X

In A Different World With A Smartphone - Chapter 15

tradutor: kirihito tlc/editor: jammerg55 # 15 Capital Real e Duke Mansion

[Ooh! Eu posso ver isso! A capital real!]

Grita Sue, que está inclinada para a frente na janela. Quando eu também olho para a distância através da janela, vejo uma grande cachoeira com altura que se eleva atrás de um castelo branco e paredes altas do castelo.

Capital real Arefis. A cidade capital deste país está localizada nas margens dos lagos da paleta fluindo da cachoeira. Também chamado de [Cidade dos Lagos]

O reino de Belfast, localizado na parte ocidental do continente Europa, é relativamente pacífico graças à atmosfera descontraída e ao domínio real benevolente.

A seda produzida na província de Kailua, no Reino de Belfast, é considerada o melhor produto do mundo e a maior indústria do setor de costura. É suave e leve, durável e bonito. Este meio de subsistência parece ser uma importante fonte de renda e orgulho para este país, que é o fornecedor de nobres e famílias reais em países estrangeiros.

Quando me aproximo da capital real daquele país, fico novamente impressionada com a extensão das muralhas do castelo. Até que ponto esse muro continua? Você poderia dizer que sua defesa de parede de ferro não permite qualquer invasão inimiga. Embora não seja feito de ferro.

Havia vários soldados no posto de controle no portão da cidade inspecionando aqueles que entravam na capital. No entanto, nós passamos sem sermos checados apenas por eles vendo o rosto de Suueand Reim-san que estavam ao nosso lado. Passagem livre para ser conhecido é isso? Isso e o fato de que a crista da casa do duque é desenhada na carruagem.

Assim, a carruagem avançou direto para o castelo e atravessamos uma longa ponte de pedra onde um grande rio corria. Há também um posto de controle no centro da ponte, mas passamos como antes.

[Isso é porque à frente da ponte que cruzamos é residência dos nobres de gozaimasu]

Reim-san explica e eu aceno para essa resposta, de fato. Então, é algo para separar a área do plebeu e a área do nobre.

Passamos por uma rua onde belas e esplêndidas casas de aparência estão alinhadas e logo uma grande mansão apareceu em frente à carruagem. A parede do terreno também é longa. Quando finalmente chegamos ao portão, cinco a seis guardiões abrem o pesado portão lentamente da esquerda e da direita. Percebo agora que a crista da carruagem é a mesma que a crista do portão. Então esta é a residência do Duque.

Enorme. De qualquer forma, do jardim e da casa é enorme. O que é essa enormidade sem sentido? (nota: ou grandeza?)

A carruagem parou na entrada e Sue abriu a porta energicamente.

[Bem vindo ao lar, Ojou-sama!]

[Umu!] (TLN: se alguém não sabe, é uma forma de reconhecimento.)

As empregadas se enfileiraram em fila e se curvaram simultaneamente. Reim-san insistiu comigo, que ficou estupefato na carruagem e eu caí ... Alguém, eu posso ter chegado a um lugar incrível.

Quando passamos pela entrada, um homem desceu da grande escada para o tapete vermelho que se estendia à nossa frente.

[Processar!]

[Pai!] (TLN: chichiue)

Sue corre em direção ao homem e pula no peito.

[Estou tão feliz. Estou muito feliz ...!]

[Eu estou seguro, nada aconteceu comigo. Você não recebeu a carta que eu dei ao mensageiro?]

[Quando recebi a carta, me senti mais morto do que vivo]

O pai de Sue. Então essa pessoa é o irmão do rei, o duque Ortlinde. Cabelos dourados brilhantes e uma construção aparentemente robusta que exala saúde. Ao contrário do rosto gentil que faz você se sentir gentileza.

O duque caminhou em nossa direção quando finalmente se separou de Sue.

[… Vocês são os aventureiros que resgataram minha filha? Eu devo expressar minha gratidão. Eu sou muito grato, obrigado]

Eu estava surpreso. O duque que disse isso se curvou para nós quatro. O irmão mais novo do rei de aru.

[Por favor, levante a cabeça. Isso foi porque nós só fizemos o que era natural]

[É assim mesmo. obrigado. Você é muito humilde

Enquanto dizia isso, o duque pegou minha mão e deu um aperto de mão.

[Mais uma vez, deixe-me apresentar-me. Eu sou Alfred Ernes Ortlinde]

[Mochizuki Touya desu. Ah, Touya é o primeiro nome e Mochizuki é o sobrenome]

[Hou, onde você nasceu em Ishen?]

… Esta frase, quantos isso faz?

[Eu vejo, então vocês vieram para a capital real a pedido da associação para entregar uma carta] (TLN: ele usa kimi-tachi)

Estamos sentados, de frente para o duque no terraço de frente para o jardim no segundoe saborear o chá.

[Eu estava gostando] é principalmente só eu e o Duque, mas os outros três estão mexendo de tensão. Su Read more ...