Para a floresta
―― Floresta.
Para ser mais preciso, é floresta. (TLN: Ambas as palavras significam o mesmo, provavelmente significa uma floresta mais densa do que o normal)
Em geral, pode-se dizer que é um lugar onde uma grande quantidade de árvores cresce em massa.
Quando expresso em palavras, pode parecer simples, no entanto, no Japão atual, nem mesmo no Japão passado, uma coisa que simplesmente significava (floresta), é algo com que os japoneses não estão muito familiarizados. (TLN: Mori)
No Japão, a floresta possui cerca de 70% do seu território (Tln: Shinrin), devido à sua topografia montanhosa ao povo japonês, o significado de floresta é igual a montanhas onde cada tipo de árvore cresce densamente, em muitos casos há árvores que crescem densamente e criar algo como um guarda-chuva, resultando em luzes fracas em lugares, o povo japonês tende a lembrar (a) montanha.
Certamente isso também é uma floresta, mas pode-se dizer que há inconsistências na floresta que se diz estar no oeste.
Europa, antigamente era uma terra só de floresta. A floresta não era apenas nas montanhas, era também nos terrenos e nas colinas planas, era em todos os lugares onde as pessoas podiam viver, bloqueava todos os tipos de conexões/relações entre as pessoas.
一 A razão foi porque se alguém entrou na morte estará constantemente ao lado deles. A floresta era o local de vida de feras aterrorizantes, como cães vadios, lobos, ursos e tigres, e o mesmo tipo de árvores que se aglomeravam perturbava o senso de direção de uma pessoa. Naquela época, o pensamento de atravessar a floresta, para as pessoas que viviam naquela época era muito difícil de imaginar e uma coisa difícil de fazer.
A floresta também foi um lugar que deu bênçãos às pessoas, pelo contrário, não há dúvida de que se tornou um dos fatores que impediram o desenvolvimento das pessoas.
Então uma floresta é uma coisa desconhecida para o povo japonês. Assim, essas florestas são algo em que as pessoas se perdem, sentem um inexprimível terror, caso contrário, para lembrar uma densa floresta/selva, isso só pode ser corretamente pensado em nossa imaginação. *************
Suimei, que deixou a caravana de negócios e entrou na floresta para perseguir Lefille, por um bom tempo seguiu o traço de seu poder mágico, enquanto caminhava.
一 Determinados a não se encontrar, e não causar problemas para a caravana de negócios, fugir deles Lefille estava com muita pressa. Se é ela quem sem reclamar, de acordo com o desejo de Galeo, deixou a caravana, não é estranho que ela tenha tomado tal ação.
Enquanto caminhava e procurava por Lefille, Suimei olhou para o céu nublado, difícil de encontrar neste guarda-chuva como a floresta e pensa.
(Uma terra selvagem. Afinal de contas como fera selvagem, em uma fantasia os demônios aparecerão como é natural ...)
一 Eu só paro por um tempo para fazer uma pausa. Eu me inclino na árvore que está em frente a mim, engulo a água que estava na cantina, depois de beber um bocado eu respiro requintadamente. O mais provável é que os demônios apareçam sem dúvida. Para dizer o grau de perigos, a floresta do outro mundo é muito mais perigosa que a floresta do mundo do outro lado.
Para não falar dos ataques das feras, é um lugar incivilizado. enquanto caminhamos, não há uma única aldeia por uma quantidade considerável de distância. Não há sinais de pessoas vivendo, recuperando terras, mantendo árvores, o número de árvores aqui continua crescendo para sempre.
Em certo sentido, é uma cerca de limite de área ampla que contém todos os tipos de perigo e impede qualquer tipo de erosão de domínio.
（Eu que, por minha livre vontade, pisei em tal lugar, sou tão ......）
É louvável, não sou apenas um tolo? Mesmo se eu me perguntar na minha cabeça, a dúvida continua aumentando. Enquanto isso, antes de beber água novamente, eu me pergunto novamente.
I ―― Eu sinto muito enquanto você está se preparando, mas você pode por favor me perdoar por não me cortar? 」
Eu digo para as esposas nervosas que estavam preparando um golpe de espada por trás naquele momento. Falando dessa nitidez, estavam planejando cortar árvores e tudo junto ao meio? Isso foi feito (antes?).
Naquela floresta silenciosa, aquelas palavras planas de Suimei ecoaram, depois de algum tempo o som de grama pisando pôde ser ouvido, e ele ouviu a voz perplexa de uma pessoa familiar.
「...... Suimei kun? Por quê você está aqui?"
「Bem, é como você vê. Eu vim atrás de você. 」
Quando me viro, vejo a figura Lefille, parada ali com a ponta da espada longa apontando para baixo. Porque a presença era Read more ...