Capítulo 135 - Bear-san vai à capital para procurar Mithril
Depois de deixar o ferreiro, partimos para a capital em busca de uma faca de mithril. Bem, embora eu tenha dito, demorou apenas alguns minutos, graças ao Bear Transfer Gate.
Eu realmente tinha ido à capital alguns dias antes disso, eu tinha ido ver a princesa Flora desde que eu finalmente consegui um pouco de arroz.
Eu fiz um monte de onigiri do tamanho de uma mordida que se adequava ao gosto de uma criança e os trouxe para ela.
Como de costume, Eleanora-san e o rei conseguiram farejar minha presença e vieram também para comê-los.
Bem, a princesa Flora ainda era uma criança e não podia comer muito onigiri mesmo que eu os fizesse pequenos, então estava tudo bem para eles também terem alguns.
Apesar de não ter sido muito tempo desde que eu estava na capital, foi diferente para a Fina.
「É a capital!」
Fina disse alegremente quando saímos da Casa dos Ursos.
「É realmente uma sensação estranha, de alguma forma. Não posso acreditar que estivéssemos em Crimonia há pouco. 」
「Já faz um tempo desde a sua última visita à capital, então há algo que você quer ver? Nós poderíamos passar se você quiser.
Não havia motivo para pressa, então perguntei se ela queria ir a algum lugar em particular, mas ela balançou a cabeça.
「Basta andar por aí é divertido o suficiente.」
Ela estava certa, simplesmente andando sem rumo era uma maneira de se divertir.
Fazendo alguns passeios também pode ser bom, então decidimos nos divertir em nosso caminho para o ferreiro. Logo percebi algo importante, no entanto. Eu não tinha ideia de onde estava o ferreiro.
Eu tinha perguntado a Nert-san onde estava, mas ela não sabia.
Como não sabia onde estava, trouxe o Mapa do Urso, que me mostrou todo o capital em detalhes.
Sim, eu não tinha ideia de onde estava.
A capital parecia apenas a área metropolitana de Tóquio no mapa, era impossível encontrar uma loja específica nessa bagunça.
Bem, isso poderia ser possível se houvesse algum tipo de função de busca, mas infelizmente não havia nada assim, então eu não tive chance de encontrá-lo usando apenas os meus olhos.
Bem, era uma ferraria, então o Grêmio de Comércio deveria ser capaz de me dizer onde estava.
Nós fomos para a Guilda de Comércio que significou nós tivemos que ir para a avenida principal: uma avenida realmente grande onde carruagens sempre estavam indo e vindo. Havia outras maneiras de chegar à guilda, mas isso significaria fazer um desvio, então nos resignamos e entramos na avenida principal.
Mesmo para uma avenida principal, havia muito tráfego de pedestres aqui, e muitas pessoas ao redor também significavam um monte de gente olhando e falando sobre mim: algo que eu já estava acostumada agora.
Ei mãe, por favor, diga ao seu filho que não é bom apontar as pessoas com o dedo.
Ei, a pessoa ali, pare de ficar tão surpresa só de ver alguém, por favor ...
Você aí, você não aprendeu que não deveria rir de outras pessoas?
Além disso, a pessoa do outro lado, o terno não está à venda, por isso, mesmo se você for a um alfaiate, eles não vão vender para você. Então não vá a uma loja de roupas, por favor ...
A pessoa ao lado da de antes, não peça uma para você também, por favor ...
Sim, sou um urso ...
Sim, é embaraçoso. Estou acostumado com isso agora, no entanto.
Você acha que é fofo? Muito obrigado.
Você quer me abraçar? Por favor, evite fazê-lo.
Você vai dizer a outra pessoa que estou aqui? Por favor não.
'Eu vou ficar de guarda, então vá,' você diz ... eu não sou um animal, você sabe! Você planeja me capturar?
Sim, sou o suposto urso.
Você quer me tocar? Isso é estritamente proibido.
Eu repreendi tudo o que estava acontecendo ao meu redor na minha cabeça, e enquanto eu continuava a fazer isso como uma espécie de idiota, chegamos à porta da frente da Guilda do Comércio.
Como esperado do Sindicato do Comércio da capital, era um imenso prédio, e havia muitas pessoas por aí.
Havia também muitas pessoas no Commerce Guild of Crimonia, mas ainda assim era incomparável com a quantidade de pessoas aqui.
Com isso muitas pessoas ao redor, ainda mais pessoas estavam olhando para mim, mas não havia nenhuma maneira que eu não iria entrar depois de chegar tão longe.
Peguei a mão de Fina e estava prestes a entrar na guilda, quando uma voz gritou por trás.
「Yuna-san!」
Eu me virei, me perguntando quem era e fui recebido por Shia, que parecia estar sem fôlego.
< Read more ...