Arco 9: Herança da Babilônia.
Capítulo 64: Pessoa Compatível e Babilônia
「Por quê? ... Eu tenho que fazer? 」
A garota chamada Francesca inclina a cabeça. O que, há uma regra aqui que diz que você não pode usar saias ou calças? Chame o responsável por isso! Porque eu vou elogiá-lo!
No entanto, esta situação não é boa para minha saúde mental. Eu tenho que fazer algo sobre isso.
「Deixe-me ver ... Francesca, certo? 」
"Sim. Por favor, me chame de Shisuka. 」
Eu estava pensando que o apelido para Francesca deveria ter sido Fran, mas isso não é importante agora.
「Primeiro de tudo, você pode me fazer um favor e colocar alguma coisa? Humm, porque estou tendo problemas para procurar ... 」
「Mas eu não estou usando calças? 」
Você está vestindo pantsu! Mas não foi isso que eu quis dizer!
Kuu ... Acalme-se, acalme-se. Eu deveria pensar nisso como um maiô. É um maiô, é um maiô ... Espiada.
Não é um maiô! É o pantsu! Definitivamente, pantsu!
「Você apenas olhou, não é? 」
"Desculpa! 」
Eu fui visto.
「Oh bem, se você for tão longe eu vou colocar em algo. 」
Do nada, Shisuka tira uma saia preta com babados brancos e a coloca. Se você tivesse um desde o começo, use-o!
You ... Você não vai fazer nada? 」
「Eu não irei. E porque eu não vou, por favor, coloque algo rapidamente. 」
「Não há problema em tocar se for só um pouquinho, sabe? 」
"Eu estou bem! Coloque-o rapidamente! 」
Eu senti vontade de chorar. Pelo menos posso finalmente me acalmar e podemos conversar, já que Shisuka está usando uma saia. Ainda assim, já estou terrivelmente esgotada.
「Bem, eu tenho muitas perguntas que quero fazer, tudo bem? 」
「Sim, por todos os meios. 」
「O que na terra é esse lugar? 」
「Esta é a Babilônia [Jardim do Céu]. Algumas pessoas chamam isso de [Ocean Paradise]. 」
(TL: o termo real para o paraíso é [Niraikanai])
(ED: Nirai Kanai é um lugar mítico na religião Ryukyuan)
Sky Garden? Olhando em volta, certamente é um jardim, mas parece mais um jardim botânico. Quando olho para cima, vejo uma cúpula de vidro no céu. Seguindo Shisuka até o final do jardim, vejo uma parede de vidro.
Além disso, há um mar de nuvens se espalhando. Não há erro. Este lugar está flutuando no céu ... Este é realmente um jardim do céu.
「O que na terra é esse lugar? Qual é o objetivo desta instalação? 」
「Este [jardim] foi construído pelo professor como um hobby. 」
"Professor? 」
「Professora Regina Babylon. Nosso criador 」
O Criador? Essa é uma maneira estranha de colocar isso. É como se ela dissesse que foi construída ... poderia ser?
『Goshujin-sama. Essa pessoa não é humana. Eu não posso sentir seu fluxo de vida. 』
"Como... ! 」
Sango confirma isso, mas a sensação de [como eu pensava] e a sensação de [não pode ser] ainda estão em conflito dentro de mim.
「Eu sou o terminal de controle construído para o [jardim] pelo professor. Faz 5092 anos desde então. 」
"Cinco-...!! 」
Apesar de Rin ter 612 anos de idade (opinião pessoal), ela ainda seria 4480 anos mais velha!
Ou melhor, devo dizer, ela é um robô que foi construído há muito tempo. Android ... Ou neste caso, seria gynoid? (TL: fembot)
「Então, Shisuka é uma máquina? 」
「Eu não sou inteiramente uma máquina. Um corpo vivo construído com magia usando fornos mágicos e similares, uma combinação de forma de vida mágica e máquina ... é o que eu sou. 」
Golem, Cyborg, Homunculus - esses seriam mais próximos, eu acho. Eu certamente não posso vê-la como nada além de um ser humano. Não importa como eu olhe para ela, ela é uma garota.
「... eu não posso ter filhos, mas sou capaz do ato em si, sabe? 」
「Eu não ouvi isso! Ei, não puxe sua saia! 」
Esta criança não foi programada com vergonha! Professor, seu idiota!
「Ainda é novo. 」
「Como eu disse, eu não ouvi isso! 」
(TL: Eu não tenho ideia, o que 「新品 デ ス の に」 significa)
(ED: Meus melhores palpites incluem: Untouched. Virgin. Clean. Lol)
Aparentemente insatisfeito, Shisuka abaixa a saia. Eu senti que, de alguma forma, passei a entender o caráter do professor que a criou. Um estranho.
『Ela ainda é uma criança, uma que não entende muito Read more ...