Um Fim Com Salmon Ochazuke (Epílogo)
As mesas e o balcão foram limpos com um pano embebido em vinagre.
Mesmo que Nobuyuki normalmente deixasse esse tipo de trabalho para Shinobu ou Eva, era seu hábito limpá-lo pelo menos uma vez por semana.
Hoje foi o sábado para a antiga capital.
Embora fosse de manhã, ninguém estava nas ruas.
De acordo com a religião que era amplamente praticada na antiga capital, as pessoas acreditavam que era um bom dia para não trabalhar. Mesmo que Nobuyuki pudesse abrir a loja, nenhum cliente viria.
Foi uma experiência para os membros da família estimar este dia, pois foi a única vez que puderam passar juntos a semana inteira.
Na verdade, desde que a loja abriu naquele dia, o diácono Edwin era o único cliente, então quase não havia negócios.
Por fim, Nobuyuki purificou o altar e substituiu a água da planta de sakaki.
Desde o dia em que Eva desapareceu, ele começou a oferecer sushi inari no altar uma vez por semana. Embora ele não entendesse o significado por trás disso, ele tinha a impressão de que os negócios começavam a florescer, então era um pequeno preço a pagar.
(TL: Sakaki: árvore verde. Cleyera japonica)
Falando de "Inari", a loja em si é um mistério.
A entrada desta loja, que ficava na esquina de um distrito comercial que tinha má reputação, estava de alguma forma ligada à antiga capital. Foi possível entrar na loja do lado do distrito de compras, abrindo as persianas da frente, mas quando eles queriam sair da loja, seria conectado à capital antiga.
(TL: Inari neste contexto significa Deus da colheita, Uka-no-Mitama)
Devido à natureza tranqüila de Nobuyuki e Shinobu, eles não se importavam com os pequenos detalhes, e o proprietário também se mantinha em silêncio. O aluguel mensal era pago por meio de transações bancárias, já que o senhorio, que morava no santuário Inari, nunca veio visitar loja.
Mesmo que Nobuyuki visitasse o santuário Inari ocasionalmente, não era apenas para um passeio.
Quando ele estava em apuros, foi esse santuário Inari que o ajudou.
「Agora, está na hora de se preparar?」
Ele terminou sua limpeza rotineira no sábado.
Depois disso, ele normalmente iria para seu próprio quarto no segundo andar e assistiria a seus dramas de detetive pré-gravados, montaria um modelo de plástico de um navio em uma garrafa ou comeria sob o pretexto de pesquisa.
No entanto, hoje foi diferente. Haveria um cliente especial chegando.
Ele trocou suas roupas de trabalho que ele usava durante a limpeza e vestiu suas roupas de chef.
Era uma das habilidades especiais que Nobuyuki obtivera durante sua busca de conhecimento, ele podia sentir-se calmo e claro quando colocava o chapéu de cozinheiro branco.
Ele acabara de esterilizar a faca de cozinha e outras preparações quando ouviu um barulho vindo da porta dos fundos.
「... 'elcome.」
"Olá..."
Shinobu entrou timidamente.
Ela estava usando um vestido de verão refrescante com uma jaqueta fina, que emitia uma impressão totalmente diferente do seu habitual traje de trabalho de avental.
Ela entrou na loja, passando por trás de Nobuyuki e sentou-se no balcão.
Ela se acomodou, mas seu comportamento era diferente do habitual.
「Taisho, me desculpe por pedir um favor tão grande hoje」
"Está tudo bem. Desde que é um aniversário.
Hoje, exatamente meio ano se passou desde que Izakaya Nobu abriu na Antiga Capital.
Tinha sido frio e nevado, com lampejos de luz do sol, quando a loja abriu naquele dia na Velha Capital, mas agora, estava quente o suficiente para um realmente suar.
Dois copos, não canecas, estavam cheios de cerveja.
Quando Nobuyuki entregou o copo, que parecia estar coberto de suor, para Shinobu, ficou surpreso ao ver que seus dedos estavam mais longos e mais finos do que ele esperava.
"Felicidades."
"... Felicidades."
Mesmo que Nobuyuki tenha tido a intenção de tomar um gole, parecia que ele estava com sede. Ele fez um sorriso amargo depois de ter acidentalmente drenado seu copo.
Embora Shinobu não tivesse praticamente nenhuma maquiagem quando comeu, sua pele parecia vibrante. Não, ela só não tem interesse em maquiagem?
「Falando de cerveja, muita coisa aconteceu, não tem?
"De fato. Aquele caso de Bachschouf.
「Sim, sim, Bachschouf, se bem me lembro.」
Nobuyuki serviu o aperitivo que ele preparou para Shinobu, que segurava o copo em uma mão e lauGing com alegria.
Era possível servir sashimi, que ainda não era um prato familiar para as pessoas da antiga capital, sem reserva hoje.
Read more ...