Le Festin de Vampire Chapter 30
Aqui está outro capítulo. Desculpe pelos erros, sinta-se à vontade para mencionar e/ou corrigi-los nos comentários.
O torneio de qualificação está no fim. Neste dia, as finais do torneio começam.
闘 技 大会 の 予 選 が 終 わ り, 次 の 日 の 朝. こ の 日 か ら は 決勝 の ト ー ナ メ ン ト が 始 ま る.
[Aria-san, bom dia!]
「ア リ ア さ ん 、 お お は よ よ う ご ざ い ま す！」
[Bom dia Fian ...... oh, eu sou um pouco anêmico ......]
「フ ィ ア お は よ ...... あ 、 ち ょ っ と 貧血 気 味 だ わ ......」
Alysia que veio da cama, imediatamente se queixou de anemia. Foi porque Nadia tinha chupado o sangue antes de ir para a cama na noite passada. Claro que Alysia também sugou o sangue de Nadia para se vingar.
Olhando para Alysia caindo no sofá, Fian não sabia que Alysia não estava machucado na partida de qualificação de ontem.
ベ ッ ド か ら 起 き 出 し て 来 た ア レ イ シ ア は, 何故 か 早 速 貧血 を 訴 え る. そ れ も そ の 筈, 昨日 の 夜 寝 る 前 に ナ デ ィ ア に 血 を 吸 わ れ て し ま っ た か ら だ. 勿 論 ア レ イ シ ア も, 仕 返 し と 言 わ ん ば か り に ナ デ ィ ア の 血を 吸 っ た の だ が。
フ ァ に 倒 れ れ を ら な な フ ィ ィ ア ン は は 、 ア リ リ は 昨日 昨日 予 選 選 血 血 を 流 す 怪 怪 我 な な ん て し し た っ け け と 考 え る。
Fian viu do lado sem ter que se preocupar, pois Alysia estava abraçando Auras que estava dormindo no sofá.
Auras e Alysia eram pais e filhos, mas eram vampiros. Do ponto de vista humano, a altura de Auras era a de uma criança. Se você olhar bem de perto, embora as cores de seus cabelos sejam diferentes, você notará características semelhantes.
横 か ら 見 て い る フ ィ ア ン を 全 く 気 に せ ず に, ア レ イ シ ア は ソ フ ァ で 寝 て い た オ ー ラ ス に 抱 き 付 い た.
オ ー ラ ス と ア レ イ シ ア は 親子 の 関係 だ が, 吸血鬼 と い う 種族 上, 老化 が 他 の 種族 に 比 べ て 圧 倒 的 に 遅 い た め, 寝 て い る 二人 は 兄妹 に し か 見 え な い. 人間 か ら す れ ば, オ ー ラ ス の 身長 も ま だ子 供 と い う 範 囲 だ か ら だ. よ く よ く 見 れ ば, 髪 の 色 こ そ 違 う も の の, 顔 立 ち が ど こ か 似 て い る と い う 事 に 気 が 付 く だ ろ う.
Após um curto período de tempo, Nadia veio com uma muda de roupa. Alysia foi para o quarto ao lado depois de se trocar com Fian. Por falar nisso, eles foram convidados para o café da manhã por Sheriana e Claire.
By the way, Alysia como de costume tinha sua espada e grimório.
そ れ か ら 暫 く し て, や っ と 起 き て 来 た ナ デ ィ ア と オ ー ラ ス, 着 替 え を 済 ま せ た フ ィ ア ン と 共 に, 隣 の 部屋 へ と ア レ イ シ ア は 向 か う. 何故 か と い え ば, シ ェ リ ア ナ と ク レ ア も 誘 っ て 朝 食 を 食 べ に 行 く た め だ.
ち な み に ア レ イ シ ア は い つ も 通 り, 刀 と 魔 導 書 を 持 っ て い る.
- Kokokon ~ tsu!
コ コ コ ン ッ！
Alysia bateu levemente na porta.
ア レ イ シ ア は 扉 扉 を 軽 く 爪 で 叩 く。
Vários segundos de silêncio.
...... no entanto, nada acontece.
数秒 の 沈 黙。
...... し か し 、 何 も 起 起 こ な い。
[Eles ainda estão sleaping?]
「ま だ 寝 て る る ん で し ょ う か？」
[Assim seja ...... Seria ruim acordar Sheriana e Claire pela manhã.]
「そ う か も ね ...... 案 外 セ リ ア と ク レ ア っ て 朝 の 寝 起 き 悪 い か ら」
[Devemos ir a outro lugar?]
「も う 先 に 行 っ ち ゃ ゃ い ま し し ょ う か？」
[Você está certo. Primeiramente......]
「そ う ね。 一 応 先 に ......」
- Gacha ~ tsu! Ban ~ tsu! !
ガ チ ャ ッ！ バ ン ッ ！！
[No momento em que Alysia disse isso, a porta foi aberta vigorosamente a uma velocidade que você pensaria que teria quebrado. Depois que a porta foi aberta tão de repente, Fian e Nadia soltaram um som de surpresa. Alysia e Auras, no entanto, não se incomodaram.
ア レ イ シ ア が そ う 言 っ た 瞬間, 扉 が 勢 い 良 く, そ れ こ そ 壊 れ て し ま う の で は な い か と 思 う 程 の 速度 で 開 い た. 突然 の 事 に, Read more ...