Capítulo 49: No restaurante
Tradutor: Estúdio Nyoi-Bo Editor: Estúdio Nyoi-Bo
Os irmãos Fan escolheram um restaurante chamado "Yi Shijiu", um bem conhecido estabelecimento rico da capital. Todos os dias ao meio-dia, o local sempre recebia alguns funcionários do governo ricos, estudiosos talentosos ou senhoras bonitas. Ninguém sabia de onde os bolsistas tiravam o dinheiro, ou quão famosas aquelas senhoras eram, o terceiro andar estava vazio, sem uma grande reputação, não se pode chegar lá.
Era bem sabido que apenas aqueles com reputação podiam estar sentados no terceiro andar, e por isso raramente havia um problema sobre ele. Afinal, a capital não era tão pequena quanto eles diziam, porém, seus círculos governamentais estavam entrelaçados com muitas conexões ocultas e acordos obscuros, então ninguém podia ter certeza de qual era a relação exata deles com alguém.
Aquele que refutou a '' publicação sobre o lixo de Fan Xian '' foi um bom estudioso, chamado He Zongwei. Ele era bem conhecido na capital e elogiado por seus pares, por isso sua arrogância era compreensível. Há alguns dias, ele leu o “Dream of the Red Chamber” na casa de seu amigo. Embora ele estivesse muito descontente com o conteúdo do livro e não impressionado com seu estilo literário, ele ainda estava impressionado com o fato de seu autor ter colocado várias centenas de milhares de palavras.
Hoje, neste restaurante, beber três xícaras de vinho amarelo o deixara um pouco embriagado. Ouvir alguns jovens fazendo explosões desenfreadas sobre o "Sonho da Câmara Vermelha" da sala ao lado o deixou irritado. Então ele soltou essa observação.
Naquele exato momento, os três Fãs tinham acabado de comer e estavam conversando sobre um pouco de chá. Ouvindo o que Zongwei acabou de dizer, Fan Sizhe pensou em seu orgulho e então percebeu que o estudioso estava se dirigindo a Fan Xian. Porque isso o fez perder a cara também, ele ficou furioso. Nascida para a grande família Fan, Fan Sizhe foi privilegiada demais para suportar o embaraço de um mero estudioso. Ele levantou a cortina e foi até o salão principal no terceiro andar.
Fan Xian, no entanto, já que era a primeira vez na capital, seria melhor se ele mantivesse um perfil discreto, e ele insinuou isso para essa irmã. Fan Ruoruo sabia o que ele estava pensando e sorriu enquanto balançava a cabeça, sinalizando que Fan Sizhe não deveria ir ao mar.
Nos últimos dois anos, Fan Sizhe cresceu um pouco. Graças à intensa educação de Fan Ruoruo, ele amadureceu um pouco, apenas o suficiente para não mais jogar jogos barulhentos nas ruas. Por causa disso, Fan Ruoruo não estava preocupado.
Fan Sizhe entrou no corredor, escolhendo He Zongwei da multidão. Com muita arrogância, ele foi até o estudioso e disse: "Foi você quem disse isso?"
"E se fosse?" A pele de He Zongwei era um pouco bronzeada e seu rosto tinha uma forma pronunciada. No geral, ele estava do lado feio. Vendo alguém sair de um quarto particular, ele sabia que suas palavras tinham causado ofensa. No entanto, a visão de um garoto rico e arrogante o deixou com sangue muito quente. Então ele tentou afastar Fan Sizhe: '' veja isso, criança. Onde estão suas maneiras? Com quem você foi criado?
Embora este estudioso estivesse bem relacionado na capital, ele nunca havia conhecido Fan Sizhe, de doze anos, e não tinha medo da juventude.
Fan Sizhe estava apenas planejando repreender o cara, mas agora que ele ouviu "onde estão as suas maneiras", ele se lembrou da constante repreensão de sua mãe. Ele respondeu com raiva com um grito: '' E você ?! Qual patife da família é você? ’
Nesse momento, Fan Sizhe já havia se esquecido da disciplina de sua irmã. Ele saltou para a frente tentando dar um tapa no estudioso.
Ele Zhongwei não estava esperando ter que lidar com o comportamento incivil em um lugar tão alto quanto Yi Shijiu. Ele deu meio passo para trás, evitando um tapa no rosto, embora o pano verde em sua cabeça fosse arrancado, deixando-o envergonhado.
Outros estudiosos e um convidado de honra estavam sentados à mesa de He Zhongwei, e ficaram furiosos com o que viram: '' Como você ousa se comportar com tamanha insolência ?! Você não tem noção da lei?
"Lei?" Fan Sizhe resmungou: "Eu sou a lei." Assim que ele disse isso, ele balançou os punhos para He Zhongwei.
De repente, uma mão veio de lado e segurou firmemente o pulso magro de Fan Sizhe!
Fan Sizhe sentiu como se seu pulso estivesse preso em algemas incandescentes. A dor penetrou até o osso, forçando-o a gritar: "Alguém pode vir me ajudar, por favor ?!"
Seu guarda-costas seguiu em frente, mas houve um lampejo de sombra quando ele recebeu dois golpes de palma contra o peito e o abdômen, for� Read more ...