Tradutor: Doug
Editor: Doug EnTruce
Revisor: EnTruce
Postarei o capítulo 26 em meia hora. Então, fique feliz com isso por enquanto e espere por isso.
Ah, e sejam bem-vindos ao novo TL e ED para Kur no Maou. "Doug". Ele não tem o seu próprio wordpress. então eu estarei postando sua tradução aqui.
Capítulo 25 Irz Village Toolmaker"Bem vinda"
Eu ouvi a voz de um homem de dentro da loja caótica quando abri a porta.
Sentado no balcão estava um homem corpulento de meia-idade. Parece que ele é o fabricante de ferramentas "Kische" da aldeia de Irz.
"Olá, sou um aventureiro novato que acabou de terminar o registro da guilda e estou aqui para comprar os itens necessários."
"Oh sim sim, mantemos todas as coisas que você precisa na loja. Meu nome é Kische e espero que você continue a favorecer minha loja com seu patrocínio no futuro. ”
"Sim. Eu sou chamado Kurono, eu estarei sob seus cuidados.
O lojista mostra um sorriso bondoso. Parece que, mesmo em um mundo diferente, o sorriso comercial é uma habilidade básica para um comerciante.
"A propósito, Kurono-san, a coisa que você está carregando em seu ombro é, talvez ..."
"Lily está tendo uma soneca, eu gostaria que falássemos da maneira mais calma possível."
Lily, que completou o curso básico como um tutorial para dormir, ainda está em uma jornada na terra dos sonhos, mesmo depois de deixar a guilda.
Não poderia ser ajudado, então eu fui até a loja carregando-a nas minhas costas.
"Se estiver tudo bem com você, você gostaria de colocá-la nesta cadeira?"
"Desculpe, eu agradeço."
Com a gentil permissão do proprietário, eu gentilmente deito Lily no sofá. Lily é mais leve do que parece, eu me pergunto se é porque ela é uma fada. Vai ser inconveniente andar pela loja que a carrega, e ela parece ter pesadelos se eu me mexer muito.
“Bem, fiquei surpreso. Você e Lily se conhecem?
Como esperado da Lily-san. Ela é famosa mesmo aqui
Sim, somos amigos, de agora em diante vou morar com ela.
"É assim mesmo? Por que você está viva?
"Há várias circunstâncias e eu aprecio isso se você não for demais."
"No entanto, estou pensando em trabalhar como aventureira em Irz por um tempo, então, por favor, cuide de mim a partir de agora."
“Essa é uma oferta gratificante até mesmo para nós, porque apoiar um aventureiro não é apenas o trabalho da guilda. Então você quer se preparar para trabalhar como aventureiro, não é mesmo?
“Sim, mas é a primeira vez que faço isso e não sei o que vou precisar preparar. Você pode me ajudar a escolher corretamente?
Eu honestamente peço ajuda sem colocar ares. Mesmo se eu fosse obrigado a comprar demais, não teria como custar mais de 20 de ouro.
"Claro que eu posso. Mas você vê que há um aventureiro para novatos. ”
“Isso… soa como uma coisa muito conveniente”.
"É comum que muitos recém-chegados não percebam o que é importante, por isso seria muito melhor vender as coisas necessárias em um set".
"Ah, parece que haveria uma demanda por um kit desses."
“Nh? Kurono-san, para saber uma palavra como "demanda", você é filho de algum lojista? Sua maneira de falar também é muito política - Uau, eu disse que não vou me intrometer em seus assuntos. Do meu lado, Kurono-san é um aventureiro e vai fazer compras na nossa loja, isso é o mais importante, certo?
"Obrigado."
"Eu vou preparar o seu set novato então, por favor, esperem um momento."
É chamado de 'aventureiro', hein? Nome do item bastante simples que tem, mas para o atual eu é uma coisa necessária, eu sinceramente aprecio isso. Parece que vou conseguir fazer minhas compras sem problemas.
“Sim, é de fato 2 de ouro. Obrigado pela sua compra.
O set rookie que eu comprei, era o mais caro.
Não é como se eu estivesse sendo aproveitado, este conjunto contém uma barraca para dormir ao ar livre, então era caro. Em primeiro lugar, era uma coisa que eu não tinha, e adicionando várias coisas à minha compra, chegou a esse preço.
O que mais me impressionou nesse shopping foi a poção de recuperação. Eu li sobre coletar os ingredientes para uma poção em uma descrição da missão, mas vendo a coisa real na minha frente, é realmente impressionante.
As poções vêm como um líquido contido em um frasco fino, muito parecido com o que você veria em um RPG. O líquido dentro não é uma cor primária como vermelho ou verde, mas sim é um tom de branco acinzentado. Poções são um remédio líquido,Além disso, existem pomadas para curar feridas também.
Para lesões externas como sangramento, a pomada é usada e d Read more ...