Konjiki No Moji Tsukai - Chapter 46

46 - Decisão do Hiiro

Desculpas pelo atraso todos. Eu comecei a assistir e fiquei viciado em Game of Thrones.

Pergunta: Como você quer que o diálogo do personagem seja tratado?

Caso 1: Yoraikun não adiciona os nomes das pessoas que falam porque não o tem na RAW. É mais fácil quando se lê japonês, mas você terá que descobrir quem está falando por contexto. Não deve ser muito difícil embora.

ie. "Ei crianças!"

''Olá tio''

"Sup, homem velho"

Caso 2: O NetBlazer adiciona os nomes entre parênteses após o diálogo. ie. "Olá" (Pessoa A)

Caso 3: XCrossJ tem o nome do indivíduo falando, depois o diálogo. ie. Pessoa A: "Olá"

Para este capítulo, usarei o formato do XCrossJ para garantir a consistência.

Além disso, observando a pesquisa de Termos na página do Capítulo 44, parece que '' japonês '' e '' Ambos '' são relativamente próximos. Usarei ambos, pois pode haver leitores que talvez não saibam o significado de certos termos, mas sinta-se à vontade para sugerir formas alternativas de formatá-lo.

Arnold: "Você está bem, Muir?"

Muir: '' Nn ... Eh? E-Eh !? ’

Muir não entende por que ela estava deitada e fica confusa. No entanto, ela de repente suspira e se lembra de como ela tinha acabado de entrar em um jogo com Rarashik.

Muir: "Um ... eu ..."

Arnold: "Você se lembra agora?"

Muir: '' Y-Sim ... U-Um, o jogo ... ''

Muir olha para Rarashik com uma expressão desconfortável no rosto. Vendo isso, Arnold dá um leve tapinha na cabeça dela.

Arnold: "Foi a sua vitória"

Muir: '' ... Eh? R-Really?

Os olhos de Muir se alargam gradualmente quando as palavras de Arnold começam a afundar. Arnold acena com a cabeça novamente.

Arnold: "Sim, você foi muito bem"

Ouvindo essas palavras, a percepção de que ela tinha ganhado começa a crescer dentro dela e ela começou a ficar chorosa.

Muir: "Uu ... Uuu ... eu sou tão glaaad"

Ela deve ter se sentido verdadeiramente feliz. Até agora ela não passava de um fardo, e temia que ela arruinasse a chance que Arnold lhe deu de poder treinar sob o melhor mestre.

No entanto, ela ganhou o jogo e foi aprender a lutar de Rarashik. Ela começou a chorar lágrimas de alegria pensando em como ela poderia finalmente ser útil para Arnold e Hiiro.

Hiiro: '' Ei, chibi. Você pode ter vencido o jogo, mas isso é só o começo "

(TL: chibi = midget;maneira rude de se dirigir a crianças ou pessoas mais curtas do que você)

Arnold olha para Hiiro, como se dissesse que não precisava dizer isso agora. Ignorando Arnold, Rarashik acrescenta as palavras de Hiiro.

Rarashik: '' Bem, eu perdi, então vou treinar o jou-chan, mas se eu sentir que ela não tem o que é preciso, eu vou jogá-la fora ''

(TL: jou-chan = garotinha)

Arnold: "De jeito nenhum!"

Arnold: '' S-Shishou! Por favor, treine-a até o fim! '

(TL: shishou = mestre)

Rarashik: '' Não diga algo tão mimado! Eu certamente vou treiná-la, mas não tenho tempo livre para desperdiçar com alguém que não pode fazer algo, não importa o quanto eu ensine a ela! '

Arnold: "Ugh ... Mas ..."

Muir: "Tudo bem, oji-san"

(TL: oji-san = tio;adulto masculino)

Arnold: "M-Muir?"

Muir: É como dizem Hiiro-san e Rarashik-san. Eu não posso ser estragado para sempre "

Arnold: '' ... ''

Muir: '' eu decidi ficar mais forte. Então eu farei o meu melhor! Eu farei o meu melhor para me tornar mais forte! E então eu quero ser capaz de ficar ao lado de oji-san e Hiiro-san!

Não havia um pingo de hesitação nas palavras de Muir. Em suas palavras, Arnold sentiu uma forte determinação. Ela era tão séria.

Arnold: (... Gin. Essa garota é exatamente como você ...)

No rosto dessa linda garota, Arnold também viu traços de um velho conhecido. Especialmente os olhos cheios de determinação depois que alguém decide o que fazer. Aqueles olhos eram exatamente iguais aos da pessoa.

Arnold: "... Shishou, por favor, cuide dela"

Arnold educadamente se curva ao dizer isso. Muir cambaleia enquanto se levanta e se curva profundamente também.

Muir: "Eu estarei ao seu cuidado!"

Olhando para aqueles dois, Rarashik ri.

