Capítulo 15: A carta da capital
O céu acima da cidade de Danzhou escureceu de repente, as pesadas nuvens negras em cima pareciam sujas de algodão encharcadas. Como algodão-doce queimado, pairava acima das cabeças das pessoas.
Mas as pessoas que moravam perto do mar há muito se acostumavam com esse clima. Eles sabiam que ainda demoraria muito para que a tempestade chegasse e, portanto, não fossem excessivamente ansiosos. O mesmo não se podia dizer sobre a petite baseborn da Mansão do Conde, que subia até o telhado da mansão antes da tempestade de verão, gritando para toda a cidade: "Está prestes a chover, todo mundo! Mantenha suas roupas! ’
"Por que você não grita para todos manterem suas roupas mais, jovem Mestre Fã?" Os vendedores responderam com curiosidade ao verem que bishounen (男孩儿 男孩儿 significa menino lindo ~ MCM) andava no meio da multidão. A única rua principal na vila de Danzhou estava repleta de barracas de lanches e brinquedos intricados.
Fan Xian sorriu embaraçosamente e não respondeu. Ele foi levado de volta para a mansão segurando a mão da garota mais velha do Servo. Na outra mão, ele carregava um pedaço de tofu.
Todos já sabiam que, ao contrário dos outros jovens nobres, o filho ilegítimo da mansão gostava de ajudar os criados em suas tarefas, especialmente as criadas. Tendo já se acostumado a ver isso, eles não ficaram surpresos.
Já fazia quase um ano desde que Fei Jie deixara Danzhou, e Fan Xian havia se tornado um bom e sensato bishounen. (Heh heh ~ MCM)
Alcançando a mansão, ele deixou os servos levarem o tofu para a cozinha antes de visitar a Velha Senhora, que, apesar de estar doente, orou por sua saúde (Esse era um jogo de palavras, 欠安 的 老夫 人 请安 ~ MCM). Colocando casualmente o pedaço de papel em sua camisa, Fan Xian retornou ao seu escritório. Ele brincou com a carta que foi enviada da Capital por sua irmã antes de colocá-la ao lado do pedaço de papel. Ele estava exuberante.
Naquele ano, o Imperador de Qin surpreendeu a todos mudando o nome da era para ser semelhante ao da Nação (isso é meio como o nipônico, que usa nomes diferentes para época, por exemplo, este ano é Heisei Ano 26 ~ MCM). Todos ficaram perplexos com essa ação. Embora os nobres da Capital não ousassem questionar abertamente esse ato, fofocavam e especulavam sobre isso em particular. Isso foi ainda mais prevalente entre os nerds (人 人 é um insulto, literalmente chamado de "pessoas azedas e fermentadas". Desde que eu entendi que eles se referiam a estudiosos, apliquei um insulto similar - MCM), que debateria apaixonadamente sobre a oitava emenda que foi aprovada pelo Bureau of Investigation do Império. Esses nerds vieram de todas as facções, seja fã da prosa moderna ou antiga, de um professor experiente da Universidade Nacional para um humilde romancista.
O que geralmente acontece depois de uma mudança no nome da era era uma mudança na política. No entanto, parece não haver sinal de qualquer intenção de fazê-lo, a mudança foi apenas uma formalidade. A única coisa que intrigou o povo foi um repentino anúncio do Palácio Imperial de que a Corte Interna passaria a publicar o "jornal".
Jornal? Ninguém tinha ideia do que diabos era. Foi somente quando o Tribunal Interior imprimiu e distribuiu o primeiro jornal que todos finalmente entenderam. Ninguém ficou particularmente interessado nisso depois.
Como a produção dos jornais era controlada exclusivamente pelo Palácio Imperial, com cada artigo examinado e aprovado pessoalmente pelo Imperador, não havia artigos publicados que pudessem ameaçar o domínio do Império. (Ainda acontecendo na China, tenho medo ~ MCM)
Por várias questões, o jornal, cujo preço era uma moeda de prata, foi arrebatado pelas pessoas da capital que adoravam experimentar coisas novas. Alguns dos ricos nobres também começam a se perguntar se eles se apaixonaram pelo estratagema do Imperador - O local começou a construir um novo jardim recentemente? (Eu não estou inteiramente certo sobre esta frase. Isso poderia significar que eles caíram no truque de pagar pelo jornal, ou eles estavam se perguntando se o Imperador mentiu sobre não construir um novo jardim. ~ MCM) (prob como um reverendo) pede doações e você o vê com umcarro novo) Read more ...