(139) A aventura de Miri 11
Tradutor: Tseirp
Miri e Norn, junto com Gorsa, desceram um lance de escadas diferente, em vez da escada em espiral com a qual subiram. A escada não levava ao primeiro andar, mas parecia continuar descendo até o porão.
A expressão de Gorsa não era tão sombria quanto Norn imaginara.
504 medalhas negras, 50,4 milhões de sentido. Apesar de ser uma quantia que poderia deixar Norn desfrutar de 30 a 50 vidas sem trabalhar.
Norn implicitamente perguntou a Miri sobre isso.
'' Isso foi apenas um show. Entre o maior apostador Gorsa e uma pessoa comum que ganhou uma fortuna com sorte no primeiro andar ... certo. Ganhar ou perder não importava. Para ser honesto, perder 50,4 milhões de sensações não é um grande negócio para essa sala de jogos.
"... Eh?"
'' Norn, você não percebeu? Havia pessoas segurando medalhas de prata e ouro no segundo andar. Estou apenas supondo, mas a medalha de prata seria equivalente a 10 medalhas negras e a medalha de ouro seria equivalente a 100 medalhas pretas, você entende agora? '
Norn inicialmente não conseguia entender o que ela estava explicando para ela, mas ela rapidamente percebeu e seu rosto ficou pálido.
100 medalhas negras, ou seja, um regular na área VIP pode tirar uma medalha equivalente a uma soma grande de 10 milhões de sentido.
Norn ficou chocada com a grande diferença de seu próprio mundo e também entendeu a razão pela qual a área VIP estava separada da área comum.
O maior apostador ... Eu já fui chamado assim, mas agora sou apenas o dono de uma humilde sala de jogos. Na verdade, eu ainda perdi para você assim.
''Eh? Eu disse isso agora. É a minha perda. Bem, eu estaria levando 90% da medalha de Norn embora.
''Eh?''
Norn levantou uma voz para protestar ... e se enrolou depois de tirar o olhar de Miri.
Norn nunca pensou desde o começo que ela aceitaria tudo, mas pelo menos pensava que seria uma divisão igual ou, no mínimo, um corte de 30%.
Então, o lugar que os dois alcançaram foi -
'' ... O que é esse lugar? '
Um quarto escuro e largo. Iluminado no centro havia um palco que lembrava um pouco a atmosfera que pode ser sentida na arena da guilda.
"É uma arena subterrânea. Humanos contra monstros ou ocasionalmente humanos são feitos para lutar uns contra os outros e o dinheiro é apostado no vencedor. Bem, é um show sem gosto.
'' ... De jeito nenhum. Não há como tal ato ilegal ser permitido - "
''Esqueceste-te? Este é um salão de jogos de propriedade do estado.
Em outras palavras, esse show foi endossado pelo país.
"De qualquer forma, você não pode culpar Gorsa. Como este lugar funciona desde antes de Norn ou eu, não, antes mesmo de Gorsa nascer. Pessoas que se tornaram escravas porque não podiam pagar a dívida que tinham com a sala de jogo. Aventuras que queriam fazer fortuna da noite para o dia. Muitas pessoas lutaram aqui.
"... Nem uma única pessoa entre os convidados na área VIP sabe sobre esse lugar."
Gorsa murmurou em tom perturbado.
Você não precisa se preocupar com isso. Os meios que conheci sobre esse lugar eram especiais, afinal. Não é porque há rumores se espalhando do lado de fora.
"Você poderia me dizer o caminho que você tem para?"
''É um segredo.''
''Entendido.''
Norn estava olhando para os dois respeitosamente se curvando um ao outro quando os aplausos vieram do corredor.
Quando eles se viraram para olhar a arena, havia um homem segurando uma espada - embora, na verdade, ele estivesse apenas segurando-a, parecendo que ele era inexperiente na luta, já que ele estava cercado por quatro goblins. Neste momento, era apenas agradável em seu ponto cego, então Norn não percebeu isso de sua posição.
Então esta é uma aposta para ver quantos goblins ele derrotará. 2,1 chances para goblins zero derrotados, 2,4 chances para 1 goblin ... suspiro, em outras palavras, na maioria dos casos, todos eles morrem antes de derrotar todos os goblins.
"Die ... oh meu deus"
'' Norn, você pode ver que o cara está usando um colar de escravo preto, certo? Essa é uma coleira destinada a escravos criminosos condenados à morte. Não há necessidade de simpatizar com ele.
''Sim. Ele roubou da mansão de um nobre do Reino e foi condenado à morte após o julgamento. E eu peguei ele. Se ele ganhar 10 vezes consecutivas, ele receberá um perdão. Este é o segundo round, mas ele machucou o pé no primeiro round, então provavelmente seria oienviar.''
"Aliás, houve alguém que escapou da pena de morte sobrevivendo a 10 batalhas?"
Gorsa não respondeu à pergunta de Miri. Essa foi a resposta. < Read more ...