A mercenária feminina (parte 1)
Enquanto descansava, ela olhou para o céu azul e viu um par de pássaros pretos.
Leontaine du Louve sentou-se no peito da armadura e enxugou o suor da testa.
O sol brilhava nos campos de trigo da encosta, dando às ondas de grãos uma tonalidade âmbar. As paredes do castelo se elevavam do outro lado, onde ficava a capital antiga, a localização mais estratégica na parte norte do Império.
Leontaine tinha alguma confiança em sua força física, apesar de ser uma mulher, mas estava realmente exausta por causa de um incidente que acontecera nos últimos dias.
Tudo estava indo bem até que ela foi atacada por três bandidos. Ela conseguira afugentá-los com sua fiel e amada espada, mas o problema era que seu cavalo fugira durante a comoção.
Não era possível jogar fora sua armadura ancestral, então ela só podia amarrar uma corda de cânhamo no peito da armadura e avançar para o oeste ao longo da estrada, por enquanto. Embora ela tivesse passado por uma carruagem ao longo do caminho, a carruagem já estava cheia de malas, de modo que não tinham espaço de sobra para uma mulher frágil, que se tornaria um fardo, e seu peito de armadura na carruagem.
Leontaine continuou a andar a noite toda, ressentindo-se do povo imperial de mente estreita que desdenhava os outros, antes de finalmente chegar a uma colina onde podia ver a Velha Capital.
Embora não houvesse nada que pudesse fazer sobre o calor e a umidade, a brisa suave era confortável.
Leontaine involuntariamente recordou as praias de sua cidade natal no Reino Oriental, enquanto o vento acariciava suas bochechas agora afrouxadas.
Era ridículo montar acampamento quando as muralhas do castelo já estavam à vista. A mercenária feminina levantou-se com uma última explosão de energia. Ela queria dormir na cama de uma estalagem hoje à noite.
O sol começara a se pôr quando finalmente chegou ao portão leste da Velha Capital.
O porteiro, que usava um bigode curto, desconfiava da mercenária, que arrastava uma armadura e não queria deixá-la passar tão facilmente.
Se a situação não mudasse, o portão fecharia ao entardecer. Leontaine percebeu que o porteiro estava pedindo suborno.
「Você está olhando para ganhar algum dinheiro extra, hein ...」
「É trabalho, você sabe. Trabalhos. Se algo acontecesse, eu não poderia reportar ao meu superior que um mercenário suspeito foi mostrado na Velha Capital, certo?
「Isso não está realmente mostrando alguém, no entanto.
「Está tudo bem hoje. Temos que resolver o problema relativo à conferência com os três territórios do norte primeiro. O número de pessoas e coisas que estavam indo e vindo estavam aumentando e ficou muito ocupado. Até as pessoas que eram um pouco desconfiadas foram impedidas de entrar, você sabe.
Isso foi verdade. O fato de a carruagem, pela qual Leontaine passara antes, estar totalmente carregada de bagagens, era um bom sinal de que o comércio com o Norte estava se tornando mais favorável.
Os três territórios do norte, especialmente o de Earl Wyndelmarc, haviam contratado muitos mercenários, mas desde então os libertaram. Os mercenários foram reembolsados pela metade do pagamento acordado pela quebra do contrato. Eles queriam voltar correndo para casa e gastar o dinheiro, então as estalagens ao longo das rodovias estavam cheias de atividade.
「Nesse caso, você poderia me deixar passar como é?」
「Você parece ser uma mercenária feminina, mas você é um cavaleiro?」
「Isso é afiado de você ...」
「Essa armadura é algo que você encontraria apenas com pessoas da sua região, e é algo que é mais um fardo do que qualquer outra coisa para os que a possuem.」
「Eu nunca teria pensado que minha cidade natal seria exposta. Você é muito perspicaz para um porteiro. Todos os guardas da antiga capital são assim?
O guarda sentinela de bigode encolheu um pouco quando recebeu as moedas de prata pelo imposto de entrada regular, mais a pequena gorjeta extra dela.
"Isso é impossível. Não existem outros matadores de tato entre os sentinelas da antiga capital aqui, além de Nikolaus.
"É a vida. Então, enquanto você está sendo diplomático, você poderia me dizer onde eu poderia encontrar um pub com álcool bom? Francamente, estou tão faminta que poderia morrer.
(TL: substituída "" Tal é a vida "com" "C'est la vie" porque ela tem um nome francês.)
Nikolaus afrouxou as bochechas e sorriu amplamente com a conversa frívola de Leontaine.
「Pub, huh. Eu conheço um bom lugar. Não há outra loja como esta.
Enquanto ela caminhava de acordo com as instruções dadas, ela alcançouuma rua Read more ...