X

In A Different World With A Smartphone - Chapter 17

Tradutor: kirihito TLC/PR: Jammerg55 # 17 Uma partida e reprodução de gravação

Havia um campo de combate no pátio da casa dos Sordric. Quando estávamos sendo levados para o campo de combate, fiquei impressionado com os olhos arregalados. Não, porque isso é um dojo de esgrima japonês, não importa como você olhe para ele.

Havia várias espadas de madeira penduradas na parede em um piso de madeira polida. Espere um segundo, há até um santuário familiar?

[Este dojo que meu pai construiu foi projetado pelo chefe Hyouei. Foi construído com o método de Ishen.]

[É muito semelhante ao dojo da minha casa de gozaru. Iyaa, já faz tanto tempo]

Eu também sinto falta disso. Com isso, o desejo que tenho de viajar para Ishen aumentou.

[Escolha qualquer bokuto que você gosta. Eles estão alinhados na ordem da espessura das alças

O visconde que mudou para um dougi, pegou um bokuto enquanto consertava seu obi. Yae, que vai enfrentá-lo, pegou o que quer que ela possa, e tentou testar o aperto enquanto os balançava algumas vezes, eventualmente eles ficaram de frente um para o outro no meio do dojo possuindo uma mente focada. (TLN: dougi: poupando uniforme;bokuto: espada de treino de madeira)

[Existe alguém que possa usar magia de recuperação entre você?]

[… Eu e ela podemos usá-lo, mas]

Levantei a mão para as palavras do visconde e enfrentei a direção de Lindsey.

[Bem, então, não seja reservado. Venha com toda a sua força]

Como o visconde declarou, sentamos na beira do dojo para não nos atrapalharmos.

Nesta ocasião, de repente tive uma ótima idéia, tirei o smartphone do meu bolso. Humm, se bem me lembro…

[… O que você está fazendo desu, ka?]

Lindsey perguntou com um rosto curioso.

[É ligeira referência para o futuro distante]

Enquanto respondia, Elsie, voluntária como árbitro, estava entre os dois. Confirmando que os preparativos foram concluídos para ambas as partes, ela levantou a voz.

[Bem, então ───Begin! ]

Com a voz de Elsie, Yae se moveu para golpear o Visconde com velocidade de bala. Yae lançou sua espada continuamente e o Visconde atacou de frente, tudo foi aparado com seu bokuto.

Ela lentamente estabilizou sua respiração quando Yae pulou de volta para a parte traseira momentaneamente. Em contraste com ela, o visconde não ataca pessoalmente. Ele só segue seus movimentos com os olhos.

Eles se moveram lentamente um ao outro como se tentassem desenhar um círculo. Pouco a pouco a distância é encurtada, eles passaram pela linha e os bokuto cruzaram-se novamente. Assim, uma intensa troca se desenrolou.

No entanto, foi apenas Yae que continuou atacando continuamente, o Visconde não ataca e apenas aparou, desviou ou bloqueou seus ataques.

[Entendo. Compreendo]

O Visconde moveu seu bokuto em uma posição baixa. Yae estava respirando pesadamente enquanto preparava sua postura com olhos decididos. Está claro que ela esgotou sua resistência.

[Sua espada é o caminho certo da espada. Você poderia dizer que é exemplar, não há movimento desperdiçado. É a mesma espada que aprendi com o chefe Hyouei.

[……É ruim ?]

[Não é ruim. No entanto, para você, não há nada acima disso de lá]

[Naa ……! ?]

O visconde preparou sua espada acima, só agora que seu espírito de luta começou a jorrar. Espírito que era como um choque elétrico estava sendo transmitido para nossa direção.

[Vamos]

O visconde deu um grande passo imediatamente e pulou a distância para Yae em um piscar de olhos. A espada brandida atingiu Yae pela frente. Para bloquear este golpe, Yae segurou seu bokuto em cima.

Era suposto ser.

No momento seguinte, Yae fez um som e caiu no dojo. Ela estava segurando seu flanco enquanto gemia.

[S, pare aí mesmo!]

Elsie anunciou o final do jogo. Se fosse um jogo com espadas genuínas, o torso de Yae seria dividido em dois.

[Uguu… ..]

[Você não deve se mover. Algumas costelas provavelmente estão quebradas. Se você se mover negligentemente, alguns podem ficar em seus pulmões. Você aí, venha curar ela]

[Ah sim]

Eu segurei a mão de Yae ao lado do flanco foi deformada de dor. Eu aplico magia de recuperação. Foi da dor sendo removida, a expressão de Yae começou a se acalmar.

[...... eu já estou bem de gozaru]

Yae levantou-se enquanto dava graças, então inclinou a cabeça profundamente na frente do visconde.

[Estou grato pela sua instrução]

[Sua espada é sem sombra. Para tecer a verdade e a falsidade, para recuar como se avançassesoltar, em seguida, tornar-se implacável. O caminho justo da espada não é o único limite do Read more ...