee !!]
[Eu, vou me tornar a vendedora da Heika quando eu crescer!]
Para se tornar um retentor só porque você recebeu um pião (beigoma), que barato.
Enquanto estou vendo as crianças alegres que estão saindo, vejo uma pessoa familiar em pé.
É um cavalheiro sorridente com um corpo em boa forma e um bigode branco. Mas, suas orelhas de raposa se esticaram rapidamente de sua cabeça, e uma cauda longa e grossa está balançando.
[Se não é Alba-san? Desde quando você estava aqui?
[Faz muito tempo. Touya-dono, Não, Sua Majestade o Rei do Duque de Brunhild]
Ele é Alba-san, o comerciante comercial de Misumido, Olga-san e Alma pai, e tio do nosso cavaleiro da casa Nicola-san.
[Bem, para um rei estar brincando com crianças na beira da estrada assim, eu me parei inconscientemente e observei você. Contudo......]
Enquanto ri, Alba-san leva na mão um pião (beigoma) do suporte de jogo feito de pano sobre um barril.
[Este também é outro brinquedo que eu nunca vi antes. Além disso, é simples de fazer. Como sobre isso? Posso vender isso na minha empresa comercial também?]
[Está bem. Não é como se fosse algo que surgiu, e não há técnica de produção secreta. Ah, mas se possível, baixe seu preço para que ele possa ser comprado com o dinheiro das crianças]
[Um pequeno lucro é isso? Ummm Nesse caso, pode não vender depois de comprá-lo uma vez, no que lhe diz respeito ....]
Ele já calculou seu lucro e perda? É como esperado de um comerciante. Se não vender muito com seu preço baixo, não haverá lucro. A menos que se conheça o mérito de apenas fazer algo, não terá nenhum significado. Normalmente, você compra um novo quando ele quebra. Mas este é um pião (Beigoma). Não quebra tão frequentemente. Isso mesmo, então .....
[Uma coleção ... Não é bom usar essa característica se torna divertido coletá-las? Por exemplo, você pode colori-las de maneira diferente ou gravá-las com cristas, ícones ou símbolos de força de diferentes famílias, como dragões ou cavaleiros. Se você faz diferentes tipos do mesmo item, você não gostaria de coletá-los?]
[Entendo! Neste caso, todos vão querer muitas peças para si! Você vai querer coletá-los ... aproveitando essa parte, não, isso é uma boa ideia!]
Aproveitando o que? De alguma forma, parece difícil perguntar. Certamente se tornará interminável quando um colecionador aparecer. Bem, se as crianças tiverem uma peça para brincar, isso será suficiente. E como os colecionadores tendem a ser adultos, eles terão o dinheiro para isso.
[Este país é magnífico. Está transbordando de oportunidades de negócios e, no entanto, não há muitos comerciantes que notaram seu valor. Mais uma vez, é tão maravilhoso!]
Uoo, seus olhos se tornaram de um comerciante. Parece que Alba-san quer começar uma filial da sua empresa, [Strand Trading], no nosso país, não importa o que aconteça. Parece que sua visita hoje é para sua aprovação e para a inspeção preliminar da filial (localização). Porque [Strand Trading] é um negócio comercial, será fácil obter coisas de vários países estrangeiros no futuro. Também será possível solicitar uma exportação também. A aprovação não tem desvantagens.
Eu called para Naito-ossan e o sobrinho de Alba-san, Nicola-s Read more ...