Rarashik: '' Meu treinamento é rigoroso. Arnold-boya ali pode atestar isso. Se você ainda está disposto a treinar debaixo de mim, então me chame de shishou a partir de agora

(TL: boya = menino)

Muir: '' Y-Sim! Shishou-sama! ’

Muir answers energicamente. Rarashik acena como se estivesse satisfeito com a resposta dela. Arnold suspira aliviado, como se acabasse de terminar um trabalho importante.

Rarashik: '' By the way, Arnold, o que você vai fazer? '

Arnold: "Sim?"

Rarashik: "Você vai treinar com essa garota também?"

Arnold: '' Hum ... Isso é ... não é bom? '

Arnold tenta aproveitar a oportunidade. Arnold também planejou se tornar mais forte voltando. Rarashik olha para ele um pouco, mas suspira e encolhe os ombros.

Rarashik: '' Bem, uma pessoa, duas pessoas, não há diferença. Quando eu ainda estava na ativa, meus discípulos disseram coisas especialmente estúpidas

Hiiro: "Oh, é isso mesmo?"

Hiiro abre os olhos um pouco. Arnold respondeu à sua pergunta.

Arnold: '' eu disse a você, certo? Ela é quem criou [[Binding]]. Todos vieram tentando se tornar seu discípulo. Em vez disso, a maioria das pessoas que estão no topo deste país são discípulos de shishou ''

De acordo com Arnold, o rei e até os [três santos da besta] eram seus discípulos. Ao ouvir isso, Hiiro reafirmou que essa mulher chamada Rarashik era uma pessoa incrível.

Hiiro: "Ao invés disso, eu estou surpreso que um velho pervertido como você foi capaz de aprender com ela"

Arnold: '' Não me chame de pervertido! Já faz um tempo, mas você não se esqueceu disso, huh, seu desgraçado!

No entanto, Hiiro estava falando sério sobre sua pergunta. Não seria estranho imaginar como Arnold, que não era nem realeza nem cidadão, mas apenas aventureiro e cozinheiro, veio a ser ensinado por alguém tão incrível.

Arnold: '' B-Bem, eu posso entender porque você pode perguntar isso. Eu tive sorte ... "

Hiiro: "Sorte?"

Rarashik: "Eu fui forçado a levá-lo"

Arnold: "S-Shishou!"

Ouvindo isso, Hiiro franze a testa e olha para trás e para frente entre os dois. Muir olha inexpressivamente para eles da mesma maneira.

Rarashik: '' Foi um pedido de um velho amigo de bebida. Arnold-boya foi trazido por essa pessoa e ele me pediu para cuidar dele "

Hiiro: '' Hmmm '’

Arnold: '' Não, o que você quer dizer com 'hmmm'? E se é só pelo nome, então você o conhece

Hiiro: "Huh?"

Arnold: "Era Judom-san"

Hiiro: '' Judom? Se bem me lembro, ele é o mestre da guilda do reino, certo?

Arnold: "Sim, isso mesmo"

Hiiro: '' eu vejo. Você disse que ele era um conhecido, mas era esse tipo de relação "

Arnold: '' Muito bonito. Eu fui apresentado a shishou por essa pessoa, e foi assim que eu fui treinada por ela "

Rarashik: "Eu não queria. Eu fui forçado a fazer isso "

Arnold se encolheu ao ouvir essas palavras. Eles eram a verdade, então ele não podia negar e não podia fazer nada além de ficar deprimido.

Rarashik: '' Mas, é uma história bem nostálgica. Quando Arnold era jovem, ele parecia tão bonito, ao contrário do velho rosto que ele tem agora

Rarashik sorri ao recordar memórias antigas.

Arnold: '' W-espera, shishou! ''

Como se envergonhado, Arnold levanta a cabeça e levanta a voz.

Rarashik: "Ah, a propósito, o que você vai fazer, boya?"

Hiiro: '' Ha? '

Hiiro instintivamente respondeu depois de ser perguntado tão de repente.

Rarashik: Não, vou treinar esses dois, mas você ... Arnold?

Arnold: '' Eh? Um ...

Arnold se sente incomodado e coça a cabeça. Quanto ao porquê, é porque Hiiro não é um Gabranth. Este treinamento é para Gabranth aprender a habilidade de usar [[Binding]]. No entanto, para um humano como o Hiiro, quase não há sentido para este treinamento.

Arnold: (quer dizer, Hiiro não pode nem usar [[Binding]] ... O que eu faço ...)

Não sabendo responder, Arnold olha para Hiiro. Então, Hiiro responde secamente:

"Eu não preciso disso"

Hiiro: (Eu não sou um entusiasta do esporte. Estou treinando para o Gabranth)

Em vez disso, Hiiro queria fazer mais treinamento com seu [[Word Magic]]. Ele determinou que, se fizesse esse treinamento supostamente estrito, não teria mais tempo para treinar sozinho.

