Summoner Negro - Capítulo 15 [rascunho]
第 １５ 話 烈火
15 - Fogo Furioso
後方 に 引 き 、 す ぐ さ さ ま ロ ロ ト に に 意思 疎 疎 通 で 指示 を 出 す。
Eu puxo para trás e imediatamente dei instruções para Clotho.
「騎士 な ら 後 ろ に 下 が る よ り, 前 に 出 た ほ う が 良 か っ た じ ゃ な い か?」
「ふ ん, あ の 位置 か ら の 戦 闘 で は お 主 が 不利 で あ ろ う?」
「そ り ゃ 、 ど う も！」
"Em vez de ficar atrás do cavaleiro, é melhor ir para a frente, é melhor?"
"divertido, o mestre estará em desvantagem nessa posição?"
"Obrigado, obrigado!"
風刃 ウ ィ ン ド の 散 弾 型 魔法 で あ る 烈 風刃 シ ョ ッ ト ウ ィ ン ド を 牽制 と し て 放 つ. 点 で は な く, 面 で の 攻 撃 魔法, 威力 は と も か く 回避 は 難 し い.
Eu usei a lâmina do vento para disparar uma magia do tipo vento como ataque de finta. Nenhum ponto, na superfície é magia de ataque, a evasão é difícil, além do poder.
(TLN: perto, mas ainda errado, precisa de verificador de tradução aqui)
し 、 数十 の 風 ェ ラ ー ル に 迫 る が 、 、 ェ ラ ラ ル は は 大 剣 を 横 薙 薙 ぎ に 払 い 、 風 を 弾 弾 飛 飛 ば。。 軌道 を 反 反 ら さ れ た 風 は 天井 ・ 壁 ・ 地面と 至 る 所 を 切 り 裂 く。
Ele se dividiu, a violenta rajada de vento cortou o vento que se transformou na lâmina de dezenas de ventos que se aproximam de Gerard, Gerard balança a espada para afastá-la, para estourar o vento. Os ventos que foram dobrados cortam o teto, a parede, o chão e em toda parte.
ク ロ ト は そ の 隙 を 付 き, ジ ェ ラ ー ル の 斜 め 後方 か ら 4 本 の 鞭 を 叩 き つ け る. ラ ジ が 手 も 足 も 出 せ ず, 更 に は ケ ル ヴ ィ ン の 風 脚 ソ ニ ッ ク ブ ー ツ に よ る 敏捷 ブ ー ス ト ま で も 付 い た 攻 撃 だ.
Cloto aproveitou essa lacuna, Gerard inclinou para trás por causa de meros 4 ataques de chicote lançados.
「ぬ ん！」
「な に っ！？」
''Vindo!''
''O que!?''
は 驚愕 す る。 ジ き り り 、 残 り を で 掴 掴 み 右足 右足 で 踏 み 潰 し た た の だ。。 ク ロ ト ト 筋 力 力 は ジ ジ ジ ラ ー ル に 対 対 抗 で で き き 、 、 拘束 さ れ て し ま う。
Eu fiquei maravilhado. Gerard é pego aqueles 2 ataques agudos, o restante apanhado pela mão esquerda, depois esmagado pelo pé direito. A força de Clotho não pode se opor a Gerard.
こ い つ 後 後 ろ に も も 目 が あ あ る の か！？
Esse cara, ele tem olhos para trás também?
『ジ ェ ラ ー ル は 心眼 の ス キ ル を 所持 し ま す. 瞬間 的 な 状況 判断 に 補正 が か か っ て い る と お 考 え く だ さ い』
'' Gerard possui a habilidade do olho da mente. Por favor, pense que uma avaliação momentânea da situação foi corrigida.
半 可 な 攻 攻 で ま で は ク ロ ロ ト が 危 危 だ だ。。 ロ ロ ト 奴 奴 と 間 間 間 に 城 城 壁 ア ー ー ー ス ラ ン ン パ ー ト を 出 す ぞ！
Então, ataques de meia-boca são sem sentido? Isso é problemático/Que dor no rabo. No entanto, Clotho está em perigo. Eu criei uma parede do castelo do penhasco Terra Rampart entre Clotho e esse cara.
意思 疎 通 し た 直 後 に, ク ロ ト の 目 の 前 に 絶崖 城 壁 ア ー ス ラ ン パ ー ト を 出現 さ せ る 拘束 さ れ た ク ロ ト の 鞭 は 壁 に 分 断 さ れ て し ま う が, ク ロ ト 本体 の コ ア が 無 事 で あ れ ば 問題 な い そ し て.. - ――
Imediatamente após a comunicação, uma parede do castelo do penhasco Terra Rampart apareceu diante de Clotho. O chicote restrição de Clotho foi dividida pelo muro, é bom se o núcleo do corpo principal de Clotho é seguro. E
よ し 、 や れ！
Bom, faça isso!
ジ ェ ラ ー ル の 左手 と 右足 に 残 っ た ク ロ ト の 体 が 再 び 動 き 出 し, 纏 わ り 付 く. 一瞬, 赤 い 光 が ジ ェ ラ ー ル
を 包 み 込 み, 爆 発 し た. ラ ジ を 倒 し た こ と で レ ベ ル ア ッ プ し た ク ロ ト が 取得 し た ス キ ル 『分裂』. 体 の 一部 を 切 り 離 し, 己 の 分身 と し て 操作 す る こ と が で き る の だ. 切 り 離 し た ク ロ ト の 分身 は,保管 に 貯 蔵 し て い た 魔力 の 一部 を エ ネ ル ギ ー に 爆 発 Read more ...