Então eu não fiz um post sobre os capítulos deste romance que já foram traduzidos como eu fiz para KittoMa e ItsukaMa porque realmente não havia nada que valesse a pena fazer um post sobre isso. A versão chinesa ficou realmente fiel. Havia algumas piadas que foram cortadas e algumas que parece que Vivarina simplesmente não sabia como escrever em inglês (como quando Yuuri estava imaginando Super Saiyajins porque o torneio Big Shimaron é chamado exatamente da mesma coisa que o torneio Dragonball) Tenkaichi Budokai '). Houve também momentos em que parece que ela misturou quem estava falando. Embora, uma vez nem eu tenha certeza se foi Wolfram ou Yuuri fazendo o comentário. Parece que tinha que ter sido Wolfram porque a próxima linha era definitivamente Yuuri, mas também parecia fora do personagem. Não foi nada realmente importante, então o que quer que seja ^ - ^
Dito isto, alguns dos nomes são um pouco diferentes porque mudaram para a fonologia chinesa. Vou listá-los no começo do capítulo, se eles aparecerem. O deste capítulo é:
Saismoya] Sizemore
Ah, e eu tenho a foto para este capítulo de Retrato de um rei demônio .
De qualquer forma, aqui está! Capítulo 4 de Ten ni Ma não Tsuku Yuki ga Mau! (O Ma! Snow dança no céu!)
'' O que há com isso? Ele é todo fraco também! ’
Aborrecido por ser o único a me esconder, dou um pontapé na porta. Se Conrad estivesse aqui, seu irmão mais novo, o terceiro filho, teria feito parte do grupo de cabines sem reclamar. Se Conrad estivesse aqui.
'' Ele é o senhor von Bielefelt, certo? Eu não acho que ele é fraco em tudo.
"Lá vai você de novo com a conversa do" sabe tudo ". Ele está perdido para mim antes, você sabe. Bem, estamos dizendo que foi um empate embora.
"Ele provavelmente apenas subestimou você. Aqui vamos nós!''
Ele empurra uma cadeira e uma mesa contra a porta de madeira. Ele provavelmente está fazendo uma barricada simples.
'' Ei espere, Murata. Se você fizer isso, então o Wolf e os outros não terão para onde escapar.
'' Eles não vão recuar. Eles vão ficar do lado de fora e defender você até a morte.
''Para a morte? Isso é um pouco demais.
"É apenas a guarda costeira, então provavelmente estamos bem por enquanto."
Enquanto ele estava na janela observando a cena do lado de fora, Murata soltou um longo suspiro.
"Shibuya, você precisa se acostumar a ser protegido."
Naquele momento, eu entendi. Ele havia tirado suas lentes de contato e era um dono de olhos pretos do DNA japonês como eu. Havia um brilho que eu definitivamente tinha visto em algum lugar antes em seus olhos quase claros.
"Você sabe de tudo, não sabe?"
Meu amigo da mesma turma de repente parecia assustadoramente velho. Não consigo afastar meu olhar da luz escura em sua íris, em suas pupilas, profundamente dentro. Quando olho para o pontinho, a dormência corre do meu quadril.
"Você sabia ... tudo ... e você ficou quieto, não foi?"
"Pare." Murata apressadamente cobre meus olhos com a mão direita. ''É perigoso. Você não pode controlá-lo por conta própria ainda.
"Controlar o que ..."
''Magia. Você e eu temos um relacionamento muito especial. Usado corretamente, pode até se tornar uma arma poderosa. Mas é uma faca de dois gumes. Um movimento errado pode terminar em tragédia. Você se lembra daquele tumulto na propriedade de Gilbit? Isso também era muito perigoso.
''Solte!''
Eu impacientemente escovo a mão no meu rosto. Foi apenas por um breve momento, mas o brilho da luz do dia machucou meus olhos.
"O que é isso sobre um relacionamento especial ... que tipo de fraseado é esse?" Somos amigos, não somos nós? Nós estávamos na mesma turma no 2º e 3º ano do ensino fundamental, né !? Além disso ... antes, nós estávamos de alguma forma ... antes de termos corpos humanos, estávamos juntos e você poderia ter conhecido Conrad ... isso é verdade? Tudo isso é verdade? ’
''É verdade. Você pode não ser capaz de acreditar nisso. Você e eu ... para ser franco, o Rei Demônio e eu temos um relacionamento especial. Eu sou capaz de ajudar um rei que tem grande poder. Eu fui feito para esse propósito. Mas você não está acostumado a usar magia ainda. Se errarmos enquanto trabalha Read more ...