46 - Decisão do Hiiro

Desculpas pelo atraso todos. Eu comecei a assistir e fiquei viciado em Game of Thrones.

Pergunta: Como você quer que o diálogo do personagem seja tratado?

Caso 1: Yoraikun não adiciona os nomes das pessoas que falam porque não o tem na RAW. É mais fácil quando se lê japonês, mas você terá que descobrir quem está falando por contexto. Não deve ser muito difícil embora.

ie. "Ei crianças!"

''Olá tio''

"Sup, homem velho"

Caso 2: O NetBlazer adiciona os nomes entre parênteses após o diálogo. ie. "Olá" (Pessoa A)

Caso 3: XCrossJ tem o nome do indivíduo falando, depois o diálogo. ie. Pessoa A: "Olá"

Para este capítulo, usarei o formato do XCrossJ para garantir a consistência.

Além disso, observando a pesquisa de Termos na página do Capítulo 44, parece que '' japonês '' e '' Ambos '' são relativamente próximos. Usarei ambos, pois pode haver leitores que talvez não saibam o significado de certos termos, mas sinta-se à vontade para sugerir formas alternativas de formatá-lo.

Arnold: "Você está bem, Muir?"

Muir: '' Nn ... Eh? E-Eh !? ’

Muir não entende por que ela estava deitada e fica confusa. No entanto, ela de repente suspira e se lembra de como ela tinha acabado de entrar em um jogo com Rarashik.

Muir: "Um ... eu ..."

Arnold: "Você se lembra agora?"

Muir: '' Y-Sim ... U-Um, o jogo ... ''

Muir olha para Rarashik com uma expressão desconfortável no rosto. Vendo isso, Arnold dá um leve tapinha na cabeça dela.

Arnold: "Foi a sua vitória"

Muir: '' ... Eh? R-Really?

Os olhos de Muir se alargam gradualmente quando as palavras de Arnold começam a afundar. Arnold acena com a cabeça novamente.

Arnold: "Sim, você foi muito bem"

Ouvindo essas palavras, a percepção de que ela tinha ganhado começa a crescer dentro dela e ela começou a ficar chorosa.

Muir: "Uu ... Uuu ... eu sou tão glaaad"

Ela deve ter se sentido verdadeiramente feliz. Até agora ela não passava de um fardo, e temia que ela arruinasse a chance que Arnold lhe deu de poder treinar sob o melhor mestre.

No entanto, ela ganhou o jogo e foi aprender a lutar de Rarashik. Ela começou a chorar lágrimas de alegria pensando em como ela poderia finalmente ser útil para Arnold e Hiiro.

Hiiro: '' Ei, chibi. Você pode ter vencido o jogo, mas isso é só o começo "

(TL: chibi = midget;maneira rude de se dirigir a crianças ou pessoas mais curtas do que você)

Arnold olha para Hiiro, como se dissesse que não precisava dizer isso agora. Ignorando Arnold, Rarashik acrescenta as palavras de Hiiro.

Rarashik: '' Bem, eu perdi, então vou treinar o jou-chan, mas se eu sentir que ela não tem o que é preciso, eu vou jogá-la fora ''

(TL: jou-chan = garotinha)

Arnold: "De jeito nenhum!"

Arnold: '' S-Shishou! Por favor, treine-a até o fim! '

(TL: shishou = mestre)

Rarashik: '' Não diga algo tão mimado! Eu certamente vou treiná-la, mas não tenho tempo livre para desperdiçar com alguém que não pode fazer algo, não importa o quanto eu ensine a ela! '

Arnold: "Ugh ... Mas ..."

Muir: "Tudo bem, oji-san"

(TL: oji-san = tio;adulto masculino)

Arnold: "M-Muir?"

Muir: É como dizem Hiiro-san e Rarashik-san. Eu não posso ser estragado para sempre "

Arnold: '' ... ''

Muir: '' eu decidi ficar mais forte. Então eu farei o meu melhor! Eu farei o meu melhor para me tornar mais forte! E então eu quero ser capaz de ficar ao lado de oji-san e Hiiro-san!

Não havia um pingo de hesitação nas palavras de Muir. Em suas palavras, Arnold sentiu uma forte determinação. Ela era tão séria.

Arnold: (... Gin. Essa garota é exatamente como você ...)

No rosto dessa linda garota, Arnold também viu traços de um velho conhecido. Especialmente os olhos cheios de determinação depois que alguém decide o que fazer. Aqueles olhos eram exatamente iguais aos da pessoa.

Arnold: "... Shishou, por favor, cuide dela"

Arnold educadamente se curva ao dizer isso. Muir cambaleia enquanto se levanta e se curva profundamente também.

Muir: "Eu estarei ao seu cuidado!"

Olhando para aqueles dois, Rarashik ri.

Rarashik: '' Meu treinamento é rigoroso. Arnold-boya ali pode atestar isso. Se você ainda está disposto a treinar debaixo de mim, então me chame de shishou a partir de agora

(TL: boya = menino)

Muir: '' Y-Sim! Shishou-sama! ’

Muir answers energicamente. Rarashik acena como se estivesse satisfeito com a resposta dela. Arnold suspira aliviado, como se acabasse de terminar um trabalho importante.

Rara Read more ...