Rarashik: "Hmm, eu também tinha interesse em boya"

Rarashik diz isso em um tom um tanto desanimado.

Hiiro: (Você tem que estar brincando comigo. Ela me viu usando [[Word Magic]]. Se ela ficar curiosa demais, ela vai me transformar em sua cobaia)

Hiiro fica arrepiado quando pensa isso. Ele pensou que ela provavelmente perguntaria sobre seus magosc até que ela esteja satisfeita e faça experimentos em seu corpo. Ele decidiu que nunca se tornará um discípulo dela.

Hiiro: "Quanto tempo vai demorar o treino?"

Hiiro perguntou a Rarashik, que se vira para enfrentar Muir.

Rarashik: '' Hmm ... Esta jou-chan em si é ... Bem, para treiná-la ao nível de se manter como uma aventureira, levará pelo menos seis meses. Felizmente, seu nível já é decente, assim como o treinamento básico de combate, [[Binding]] e técnicas práticas. Com tudo isso, vai demorar tanto tempo

Sabendo que levaria seis meses, Hiiro já havia chegado a uma decisão. Ele se vira para encarar Arnold e Muir.

Hiiro: É assim mesmo. Então, isso é adeus "

Muir engasgou e pareceu triste, enquanto Arnold deu de ombros como se dissesse "Eu pensava assim".

Arnold: "Eu pensei assim. Bem, não pode ser ajudado "

Arnold já desistiu, mas Muir não tem e começa a falar.

Muir: '' W-porque? Mesmo se você não treinar, por que você não fica neste país? ’

Hiiro: "Desculpe, mas tenho minhas próprias metas"

Muir: "G-Goals?"

Hiiro: '' Sim, para ver o mundo. Eu não posso ficar de braços cruzados por seis meses "

Muir parece abatido ouvindo as palavras de Hiiro. Foi apenas por um curto período de tempo, mas, olhando nos olhos de Hiiro, ela entendeu que ele não era o tipo de pessoa que mudava de ideia apenas ouvindo as outras pessoas.

Ela entendeu que não podia fazer nada sobre isso. Olhando para ela, Arnold tem um sorriso amargo no rosto. Ele sabia que Hiiro era esse tipo de pessoa, então ele não ficou surpreso, mas para Muir, ele era alguém que viajou com eles juntos, e ela ficou triste ao vê-lo sair.

Se você olhar de perto, eles podem parecer uma família, mas eles são de raças diferentes, e Hiiro definitivamente não pensa neles como família. Mas Muir gostou do Hiiro. Se ela fosse dizer honestamente, não queria que a pessoa que era como um irmão mais velho saísse.

No entanto, eles sabiam que Hiiro nunca mudaria de idéia quando decidisse algo.

Arnold: (Eu não acho que nós podemos convencê-lo a ficar seis meses com comida ...)

Arnold pensou que, notando que Hiiro mostra uma tenacidade anormal quando se trata de comida, mas decidiu que era impossível e balançou a cabeça.

Arnold: '' ... Hey, Hiiro. O que você vai fazer a partir de agora?

Hiiro: Boa pergunta. Depois de tomar um pouco de tempo para coletar informações, vou dar uma olhada no continente, e depois disso ... "

Hiiro estava no meio da conversa, mas percebendo que Rarashik estava olhando para eles com uma expressão curiosa no rosto, ele parou.

Hiiro: '' ... Não é da sua conta '’

Arnold: "... Haa, eu pensei assim"

Arnold diz isso, mas ele também notou Rarashik olhando para eles e não o pressionou ainda mais.

Arnold: (Ele provavelmente vai para o continente de Evila. Ele já disse algo sobre isso antes)

Se Rarashik tivesse ouvido isso, ela provavelmente perguntaria sobre como ele planeja chegar lá, como um Gabranth vai chegar lá, e isso seria problemático. Porque as duas raças tinham acabado de lutar uma guerra entre si.

Sendo esse o caso, Hiiro e Arnold decidiram manter isso para si. Com certeza, Rarashik franziu a testa como se estivesse insatisfeito.

Em direção ao Muir que estava deprimido até agora, Hiiro olha para ela como se estivesse olhando para ela.

Hiiro: "Ei, chibi"

Ela se contorce e então, lentamente, olha para cima. Seus olhos se encontram.

Hiiro: '' Em ​​seis meses, se eu ficar entediado, voltarei. Até que eles se tornem úteis ”

Hiiro não planejou dizer estas palavras. Curiosamente, olhando para ela estar deprimida, Hiiro ficou irritado. Ele não sabia se estava irritado com ela, ou com ele mesmo.

No entanto, ouvindo suas palavras, Muir sorriu e sentiu como se o clima tenso tivesse relaxado um pouco.