X

In A Different World With A Smartphone - Chapter 39

[Capítulo anterior | Índice | Próximo capítulo] Tradutor: Kirihito TLC/ED: Jammerg55 # 39 Rio Grande Gau e Acessórios

「É uma mentira ...... este é um rio? Este é um mar certo …… 」

Tanto quanto o olho pode ver é água, água, água. A terra pode ser vista fracamente além do horizonte. É isso, assemelha-se ao sentimento quando eu vi Hokkaido do Cabo Oma de Aomori que eu fui na minha infância. Se assumirmos que existe uma área pelo menos igual ao Estreito de Tsugaru ...? Seis dias depois que partimos, finalmente chegamos a Canaã, a cidade mais ao sul do reino de Belfast. A partir daqui, vamos embarcar em um navio e seguir para a cidade de Langley, no Reino de Misumido, na margem oposta. No entanto, como seria de esperar da cidade que liga Belfast a Misumido, há muitos demi-humanos no meio da cidade. Começando com demi-humanos como cães e gatos, uma pessoa alada com as asas de um pássaro crescendo de costas, uma pessoa com chifres com chifres na testa, há alguns com escamas em partes do corpo, há também alguns como demônios. Dragão com caudas grossas. Parece que demi-humanos e humanos parecem poder se dar bem pacificamente nesta cidade de alguma forma. Quando chegamos na margem do rio (embora nada além do porto pudesse ser visto), havia vários navios flutuando ali. No entanto, a maioria deles são navios de pequeno porte, entre eles também eram navios de porte médio e não parece haver navios de grande porte. Parece um veleiro, mas a maioria das coisas não parecem velas, dá a imagem de um simples veleiro. Porque uma pessoa que pode usar magia de atributo de vento pode entrar em qualquer nave, se você quiser chegar ao banco oposto em duas horas, parece que esse tipo de navio é o suficiente. Vamos confiar as carruagens daqui e usar um navio para atravessar para o lado de Misumido. Da mesma forma, parece que as carruagens também foram preparadas do outro lado. Deixo os procedimentos de embarque para as pessoas de Misumido, Olga-san e Garun-san, não muito longe do navio que vamos embarcar, tenho uma visão das barracas que se abrem na rua.

「Ah, os artesanatos são vendidos lá」 「Este… tem vários produtos de seda vendidos aqui」

Alma e Yumina, ao meu lado, murmuram enquanto olham para a mercadoria que está sendo vendida. É porque esta é a última cidade de Belfast. Não pode ser útil que haja muitas lojas de souvenirs.

「Oh? Touya-san, que ... 」「 Nn? 」

Da linha de produtos da Yumina há uma banca com acessórios como broches, anéis e colares alinhados, em frente a Lyon-san que parece preocupado com um rosto preocupado. Ele deveria ter enviado uma carta para o palácio real, se eu estiver correto. Lyon-san parece hesitar em qual acessório comprar. Mas essas são para as mulheres certas? … Ah, eu vejo. Então foi isso.

「Lyon-san, é uma lembrança para sua família?「 「Hein? Touya-dono! Não, o que, é a minha mãe ... isso mesmo! certo, é para a mãe, eu estava pensando no que eu deveria comprar para ela ... 」「 Hee ー 」

Pode ser visto através de sua maneira esplendidamente perturbada que a pessoa a quem ele está presenteando não é sua mãe. Bem, vamos dar-lhe uma misericórdia de guerreiros e não mergulhar muito profundamente.

「Há muitos acessórios sendo vendidos, né. Está certo. Alma escolhe um. Será meu presente para lembrar Belfast 「Está tudo bem !?

Alma de bom grado pega um broche no meio dos acessórios alinhados. É um broche em forma de videira e encaixado no lugar das frutas são ametistas. Uma raposa e uvas ... que me lembram uma cauda de fada.

「Que combina com você, Alma」 「Ehehe, muito obrigado」

Eu pago o dinheiro ao vendedor enquanto olho para Alma, que está rindo feliz. E, daqui, a Lyon-san provavelmente decidiu obter informações que ele precisava saber.

「Gostaria de saber se Olga-san vai gostar de broches como estes?「 「Nn ー, onee-chan gosta de desenhos com flores. Especialmente isso, ela adora flores como essas flores Eriusu, ela as compra com frequência 」(nota: katakana‘ eriusu ’não sabe o que é em inglês)

E enquanto diz isso, Alma aponta para um enfeite de cabelo alinhado na baia. Foi colorido com uma flor como flores de cerejeira, parece simples, mas era um enfeite de cabelo bonito. A expressão de Lyon-san se torna alegre com essas palavras. Foi isso afinal.

「Então, eu vou com isso. Lyon-san deve retornar ao navio mais cedo também. Vamos partir em breve ... Ah, sim. Voltarei imediatamente 」

Deixamos esse ponto e quando olho para trás depois de um tempo, a Lyon-san compra o enfeite de cabelo Eriusu do vendedor, eu posso ver de longe que ele o recebeu embrulhado.

「Isso foi esplêndido, Touya-san」

Eu recebi elogios de Yumina. Eu estavadescobriu? Embora a irmã mais nova de sua namorada não tenha per Read more ...