Nota: as palavras em maiúsculas foram originalmente em inglês. Desculpe fazê-los soar como se estivessem gritando o tempo todo.
"E eu pensei que este irmão mais velho aqui é apenas um guarda-costas ..."
A mulher chamada Hazel Graces está estreitando seus olhos cor de avelã, assim como o nome dela.
"... Como inesperado, por que você me chama usando esse nome?"
Ela sacode seu cabelo branco imundo, jogando combustível seco nas chamas rugindo. A julgar pelo cheiro emanante, isso deve ser algum tipo de excremento de animais, mas é melhor não confirmar nada.
“O que na terra vocês são pessoas? Acabei de ouvir que um rei veio de um distante país mazoku, que pensava que pessoas como você, que parecem ser o Maou e sua festa, parecem tão normais, e podem falar uma língua que não existe neste mundo. Ainda mais inesperado é que um dos guarda-costas realmente sabe o nome que eu raramente uso!
Uma linguagem que não existe?
Eu instintivamente movo minha mão para minha garganta, pedindo a ninguém em particular,
"... Agora, em que língua eu estava falando ..."
A velha senhora examina Conrad e eu com um olhar de descrença.
"É inglês, você sabe. É tudo porque eu acidentalmente disse "COMEON". Seu inglês é muito autêntico, só que você tem uma pronúncia única, por isso não posso colocar seu sotaque. Eu acho que parece muito com Boston ou Trenton, mas também é muito parecido com um coelho estranho com um relógio, huh ”.
“Você disse inglês !? Como pode ser! Velhinha… Não, desculpe, SENHORITA… Não, é MiSS Venera, certo? Eu sei que não posso falar inglês!
Por**, quanto mais consciente eu sou, mais eu vou ver o inglês rígido dos livros didáticos. Como meu professor de inglês não sabia falar inglês, então, se eu puder falar inglês fluentemente, isso seria realmente um milagre. Por tudo que você sabe eu poderia até dizer "This is APPLE" e não estar ciente disso.
A velha senhora coloca as mãos enrugadas nos quadris e afasta a nossa confusão com uma risada calorosa.
"Que jovem educado, não disse isso antes? Não há necessidade de ser tão cortês. Não importa o quão duro eu seja, eu já tinha mais de sessenta anos quando cheguei a este país, se ainda pareço uma jovem, seria muito esquisito ”.
Do jeito que ela está falando, ela não deveria ser uma shinzoku nascida nesta terra, mas alguém que veio aqui de outro lugar. A julgar pela cor dos seus olhos, é bastante difícil dizer que ela é uma shinzoku local.
“Mas amiguinho, com certeza você tem uma maneira interessante de falar! Misturando as palavras duras de uma criança e a conversa cotidiana dos jovens, é como ouvir a Mamãe Ganso e uma novela ao mesmo tempo! ”
"Na verdade, as coisas que você está dizendo são igualmente intrigantes."
O anteriormente silencioso Lord Weller finalmente fala, sua voz inesperadamente solene.
“Guarda-costas, mamãe ganso, novelas, estas são todas as palavras que este lugar não tem. Hazel, eu sei de onde você é. Mas eu espero que você possa me dizer como você chegou aqui.
"A pessoa que perguntou primeiro era eu, você sabe!"
Ela levanta o queixo ligeiramente, olhando para Conrad. Sob a luz do fogo, seus olhos castanho-avermelhados cintilam por trás da franja completamente branca. Embora ela seja delicada, seu tom solene emana a aura de um desafio.
“Então eu sou Hazel Graves, claro, mas eu nunca usei esse nome em Seisakoku. Porque os escravos não têm nomes. Mas como vocês estrangeiros sabem disso? Mesmo que Yelshi tenha enviado vocês para me atrair, você não deveria saber, certo?
O fogo ilumina a pequena cabana, a samambaia diminuindo enquanto ela queima e se desfaz, faíscas e crepitações saltando em uníssono.
“Quem diabos são vocês? Você não deveria ser apenas os guardas desse amiguinho, certo?
"Não aponte simplesmente para ele!"
Quando Hazel aponta para mim com o dedo indicador, o Josak, que antes não tem palavras, de repente diz essa linha curta e simples. Embora ele esteja falando na língua comum que é desconhecida em Seisakoku, ainda podemos aqui a ameaça em seu tom. Ela imediatamente abaixa a mão e olha para Josak, que está se fazendo muito claramente.
"Eu não sei o relacionamento que você tem com o Lorde Weller, mas eu não posso tolerar que um escravo seja tão rude com a nossa Majestade!"
“Josak! Essa pessoa nos salvou. Não faça parecer tão ruim!
O espião infeliz me explica, quem o repreende,
"Mas não é como se eu estivesse errado, mestre jovem. Mesmo se ela nos ajudou a escapar, ela ainda é apenas uma velha senhora que puxa o carrinho de estrume, sabe. Mesmo se voc Read more ...