STOS Capítulo 20
Postado em 28 de dezembro de 2017 - 28 de dezembro de 2017 por Jun
Olá a todos. Aqui está outro capítulo da segunda convocação. Para aqueles que não lêem nenhum dos outros romances que estou traduzindo aqui, feliz natal tardio! Tenho notado que os autores japoneses muitas vezes vão ao passado e ao presente, muitas vezes ao passado para ações, resumos e tal e presente para pensamentos, fala e/ou explicações. Às vezes, é uma tradução difícil, se eu for com os habituais usuários de inglês que usam o tempo verbal, talvez eu deva tentar manter os tempos verbais como se fossem crus e ver se ele lê bem. O que é que vocês acham?
De qualquer forma, aproveite sua leitura ~
Tl: junho
ED: junho
Capítulo 20 O pedido da jovem garota Amelle
Estando de bom humor porque recebi de volta o cartão da minha guilda, mantive a espantada companhia de Levia e experimentei algumas das comidas nas barracas. Mesmo que eu diga isso, é principalmente frutos do mar que eu posso comprar. Então eu comi três tipos diferentes de peixe se eu incluir o peixe grelhado no espeto que estou comendo agora.
"Pessoalmente, eu gostaria de comê-los fritos embora ......"
"Eu vou fazer quantos quiser depois, então fique comigo hoje."
Ela geralmente vive no mar ...... Mais como como aquele que está controlando o mar, ela pode já ter se cansado de comer peixe e coisas do tipo. É por isso que ela experimenta novos métodos de cozimento e fica encantada com o peixe branco frito. Eu me sinto feliz quando me dizem que querem comer minha comida, mas ela não pode simplesmente acompanhar meu alarde de bom humor?
Então este peixe não tem nenhum osso ... Como esperado do outro mundo ――――― hm? '
Assim como fiquei surpreso com o fato de não haver ossos no peixe que estou comendo, sinto um olhar atrás de mim por um instante. O olhar era diferente daquele de hostilidade ou rancor em relação a mim por levar uma linda garota. Parece que Levia também notou e está pedindo minha decisão. Uma vez que desapareceu por um instante, poderia acabar apenas com o olhar de uma pessoa que estava na rua, mas fica claro depois que a pessoa está nos seguindo. Mas, assim como antes, não há hostilidade e também não há indicação de que estão com pressa em iniciar uma conversa. Parece que a pessoa está perdida no que fazer.
De qualquer forma, eu não gosto que eles nos sigam, então eu transmito "ao beco" para Levia através do contato visual. Ela entendeu e vai junto e entrei em um beco vazio entre lojas.
''------Quem é você?''
Eu continuo andando pelo beco por um tempo e uma vez que eu confirmei que a presença deles chegou ao lugar, eu chamo com a minha voz. A caixa empilhada no canto se move com um salto e enquanto eu estou um pouco em guarda da sombra, uma jovem solteira apareceu. Ela pratica esportes fáceis de transportar roupas de aventureiro e um atalho de cabelo preto. Ela tem a idade de Ruri, mas seu corpo é mais robusto que o de Ruri.
"Você tem algum negócio conosco?"
'' ...... eu sinto muito por agir como se eu estivesse seguindo você '
A jovem em primeiro lugar pediu desculpas docilmente ao meu questionamento. Então, quando ela terminou de falar, ela fala simultaneamente enquanto abaixa a cabeça com toda a sua força.
'' Mas ...... há algo que eu queria pedir a você a qualquer custo, por favor, não me escute? '
Depois de ouvir isso, Levia olhou para mim, aparentemente querendo dizer "o que vamos fazer?" A voz da menina parecia extremamente triste. Eu sinto que também foi preenchido com a determinação de agarrar-se a qualquer coisa.
...... De qualquer forma, não sei se quero tentar ouvi-la.
"Primeiro de tudo, vamos ouvir o que você quer dizer, se aceitarmos ou não o pedido virão depois disso".
"Ah, muito obrigado!"
Com um puf a menina levanta a cabeça e começa a falar sobre o conteúdo do pedido enquanto fica com lágrimas nos olhos de alegria.
'' ―――――― Um grupo de homens-lagarto? '
"Sim ... Eles estão atacando a nossa aldeia."
Sem mudar de lugar, Levia e eu nos sentamos em uma caixa adequada e ouvimos sua história.
Esta garota diz que ela parece ser chamada de Amelle. Ela vem de uma aldeia nas profundezas da floresta e parece que ela tinha acabado de deixar a aldeia alguns dias atrás.há anos. Como um aventureiro, ela está caçando monstros ao redor da aldeia e, por causa disso, ela diz que adquiriu algum nível de habilidade e parece Read more ...